Böcker av José Fernando Miranda

Este estudo foi realizado como parte do projeto em Engenharia de Produção do programa de pós-graduação da COPPE/UFRJ, sob a linha de pesquisa Gerenciamento Ambiental. Como Estudo de caso, buscou-se estudar uma pequena mina de topázio imperial situada em Ouro Preto MG, que estava sofrendo fiscalizações por parte do Órgão Ambiental Estadual, sob o risco de possível fechamento da mesma. Foi assinado um acordo de parceria entre a empresa e o Departamento de Engenharia de Minas da Escola de Minas da Universidade Federal de Ouro Preto, no sentido de implantar o modelo aqui proposto. E o resultado foi contemplado com a aceitação das medidas propostas, por parte do Órgão Ambiental, que renovou a licença de operação da empresa.

Diese Studie wurde im Rahmen des Projekts "Production Engineering" des Postgraduiertenprogramms von COPPE/UFRJ im Rahmen der Forschungslinie "Umweltmanagement" durchgeführt. Bei der Fallstudie ging es um eine kleine kaiserliche Topas-Mine in Ouro Preto, Minas Gerais, die von der staatlichen Umweltbehörde inspiziert wurde und deren mögliche Schließung drohte. Zwischen dem Unternehmen und der Abteilung für Bergbauingenieurwesen der Bergbauschule der Bundesuniversität von Ouro Preto wurde ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, um das hier vorgeschlagene Modell umzusetzen. Das Ergebnis war die Anerkennung der vorgeschlagenen Maßnahmen durch die Umweltbehörde, die die Betriebsgenehmigung des Unternehmens erneuerte.

This study was carried out as part of the Production Engineering project of the COPPE/UFRJ postgraduate program, under the Environmental Management research line. As a case study, we looked at a small imperial topaz mine located in Ouro Preto, Minas Gerais, which was being inspected by the State Environmental Agency, with the risk of its possible closure. A partnership agreement was signed between the company and the Mining Engineering Department of the School of Mines at the Federal University of Ouro Preto, in order to implement the model proposed here. The result was acceptance of the proposed measures by the Environmental Agency, which renewed the company's operating license.

Cette étude a été réalisée dans le cadre du projet d'ingénierie de la production du programme de troisième cycle du COPPE/UFRJ, sous la ligne de recherche Gestion de l'environnement. L'étude de cas portait sur une petite mine de topaze impériale à Ouro Preto, Minas Gerais, qui faisait l'objet d'une inspection par l'agence environnementale de l'État, avec le risque d'une éventuelle fermeture. Un accord de partenariat a été signé entre l'entreprise et le département d'ingénierie minière de l'école des mines de l'université fédérale d'Ouro Preto pour mettre en ¿uvre le modèle proposé ici. Les mesures proposées ont été acceptées par l'agence environnementale, qui a renouvelé la licence d'exploitation de l'entreprise.