Böcker av João Francisco Monteiro

I sintomi attribuiti al Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) e al Tomato Mosaic Virus (ToMV) sono frequentemente segnalati su piante solanacee a Capo Verde e sono associati a danni alle colture, in particolare al pomodoro.Per confermare la presenza di TYLCV e ToMV nelle solanacee di Capo Verde, 16 campioni di piante di Solanum lycopersicum, S. melanogena, Capsicum annum e C. frutescens con sintomi virali sono stati analizzati con il test DAS-ELISA. La presenza di TYLCV e ToMV è stata determinata anche in sei lotti di semi di tre cultivar di pomodoro, "Calor", "CV01" e "Produtor", prodotti nel Paese nel 2008 e nel 2009 e in piante ottenute da questi semi. Il TYLCV è stato trovato in 10 dei campioni di solanacee studiati, mentre il ToMV è stato registrato in un campione di S. lycopersicum. Il TYLCV è stato rilevato nei semi delle tre cultivar studiate e il ToMV nei semi della cv. CV01. L'incidenza media dei virus registrata nelle prove di campo è stata dello 0,8% nella cv. CV01, del 44,5% nella cv. Produtor e del 51,5% nella cv. Calor. "Tomatinho", una varietà spontanea, e le piante di S. melanogena mantenute nei campi sono importanti serbatoi del virus TYLCV.

Des symptômes attribués au Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) et au Tomato Mosaic Virus (ToMV) sont fréquemment signalés sur les plantes solanacées au Cap Vert et sont associés à des dégâts sur les cultures, en particulier les tomates.Afin de confirmer la présence du TYLCV et du ToMV sur les plantes solanacées au Cap-Vert, 16 échantillons de Solanum lycopersicum, S. melanogena, Capsicum annum et C. frutescens présentant des symptômes viraux ont été analysés à l'aide du test DAS-ELISA. La présence du TYLCV et du ToMV a également été déterminée dans six lots de semences de trois cultivars de tomate, "Calor", "CV01" et "Produtor", produits dans le pays en 2008 et 2009 et dans des plantes issues de ces semences. Le TYLCV a été trouvé dans 10 des échantillons de solanacées étudiés, tandis que le ToMV a été enregistré dans un échantillon de S. lycopersicum. Le TYLCV a été détecté dans les semences des trois cultivars étudiés et le ToMV dans les semences du cv. CV01. L'incidence moyenne des virus enregistrés dans les essais en plein champ était de 0,8% dans le cv. CV01, 44,5% dans le cv. Produtor et 51,5% dans le cv. Calor. "Tomatinho", une variété spontanée, et les plantes de S. melanogena qui sont conservées dans les champs sont des réservoirs importants du virus TYLCV.

Symptome, die dem Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) und dem Tomato Mosaic Virus (ToMV) zugeschrieben werden, werden auf den Kapverden häufig bei Nachtschattengewächsen gemeldet und sind mit Schäden an den Kulturen, insbesondere an Tomaten, verbunden.Um das Vorhandensein von TYLCV und ToMV bei Nachtschattengewächsen in Kap Verde zu bestätigen, wurden 16 Proben von Solanum lycopersicum, S. melanogena, Capsicum annum und C. frutescens mit Virussymptomen mit dem DAS-ELISA-Test analysiert. Das Vorhandensein von TYLCV und ToMV wurde auch in sechs Saatgutpartien der drei Tomatensorten "Calor", "CV01" und "Produtor", die 2008 und 2009 im Land produziert wurden, sowie in Pflanzen aus diesen Samen bestimmt. TYLCV wurde in 10 der untersuchten Solanaceen-Proben gefunden, während ToMV in einer Probe von S. lycopersicum nachgewiesen wurde. TYLCV wurde in den Samen der drei untersuchten Sorten nachgewiesen, ToMV in den Samen der Sorte CV01. Die durchschnittliche Inzidenz der Viren in den Feldversuchen betrug 0,8 % bei der Sorte CV01, 44,5 % bei der Sorte Produtor und 51,5 % bei der Sorte Calor. "Tomatinho", eine Spontansorte, und S. melanogena-Pflanzen, die auf den Feldern gehalten werden, sind wichtige Reservoire für das TYLCV-Virus.

Symptoms attributed to Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) and Tomato Mosaic Virus (ToMV) are frequently reported on solanaceous plants in Cape Verde and are associated with damage to crops, especially tomatoes.In order to confirm the presence of TYLCV and ToMV in solanaceous plants in Cape Verde, 16 samples of plants of the species Solanum lycopersicum, S. melanogena, Capsicum annum and C. frutescens with virus symptoms were evaluated using the DAS-ELISA test. The presence of TYLCV and ToMV was also determined in six batches of seeds of three tomato cultivars, "Calor", "CV01" and "Produtor", produced in the country in 2008 and 2009 and in plants from these seeds. TYLCV was found in 10 of the solanaceous samples studied, while ToMV was recorded in one sample of S. lycopersicum. TYLCV was detected in the seeds of the three cultivars studied and ToMV in the seeds of cv. CV01. The average incidence of viruses recorded in the field trials was 0.8% in cv. CV01, 44.5% in cv. Produtor and 51.5% in cv. Calor. "Tomatinho", a spontaneous variety and S. melanogena plants that are kept in the fields, are important reservoirs of the TYLCV virus.

Sintomas atribuídos ao vírus do Frisado Amarelo do Tomateiro (TYLCV) e ao vírus do Mosaico do Tomateiro (ToMV) são frequentemente registados em solanáceas em Cabo Verde e a eles associam-se prejuízos em culturas, sobretudo de tomate. Para confirmar a presença de TYLCV e ToMV em solanáceas em Cabo Verde, avaliaram-se por teste DAS-ELISA 16 amostras de plantas das espécies Solanum lycopersicum, S. melanogena, Capsicum annum e C. frutescens com sintomas de viroses. Determinou-se ainda a presença de TYLCV e ToMV em seis lotes de sementes de três cultivares de tomateiro, "Calor", "CV01" e "Produtor", produzidas no país em 2008 e 2009 e em plantas provenientes dessas sementes. TYLCV foi encontrado em 10 das amostras de solanáceas estudadas. Por sua vez, ToMV foi registado numa amostra de S. lycopersicum. TYLCV foi detectado em sementes das três cultivares estudadas e ToMV nas sementes da cv. CV01. A média da incidência de viroses registada nos ensaios de campo foi de 0,8% na cv. CV01, 44,5% na cv. Produtor e 51,5% na cv. Calor. "Tomatinho", variedade espontânea e plantas de S. melanogena que são mantidas nos campos, constituem importante reservatório do vírus TYLCV.