Böcker av Jean Nkondolo

In diesem Buch werden wirksame Techniken zur Interpretation literarischer Werke vorgestellt. Die Literatur ist ein pluralistischer Gegenstand, der die verschiedenen Analysen zu seinem genauen Verständnis verdient. Es werden die folgenden Techniken angewandt: thematische Lektüre, semiotische Lektüre, narratologische Lektüre, pragmatische Lektüre ...Von all diesen Lesestrategien behaupten wir, dass keine Strategie außerhalb des Strukturalismus entwickelt werden kann. Dieser erweist sich derzeit als eine eigenständige Strömung.

This book presents effective techniques for interpreting literary works. The latter being a plural object deserves various analyses for its exact understanding. The following techniques are used: thematic reading, semiotic reading, narratological reading, pragmatic reading, etc.Of all these reading strategies, we affirm that no strategy can be developed outside structuralism. Structuralism is currently proving to be an autonomous current.

Este livro apresenta técnicas eficazes de interpretação de obras literárias. Esta última, sendo um objeto plural, merece várias análises para a sua compreensão exacta. São utilizadas as seguintes técnicas: leitura temática, leitura semiótica, leitura narratológica, leitura pragmática, etc.De todas estas estratégias de leitura, afirmamos que nenhuma estratégia pode ser desenvolvida fora do estruturalismo. O estruturalismo revela-se atualmente como uma corrente autónoma.

Questo libro presenta tecniche efficaci per l'interpretazione delle opere letterarie. Quest'ultima, essendo un oggetto plurale, merita diverse analisi per la sua esatta comprensione. Vengono utilizzate le seguenti tecniche: lettura tematica, lettura semiotica, lettura narratologica, lettura pragmatica, ecc.Di tutte queste strategie di lettura, affermiamo che nessuna strategia può essere sviluppata al di fuori dello strutturalismo. Lo strutturalismo si sta rivelando una corrente autonoma.

Ce présent livre aborde deux aspects : lecture et écriture. D'après l'écriture, écrivain est exhorté de faire de l'écriture son métier, sa carrière ou sa vie entière. Outre le but primordial de communiquer au moyen de ses oeuvres, l'écrivain doit savoir qu'écrire s'avère un acte volontariste d'influence. Écrire signifie donc, communiquer et influencer ses lecteurs à agir. Le lecteur, d'après lui, est vivement prié d'interpréter impartialement l'ouvrage. Dans cet ouvrage, nous avons essayé de montrer et d'adapter quelques approches lectorales uniquement pour l'interprétation des textes littéraires.