Böcker av Jürgen Lang

Die im Jahre 1905 von Gustav Grober ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie zahlt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschliet. Zur Begutachtung konnen eingereicht werden: Monographien und Sammelbande zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediavistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mogliche Publikationssprachen sind Franzosisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumanisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbande sollten thematisch und sprachlich in sich moglichst einheitlich gehalten sein.

El concurso extraordinario informa como jugando, de la familia judía Vordtriede. Éste vivía de 1926 a 1938 en Friburgo-Haslach. Detrás están la madre soltera Käthe y los niños Fränze y Werner. Sólo porque ellos eran judíos, ellos eran perseguidos y expulsados. Por la huida inmediata al extranjero, ellos podían salvarse. El nuevo proyecto civil "Casa Vordtriede Friburgo", quiere recordar de ello. Desde 2002, el iniciador vive con su familia en la antigua casa. Esto se encuentra en la Calle Fichte de número 4. En 2015, la iniciativa privada era marcada con un premio municipal. Los grupos destinatario del concurso son resultados, jóvenes y niños. Jóvenes personas están precisamente pedidas ocuparse del socialismo nacional alemán y su ideología. Estos sucesos nunca pueden repetirse, ni aquí ni otra parte del mundo.

The unique quiz informs playfully about the former Jewish family. They lived from 1926 to 1939 in Freiburg Haslach. Behind it there stand single mother Käthe and their children Fränze und Werner. Only because they were Jews, they were pursued and expelled. Through immediate escaping abroad, they could save themselves. The civic project "Vordtriede House Freiburg" would like to remind kindly. Since 2002 the initiator lives with her family in the former dwelling house on Fichte Street 4. In 2015, the private initiative won a city award. The target groups of the quiz are adults, young people and kids. Just young people are asked to deal with the German National Socialism and their ideology. These events may never recur, neither here in Freiburg nor somewhere else in the world.

Il quiz unico informa in modo giocoso, sulla prima famiglia ebrea di nome Vordtriede. Questi vivevano 1926-1938 nella bellissima città di Friburgo in Brisgovia. Oltre al monogenitore Käthe Vordtriede, i due bambini Fränze e Werner sono stati appartenenza. Solo perché erano ebrei, tutti e tre furon crudelmente perseguitati ed espulsi. L¿emigrazione immediato o meglio la fuga all¿estero, ha salvato la vita.Con il nuovo progetto ¿Casa Vordtriede riburgö sarà ricordato ora. Dal 2002, l¿iniziatore risiede con la propria famiglia nella casa antica. Fino ad oggi, si trova nella Strada Fichte numero 4. La fine del 2015, l¿iniziativa privata è stato premiato con il premio della città. Poi ci fu un certificato di ringraziamento, l¿anno successivo.Il gruppo destinatario del quiz sono adulti, adolescenti e bambini. Soprattutto i giovani sono incoraggiati a trattare con i nazisti e la lora ideologia. Questi eventi non dovrebbero mai essere ripetuti, né qui né nel in nessun¿altra parte nel mondo.

Le quiz unique informe ludiquement sur l¿ancienne famille juive. Celle-ci vivait de 1926 jusqüà 1939 à Fribourg-Haslach. Là-derrière se trouvent Käthe monoparentaux et les deux enfants Fränze et Werner. Seulement parce qüils étaient Juives, ils ont été poursuivis et expulsés. Par la fuite immédiate à l¿étranger, ils pouvaient se sauver.Avec le nouveau projet de citoyens "Maison Vordtriede Fribourg" fait penser à cela. Depuis l'année 2002, le promoteur habite avec sa famille dans l¿immeuble d¿habitation ancien au numéro 4 de la Rue Fichte. En 2015, l¿initiative privée était distinguée avec un prix de la Ville.Les groupes cibles du quiz sont les adultes, des adolescents et des enfants. Les jeunes gens droits sont invités à s¿occuper du national-socialisme allemand et de son idéologie. Ces événements ne peuvent jamais se répéter, ni ici ni autrement sur le monde.

Das einmalige Quiz informiert spielerisch über die ehemalige jüdische Familie. Diese lebte von 1926 bis 1939 in Freiburg-Haslach. Dahinter stehen die alleinerziehende Käthe und die beiden Kinder Fränze und Werner. Nur weil sie Juden waren wurden sie verfolgt und vertrieben. Durch sofortige Flucht ins Ausland, konnten sie sich retten. Mit dem Bürgerprojekt "Vordtriede-Haus Freiburg" wird daran erinnert. Seit 2002 wohnt der Initiator mit seiner Familie, im ehemaligen Wohnhaus Fichtestraße 4. 2015 wurde die private Initiative mit einem Stadtpreis ausgezeichnet. Die Zielgruppen des Quiz sind Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Gerade junge Menschen sind aufgefordert, sich mit dem deutschen Nationalsozialismus und deren Ideologie zu beschäftigen. Diese Geschehnisse dürfen sich niemals wiederholen, weder hier noch sonst auf der Welt.

Der Autor erzählt in klaren Worten von sich, seinen lieben Mitmenschen und seiner Vergangenheit. Anhand 30 Rollen nebst 150 Fragen gibt er Details, zu seinen Erfolgen sowie Leidenschaften preis. Ferner ist die Neuauflage ein Plädoyer für gesellschaftliches Engagement. Am Ende ergab sich: Die Biografie eines engagierten Bürgers.