Böcker av Jean Jorel Claude

12 Janvier 2010 - La fondation de la capitale Haïtienne (Port-au-Prince) a été sauvagement ébranlée par l'un des séismes les plus meurtriers de notre ère. Il était facile d'entendre les cris de toute la population en détresse lors des répliques qui ont succédé à la principale saccade. Le bilan fut désastreux. Cependant, l'héritage qui doit être légué à la prochaine génération dépend, à bien d'égards, des expériences acquises au laboratoire de ce drame humanitaire, si les leçons ont été bien apprises. Ainsi, à travers ce livre, je vous propose un témoignage tiré de certaines phases du tremblement de terre et de quelques séquences vécues au camp d'hébergement, avec l'espoir qu'après lecture d'autres éléments s'ajouteront à vos perspectives de la vie, comme il a été pour moi à partir de ce Mardi du 12 Janvier. Jean-Jorel Claude.

January 12, 2010 - The foundation of the Haitian Capital ( Port-au-Prince) was savagely rattled by one of the deadliest earthquakes of our era. We could easily hear the screams of the whole population in distress during the aftershocks subsequent to the main jolt. The assessment was disastrous. Nevertheless, the inheritance that must be bequeathed to the next generation depends in many aspects of the knowledge acquired in the laboratory of that humanitarian drama, if the lessons were well learned. Thereby, through this book, I offer an account drawn from various phases of the earthquake, and the extrication of some snapshots of life in the camp, with the hope that after reading, other components will be added to your perspectives of life, as it did for me after that Tuesday, January 12.