Böcker av Kama Sywor Kamanda

Chudesnye skazki Kamandy otkrywaüt dweri woobrazheniq i znakomqt nas s chudesami, obychaqmi, kul'turami i ciwilizaciqmi afrikanskogo mira. Zhiwye i polnye ümora, oni uwlekaüt nas w puteshestwie i odnowremenno uspokaiwaüt.

I meravigliosi racconti di Kamanda aprono le porte dell'immaginazione e ci introducono alle meraviglie, ai costumi, alle culture e alle civiltà del mondo africano. Vivaci e pieni di umorismo, ci portano in viaggio e ci rasserenano allo stesso tempo.

Kamanda's marvellous tales open the doors of the imagination and take us on a journey of discovery into the wonders, customs, cultures and civilizations of the African world. Lively and full of humor, they take us on a journey and soothe us at the same time.

"The Exile of Dreams" is a work of prophecy. Enveloped in his "aura full of storms", the "walker of life" wanders on the roads of exile with, at the bottom of his memory, the heartbreaking memory of a "dying homeland". Thanks to expressive and vivid images, KAMANDA defines himself within the landscape that encloses him. He has become aware of his mission. He knows that he must "prepare a new bed for new ideas". It is a question of "leading the blind innocents of our world/Towards the single immutable light of the heart". Word of humanist, of artist to the eyes of which art is not an end in itself but a way towards the others at the same time as a tool to transform the world. A poet-philosopher, KAMANDA never forgets, in his lucidity, the reality of the forces of anguish and absurdity that never cease to work in depth the world like a yeast of misfortune in the heart of a poisoned bread. "No one is innocent in the conscience of the world", he notes painfully. And elsewhere: "my faith of man, it is the drama of the living in the nothingness". Doesn't it exist as a kind of plot of the gods against the creature?" Mark Alyn.

""Das Exil der Träume" ist ein Werk der Prophezeiung. Umhüllt von seiner "Aura voller Gewitter" irrt der "Wanderer des Lebens" auf den Straßen des Exils umher, mit der herzzerreißenden Erinnerung an eine "sterbende Heimat" tief in seinem Gedächtnis. Dank ausdrucksstarker und lebendiger Bilder definiert sich KAMANDA innerhalb der Landschaft, die ihn einschließt. Er ist sich seiner Aufgabe bewusst. Er weiß, dass er "von nun an ein neues Bett für neue Ideen bereiten" muss. Es geht darum, "die unschuldigen Blinden unserer Welt/zu dem einen unveränderlichen Licht des Herzens zu führen". Das Wort eines Humanisten, eines Künstlers, für den Kunst kein Selbstzweck ist, sondern ein Weg zu anderen Menschen und ein Werkzeug, um die Welt zu verändern. Als philosophischer Dichter vergisst KAMANDA in seiner Klarheit nie die Realität der Kräfte der Angst und des Absurden, die unaufhörlich in der Tiefe der Welt arbeiten wie eine Hefe des Unglücks im Herzen eines vergifteten Brotes. "Niemand ist unschuldig im Bewusstsein der Welt", stellt er schmerzhaft fest. Und an anderer Stelle: "Mein Glaube als Mensch ist das Drama des Lebendigen im Nichts". Gibt es nicht so etwas wie eine Verschwörung der Götter gegen das Geschöpf"? Mark Alyn.

LA REINE RANAVALONA IIIRanavalona III, dernière Reine de Madagascar, n¿est ni une femme fatale ni une souveraine cruelle. C¿est une victime de la barbarie d¿une époque: celle tragique du colonialisme et de l¿esclavage dont a souffert le continent africain. Personnage de haute stature avec une grande intégrité et une exceptionnelle dignité, elle incarne l¿âme malgache et habite les rêves de tous les défenseurs des droits humains. Elle exprime d¿une manière authentique les souffrances des générations. Ranavalona III est une oeuvre historique, initiatrice et utile à la connaissance du passé-présent de l¿Afrique. Elle nous enseigne et nous enracine dans la mémoire collective africaine, aujourd¿hui fragmentée et tronquée. La tragédie vécue par la dernière Reine de Madagascar évoque le destin des peuples Africains suite à la perte de leurs indépendances.