Böcker av Jérôme Ishema

The complexity of the world's problems leads intellectuals to believe that the little people living in the remote corners of the cities couldn't possibly have anything to say about their problems. These experts would like to say and do everything for them. The action-research method proposed in this book needs support like that of Karl Popper, whose thinking is presented by applying it to education policies, to optimize citizen participation. According to this philosopher, the fallibility of all human beings invites us to mourn the loss of definitive knowledge and the monopoly of holding the keys to good governance. This brand-new epistemological approach is dominated by an ethic that promotes an equal right to participation in public affairs, because every opinion counts. Citizens have the right and responsibility to express their consent or dissent before decisions are made that could affect their lives. This book is aimed at developers, thinkers and practitioners, especially those who advocate citizen participation, NGOs, development partners in southern countries and academics.

A complexidade dos problemas do mundo leva os intelectuais a acreditar que as pessoas pequenas que vivem nos cantos remotos das cidades não podem dizer nada sobre os seus problemas. Estes especialistas gostariam de dizer e fazer tudo por eles. O método de investigação-ação proposto neste livro necessita de apoios como o de Karl Popper, cujo pensamento é apresentado através da sua aplicação às políticas educativas, a fim de otimizar a participação dos cidadãos. Segundo este filósofo, a falibilidade de todos os seres humanos convida-nos a lamentar a perda do conhecimento definitivo e do monopólio da chave da boa governação. Esta abordagem epistemológica inteiramente nova é dominada por uma ética que privilegia a igualdade de direito de participação nos assuntos públicos, porque cada opinião conta. Os cidadãos têm o direito e a responsabilidade de exprimir o seu acordo ou desacordo antes de serem tomadas decisões que possam afetar as suas vidas. Este livro destina-se a criadores, pensadores e profissionais, especialmente os que defendem a participação dos cidadãos, as ONG, os parceiros de desenvolvimento nos países do Sul e os académicos.

Die Komplexität der Probleme der Welt lässt die Intellektuellen glauben, dass die kleinen Leute, die in den entlegenen Winkeln der Städte leben, nichts über ihre Probleme sagen könnten. Diese Experten würden alles an ihrer Stelle sagen und tun wollen. Die Methode der Aktionsforschung, die in diesem Buch vorgeschlagen wird, braucht eine Unterstützung wie die von Karl Popper, dessen Gedankengut vorgestellt wird, indem es auf die Bildungspolitik angewandt wird, um die Bürgerbeteiligung zu optimieren. Der Philosoph sagt, dass die Fehlbarkeit eines jeden Menschen dazu führt, dass er sich von endgültigem Wissen und dem Monopol, die Schlüssel für eine gute Regierungsführung zu besitzen, verabschieden muss. Dieser völlig neue erkenntnistheoretische Ansatz wird von einer Ethik beherrscht, die ein gleiches Recht auf Teilhabe an öffentlichen Angelegenheiten fördert, da jede Meinung zählt. Der Bürger hat das Recht und die Verantwortung, seine Zustimmung oder Ablehnung zum Ausdruck zu bringen, bevor Entscheidungen getroffen werden, die sein Leben beeinflussen können. Dieses Buch richtet sich an Entwickler, Denker oder Praktiker, vor allem an diejenigen, die sich für Bürgerbeteiligung einsetzen, an Nichtregierungsorganisationen, Entwicklungspartner in südlichen Ländern und Akademiker.

La complessità dei problemi del mondo porta gli intellettuali a credere che le piccole persone che vivono negli angoli remoti delle città non possano dire nulla sui loro problemi. Questi esperti vorrebbero dire e fare tutto al posto loro. Il metodo della ricerca-azione proposto in questo libro ha bisogno di un supporto come quello di Karl Popper, il cui pensiero viene presentato applicandolo alle politiche educative per ottimizzare la partecipazione dei cittadini. Secondo questo filosofo, la fallibilità di tutti gli esseri umani ci invita a piangere la perdita della conoscenza definitiva e del monopolio delle chiavi del buon governo. Questo approccio epistemologico completamente nuovo è dominato da un'etica che favorisce un uguale diritto di partecipazione agli affari pubblici, perché ogni opinione conta. I cittadini hanno il diritto e la responsabilità di esprimere il loro consenso o il loro dissenso prima che vengano prese decisioni che potrebbero influenzare la loro vita. Questo libro si rivolge a sviluppatori, pensatori e professionisti, in particolare a coloro che sostengono la partecipazione dei cittadini, alle ONG, ai partner per lo sviluppo nei paesi del Sud e agli accademici.