Böcker av Ismael Sadou

Questo studio si propone di valutare l'attività insetticida di alcune piante dell'estremo nord del Camerun. Le foglie e/o le cortecce di quattro piante locali (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis e Ocimum canum) sono state raccolte, essiccate e macinate in polvere per la formulazione di bastoncini insetticidi a diverse dosi. Sono stati condotti test di tossicità su Culicidae adulti mediante fumigazione. Hanno rivelato bassi tassi di mortalità dopo 15 minuti di esposizione. L'effetto residuo del fumo dei bastoncini porta a tassi di mortalità elevati dopo 6 e 24 ore di esposizione. I tassi di mortalità aumentano con la dose di ciascuna specie vegetale. Le dosi letali sono state calcolate 6 ore dopo l'esposizione per ogni polvere vegetale. La polvere di foglie di Azadirachta indica è risultata la più efficace, avendo il valore più basso di DL50, pari al 36,14%. Queste polveri vegetali possono essere utilizzate come insetticidi naturali al posto degli insetticidi chimici.

In dieser Studie sollte die insektizide Aktivität einiger Pflanzen aus der Region des hohen Nordens von Kamerun bewertet werden. Die Blätter und/oder Rinden von vier lokalen Pflanzen (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis und Ocimum canum) wurden geerntet, getrocknet und gemahlen und anschließend zu Pulver für die Formulierung von insektiziden Stäben in verschiedenen Dosierungen gemahlen. Die Toxizitätstests wurden an erwachsenen Culicidae durch Ausräuchern durchgeführt. Sie zeigten geringe Sterblichkeitsraten nach 15 Minuten Exposition. Die Remanenz durch den Rauch der Stäbchen führt zu hohen Sterblichkeitsraten nach 6 und 24 Stunden Exposition. Die Mortalitätsraten steigen mit der Dosis der einzelnen Pflanzenarten. Die letalen Dosen wurden 6 Stunden nach der Exposition für jedes Pflanzenpulver berechnet. Dasjenige aus den Blättern von Azadirachta indica erwies sich als am wirksamsten, da es mit einem Wert von 36,14% die niedrigste LD50 aufwies. Diese Pflanzenpulver können als natürliche Insektizide anstelle von chemischen Insektiziden verwendet werden.

This study aims to evaluate the insecticidal activity of some plants from the far north of Cameroon. Leaves and/or barks of four local plants (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis and Ocimum canum) were harvested, dried and ground into powder for the formulation of insecticidal sticks at different doses. Toxicity tests were carried out on adult Culicidae by fumigation. They revealed low mortality rates after 15 minutes of exposure. The persistence due to the smoke of the sticks leads to high mortality rates after 6 and 24 hours of exposure. Mortality rates increased with dose for each plant species. Lethal doses were calculated 6 hours after exposure for each plant powder. Azadirachta indica leaf powder was the most effective because it had the lowest LD50 value of 36.14%. These plant powders can be used as natural insecticides instead of chemical insecticides.

Este estudo visa avaliar a actividade insecticida de algumas plantas no extremo norte dos Camarões. As folhas e/ou cascas de quatro plantas locais (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis e Ocimum canum) foram colhidas, secas e moídas em pó para a formulação de palitos insecticidas em doses diferentes. Foram efectuados testes de toxicidade em Culicidae adultos por fumigação. Estes revelaram baixas taxas de mortalidade após 15 minutos de exposição. O efeito residual do fumo dos paus leva a altas taxas de mortalidade após 6 e 24 horas de exposição. As taxas de mortalidade aumentam com a dose de cada espécie vegetal. As doses letais foram calculadas 6 horas após a exposição para cada pó de planta. O pó foliar de Azadirachta indica foi considerado como o mais eficaz, pois tinha o valor mais baixo de LD50 de 36,14%. Estes pós vegetais podem ser utilizados como insecticidas naturais em vez de insecticidas químicos.

Cette étude se propose d¿évaluer l¿activité insecticide de quelques plantes de la région de l¿extrême nord Cameroun. Les feuilles et/ou écorces de quatre plantes locales (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis et Ocimum canum) ont été récoltées, séchées et broyées puis réduites en poudre pour la formulation des baguettes insecticides à différentes doses. Les tests de toxicité ont été réalisés sur les culicidae adultes par fumigation. Ils révèlent de faibles taux de mortalité au bout de 15 minutes d¿exposition. La rémanence due à la fumée des baguettes conduit à des taux de mortalité élevés après 6 et 24 heures d¿exposition. Les taux de mortalité augmentent avec la dose de chaque espèce végétale. Les doses létales ont été calculées 6 heures après l¿exposition pour chaque poudre végétale. Celle des feuilles d¿Azadirachta indica s¿est révélée la plus efficace car présentant la DL50 la plus faible de valeur 36,14%. Ces poudres végétales peuvent être utilisées comme insecticides naturels en lieu et place des insecticides chimiques.

La présente étude qui a porté sur l¿effet des insectes ravageurs sur la production du riz a été conduite à Maroua, Extrême-Nord Cameroun dans l¿écosystème rizicole pluviale dans le but de déterminer la diversité biologique des insectes ravageurs du riz afin d¿amélioré la production du riz. Les insectes ont été capturés à l'aide de filet fauchoir ("sweep net") dans toute la parcelle entière sur différents stades phénologiques du riz, à compter du 15ème jour après semis jusqüà l¿épiaison.Les résultats obtenus sur la diversité biologique ont montré que les espèces Maliarpha separatella (22 espèces) ont un nombre élevé. Concernant la dynamique des insectes, on a observé une variation de nombre des insectes ravageurs et prédateurs suivant les différents stades phénologiques du riz.

L¿objectif de l¿étude était d¿accroître la production du riz par un criblage de trois (03) variétés de riz NERICA (New Rice for Africa) face aux attaques de la cécidomyie africaine du riz (Orseolia oryzivora) et d¿intégrer une lutte biologique efficiente dans la riziculture pluviale. Durant le cycle cultural du riz, chaque stade phénologique de la plante est échantillonné toutes les deux semaines à l¿aide de l¿aspirateur D-VAC et du filet fauchoir tout au long de la saison culturale, étant donné que cette fréquence d¿échantillonnage correspondait à un stade phénologique précis. Les c¿urs blancs sont échantillonnés pendant le stade de montaison de la plante. Il a consisté à prélever au hasard 20 pieds de c¿urs blancs dans chaque parcelle. La variété NERICA 3 est plus sensible que les deux autres variétés parce qüayant plus de population d¿AfRGM. L¿abondance de la population d¿AfRGM varie en fonction de la méthode de collecte (Sweep-Net et D-VAC). La collecte au moyen de l¿aspirateur à moteur D-VAC s¿est avérée plus efficace que celle effectuée par le Sweep-Net.5 individus d¿AfRGM vivants seulement ont été récupérés sur les 38 observés.

The present study on the effect of insect pests on rice production was conducted in Maroua, Far North Cameroon in the rainfed rice ecosystem to determine the biological diversity of insect pests of rice to improve rice production. Insects were captured using sweep nets throughout the entire plot at different phenological stages of the rice crop, from the 15th day after sowing to heading.The results obtained on biological diversity showed that Maliarpha separatella species (22 species) have a high number. Regarding insect dynamics, a variation in the number of insect pests and predators was observed at different phenological stages of rice.

O presente estudo sobre o efeito de pragas de insectos na produção de arroz foi realizado em Maroua, extremo norte dos Camarões, no ecossistema do arroz de sequeiro, com o objectivo de determinar a diversidade biológica das pragas de insectos do arroz para melhorar a produção de arroz. Os insectos foram capturados com uma rede de varrimento em toda a parcela em diferentes fases fenológicas do arroz, desde o 15º dia após a sementeira até ao cabeçalho.Os resultados obtidos em matéria de diversidade biológica mostraram que as espécies de Maliarpha separatella (22 espécies) têm um número elevado. Relativamente à dinâmica dos insectos, foi observada uma variação no número de pragas e predadores de insectos de acordo com as diferentes fases fenológicas do arroz.

Il presente studio sull'effetto degli insetti parassiti sulla produzione di riso è stato condotto a Maroua, nell'estremo nord del Camerun, in un ecosistema di riso irriguo, con l'obiettivo di determinare la diversità biologica degli insetti parassiti del riso per migliorare la produzione di riso. Gli insetti sono stati catturati con una rete da spazzamento nell'intero appezzamento in diverse fasi fenologiche del riso, dal 15° giorno dopo la semina fino alla decapitazione.I risultati ottenuti sulla diversità biologica hanno mostrato che le specie di Maliarpha separatella (22 specie) sono molto numerose. Per quanto riguarda la dinamica degli insetti, è stata osservata una variazione nel numero di insetti parassiti e predatori in base alle diverse fasi fenologiche del riso.

Nastoqschee issledowanie wliqniq nasekomyh-wreditelej na proizwodstwo risa bylo prowedeno w Marua, na krajnem sewere Kameruna, w äkosisteme risa s dozhdewym orosheniem s cel'ü opredeleniq biologicheskogo raznoobraziq nasekomyh-wreditelej risa dlq uluchsheniq proizwodstwa risa. Nasekomyh otlawliwali sachkom na wsem uchastke na raznyh fenologicheskih stadiqh razwitiq risa, nachinaq s 15-go dnq posle posewa i do posewa.Poluchennye rezul'taty po biologicheskomu raznoobraziü pokazali, chto widy Maliarpha separatella (22 wida) imeüt wysokuü chislennost'. Chto kasaetsq dinamiki nasekomyh, to nablüdalos' izmenenie kolichestwa nasekomyh-wreditelej i hischnikow w zawisimosti ot razlichnyh fenologicheskih stadij risa.

Die vorliegende Studie über die Auswirkungen von Insektenschädlingen auf die Reisproduktion wurde in Maroua, im hohen Norden Kameruns, im Ökosystem des Regenreisanbaus durchgeführt, um die biologische Vielfalt der Reisschädlinge zu bestimmen und so die Reisproduktion zu verbessern. Die Insekten wurden mit Hilfe von Mähnetzen ("sweep net") in der gesamten Parzelle in verschiedenen phänologischen Stadien des Reises gefangen, vom 15. Tag nach der Aussaat bis zum Ährenschieben.Die Ergebnisse zur biologischen Vielfalt zeigten, dass Maliarpha separatella (22 Arten) eine hohe Artenzahl aufweist. In Bezug auf die Insektendynamik wurde eine Variation der Anzahl von Schädlingen und räuberischen Insekten in den verschiedenen phänologischen Stadien des Reises beobachtet.

La présente étude qui a porté sur l¿effet des insectes ravageurs sur la production du riz a été conduite à Maroua, Extrême-Nord Cameroun dans l¿écosystème rizicole pluviale dans le but de déterminer la diversité biologique des insectes ravageurs du riz afin d¿amélioré la production du riz. Les insectes ont été capturés à l'aide de filet fauchoir ("sweep net") dans toute la parcelle entière sur différents stades phénologiques du riz, à compter du 15ème jour après semis jusqüà l¿épiaison.Les résultats obtenus sur la diversité biologique ont montré que les espèces Maliarpha separatella (22 espèces) ont un nombre élevé. Concernant la dynamique des insectes, on a observé une variation de nombre des insectes ravageurs et prédateurs suivant les différents stades phénologiques du riz.

Znaniq o mestnyh widah fruktow w regione Krajnego Sewera skudny. Issledowanie "Rasshirenie cepochek mestnyh s#edobnyh fruktow w regione Krajnego Sewera Kameruna" naprawleno na predostawlenie osnownyh dannyh o mestnyh fruktowyh cepochkah. Ono sosredotocheno na chetyreh widah: Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 cheloweka byli oprosheny w 8 naselennyh punktah regiona, a imenno: Marua, Meri, Mindif, Kaäle, Yagua, Maga, Mokolo i Rumsiki. V issledowanii oceniwaetsq godowoj urozhaj chetyreh widow fruktow w bolee chem 1 123,4 tonny, 85,07% kotorogo realizuetsq na rynke, a 14,93% izymaetsq sborschikami dlq sobstwennogo potrebleniq ili w rezul'tate degradacii. Issledowanie takzhe pokazywaet, chto potreblenie mestnyh fruktow sostawlqet bolee 40% ot obschego potrebleniq fruktow w domohozqjstwah. Ono dowol'no wysoko sredi detej, sostawlqq w srednem 8,5 kg/chel/god. Jeto demonstriruet wazhnost' mestnyh fruktow w bor'be s otsutstwiem prodowol'stwennoj bezopasnosti.

Das Wissen über die sogenannten lokalen Obstsorten in der Region Extrême-Nord ist spärlich. Die Studie zum Thema "Vulgarisation des filières des fruits locaux comestibles dans la région de l'Extrême-Nord Cameroun" (Verbreitung der Wertschöpfungskette für lokale essbare Früchte in der Region Extrême-Nord Kamerun) zielt darauf ab, grundlegende Daten über die Wertschöpfungskette für lokale Früchte zu liefern. Die Studie bezieht sich auf vier Arten: Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 Personen wurden in acht Orten der Region interviewt, nämlich : Maroua, Meri, Mindif, Kaélé, Yagoua, Maga, Mokolo und Rhumsiki. Die Studie schätzt die jährliche Erntemenge der vier Obstarten auf mehr als 1.123,4 Tonnen, von denen 85,07% vermarktet werden und 14,93% von den Pflückern für den Eigenbedarf oder aufgrund von Verderb aus dem Verkehr gezogen werden. Die Studie zeigt auch, dass der Konsum von lokalem Obst mehr als 40% des gesamten Obstkonsums in den Haushalten ausmacht. Bei Kindern ist er mit durchschnittlich 8,5 kg/Pers/Jahr recht hoch. Dies zeigt, wie wichtig lokales Obst für die Bekämpfung der Ernährungsunsicherheit ist.

Knowledge about local fruit species in the Far North region is scarce. The study on the "Extension of local edible fruit sectors in the Far North region of Cameroon" aims to provide basic data on local fruit sectors. It focuses on four species: Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 people were interviewed in 8 localities in the region, namely: Maroua, Méri, Mindif, Kaélé, Yagoua, Maga, Mokolo, and Rhumsiki. Four types of actors were identified: harvesters, processors, sellers, and consumers. The study estimates the annual harvest of the four fruit species at more than 1,123.4 tons, 85.07% of which is marketed and 14.93% of which is withdrawn from the circuit by the harvesters for self-consumption or due to degradation. The study also shows that the consumption of local fruits represents more than 40% of the overall consumption of fruits in households. It is quite high among children, averaging 8.5 kg/person/year. This demonstrates the importance of local fruit in the fight against food insecurity.

O conhecimento sobre espécies fruteiras locais na região do Extremo Norte é escasso. O estudo sobre a "Extensão das cadeias frutícolas locais na região do Extremo Norte dos Camarões" visa fornecer dados básicos sobre as cadeias frutícolas locais. Centra-se em quatro espécies: Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 pessoas foram entrevistadas em 8 localidades da região, nomeadamente: Maroua, Méri, Mindif, Kaélé, Yagoua, Maga, Mokolo, e Rhumsiki. Foram identificados quatro tipos de intervenientes: colhedores, processadores, vendedores e consumidores. O estudo estima a colheita anual das quatro espécies de fruta em mais de 1.123,4 toneladas, 85,07% das quais são comercializadas e 14,93% retiradas do circuito pelos colhedores para auto-consumo ou devido a degradação. O estudo mostra também que o consumo de fruta local representa mais de 40% do consumo global de fruta nas famílias. É bastante elevado entre as crianças, com uma média de 8,5 kg/pessoa/ano. Isto demonstra a importância da fruta local na luta contra a insegurança alimentar.

Le conoscenze sulle specie di frutta locali nella regione dell'Estremo Nord sono scarse. Lo studio sull'"Estensione delle catene locali di frutta commestibile nella regione dell'Estremo Nord del Camerun" mira a fornire dati di base sulle catene locali di frutta. Si concentra su quattro specie: Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 persone sono state intervistate in 8 località della regione, ovvero: Maroua, Méri, Mindif, Kaélé, Yagoua, Maga, Mokolo e Rhumsiki. Lo studio stima il raccolto annuale delle quattro specie di frutta in oltre 1.123,4 tonnellate, di cui l'85,07% viene commercializzato e il 14,93% ritirato dal circuito dai raccoglitori per autoconsumo o per degrado. Lo studio mostra anche che il consumo di frutta locale rappresenta più del 40% del consumo complessivo di frutta nelle famiglie. È piuttosto elevato tra i bambini, con una media di 8,5 kg/persona/anno. Ciò dimostra l'importanza della frutta locale nella lotta all'insicurezza alimentare.

O objectivo deste estudo era fazer um inventário de artrópodes predadores e parasitóides de pragas de arroz em Maroua. Os insectos foram capturados utilizando redes de varrimento de forma aleatória numa área de 2500 m2. Foram efectuadas 100 varreduras duplas (200 varreduras) por rede e repetidas cinco vezes, ou seja, um total de 1000 varreduras por colecção. As recolhas foram efectuadas quinzenalmente em cada fase do desenvolvimento do arroz (muda, lavoura e cabeçalho). Foram identificadas nove espécies de predadores e quatro espécies de parasitoides, sendo as mais abundantes Araneus sp. da família Araneidae e Platygaster sp. da família Platygasteridae. A dinâmica mostrou que a população de predadores cresce rapidamente enquanto a população de parasitoides diminui durante o desenvolvimento da planta.

L'obiettivo di questo studio è stato quello di fare un inventario degli artropodi predatori e parassitoidi dei parassiti del riso piovoso a Maroua. Gli insetti sono stati catturati con reti a tappeto in modo casuale su un'area di 2500 m2. Per ogni rete sono state eseguite 100 doppie carrellate (200 carrellate), ripetute cinque volte, per un totale di 1000 carrellate per ogni raccolta. Le raccolte sono state effettuate ogni quindici giorni in ogni fase di sviluppo del riso (plantula, accestimento e testa). Sono state identificate nove specie di predatori e quattro specie di parassitoidi, i più abbondanti dei quali sono Araneus sp. della famiglia Araneidae e Platygaster sp. della famiglia Platygasteridae. La dinamica ha mostrato che la popolazione dei predatori cresce rapidamente, mentre quella dei parassitoidi diminuisce durante lo sviluppo della pianta.

Cel'ü dannogo issledowaniq bylo prowesti inwentarizaciü hischnyh i parazitoidnyh chlenistonogih wreditelej dozhdewogo risa w Marua. Nasekomyh otlawliwali s pomosch'ü sachkow sluchajnym obrazom na ploschadi 2500 m2. Na kazhdyj sachok prihodilos' 100 dwojnyh prohodow (200 prohodow), kotorye powtorqlis' pqt' raz, t.e. wsego 1000 prohodow na odnu kollekciü. Sbory prowodilis' kazhdye dwe nedeli na kazhdoj stadii razwitiq risa (wshody, kuschenie i koloshenie). Bylo wyqwleno dewqt' widow hischnikow i chetyre wida parazitoidow, naibolee mnogochislennymi iz kotoryh byli Araneus sp. iz semejstwa Araneidae i Platygaster sp. iz semejstwa Platygasteridae. Dinamika pokazala, chto populqciq hischnikow bystro rastet, w to wremq kak populqciq parazitoidow umen'shaetsq wo wremq razwitiq rasteniq.

Ziel dieser Studie war es, eine Bestandsaufnahme der räuberischen und parasitoiden Arthropoden der Insektenschädlinge von Regenreis in der Ortschaft Maroua durchzuführen. Die Insekten wurden mit Hilfe eines Mähnetzes (sweep net) zufällig auf einer Fläche von 2500 m2 gefangen. Pro Netz wurden 100 Doppelmähungen (200 Mähvorgänge) durchgeführt, die fünfmal wiederholt wurden, was insgesamt 1000 Mähvorgänge pro Sammlung ergab. Die Sammlungen wurden alle zwei Wochen in jedem Entwicklungsstadium des Reises (Keimling, Bestockung und Ährenschieben) durchgeführt. Neun Räuber- und vier Parasitoidenarten wurden identifiziert, wobei Araneus sp. aus der Familie der Araneidae und Platygaster sp. aus der Familie der Platygasteridae die häufigsten Arten waren. Die Dynamik zeigte, dass die Population der Räuber im Gegensatz zu der der Parasitoide, die im Laufe der Pflanzenentwicklung abnimmt, schnell wächst.

The objective of this study was to make an inventory of predatory and parasitoid arthropods of rainfed rice insect pests in Maroua. Insects were captured using sweep nets in a random fashion over an area of 2500 m2. 100 double sweeps (200 sweeps) were made per net and repeated five times, for a total of 1000 sweeps per collection. Collections were made every two weeks at each stage of rice development (seedling, tillering and heading). Nine species of predators and four species of parasitoids were identified, the most abundant being Araneus sp. of the family Araneidae and Platygaster sp. of the family Platygasteridae. The dynamics showed that the predator population grows rapidly while the parasitoid population decreases during the development of the plant.

Les connaissances sur les espèces fruitières dites locales dans la région de l¿Extrême-Nord sont rares. L¿étude sur la « Vulgarisation des filières des fruits locaux comestibles dans la région de l¿Extrême-Nord Cameroun » vise à fournir des données de base sur les filières fruits locaux. Elle porte sur quatre espèces : Balanites aegyptiaca, Adansonia digitata, Ziziphus mauritiana, Tamarindus indica. 463 personnes on été interviewées dans 8 localités de la région, à savoir : Maroua, Méri, Mindif, Kaélé, Yagoua, Maga, Mokolo, et Rhumsiki. Quatre types d¿acteurs ont été identifiés : les cueilleurs, les transformateurs, les vendeurs, et les consommateurs. L¿étude estime la cueillette annuelle des quatre espèces fruitières à plus de 1 123,4 tonnes dont 85,07% sont commercialisés et 14,93% retirés du circuit par les cueilleurs, pour l¿autoconsommation ou du fait de la dégradation. L¿étude montre aussi que la consommation des fruits locaux représente plus de 40% de la consommation globale des fruits dans les ménages. Elle est assez élevée chez les enfants, en moyenne 8,5 kg/pers/an. Ce qui démontre l¿importance de ces fruits locaux dans la lutte contre l¿insécurité alimentaire.

L¿objectif de cette étude est de faire un inventaire des arthropodes prédateurs et parasitoïdes des insectes ravageurs du riz pluvial de la localité de Maroua. Les insectes ont été capturés à l¿aide de filet fauchoir (sweep net) de façon aléatoire sur une superficie de 2500 m2. 100 doubles fauchages (200 fauchages) ont été effectués par filet et répétés cinq fois, soit un totale de 1000 fauchages par collecte. Les collectes s¿effectuaient toutes les deux semaines à chaque stade de développent du riz (plantule, tallage et épiaison). Neuf espèces de prédateurs et quatre espèces de parasitoïdes ont été identifiées dont les plus abondantes sont respectivement Araneus sp. de la famille des Araneidae et Platygaster sp. de la famille des Platygasteridae. La dynamique a montré que la population des prédateurs croit rapidement contrairement à celle des parasitoïdes qui décroit au cours du développement de la plante.

La présente étude qui a porté sur l¿effet des insectes ravageurs sur la production du riz a été conduite à l¿Extrême-Nord Cameroun dans l¿écosystème rizicole irrigué de Maga. Il s¿agissait d¿une part de déterminer la diversité biologique des insectes ravageurs du riz dans l¿écosystème rizicole de Maga, d¿évaluer les dommages et la dynamique des insectes ravageurs sur les stages phénologiques du riz et d¿autre part d¿évaluer l¿effet de l¿insecticide lynx sur les insectes ravageurs et la production du riz.Les résultats obtenus sur la diversité biologique ont montré que 2 465 insectes ravageurs du riz ont été collectés sur la variété IR 46 et 3 264 sur la variété NERICA 3. Pour ce qui est des dommages dus aux insectes ravageurs, les pertes occasionnées par les insectes ravageurs ont été évaluées à 49,98% au total, soit 26,30 % de perte occasionnée au tallage et 23,68 % à la récolte sur les deux variétés. L¿insecticide chimique lynx a réduit les ravageurs à un taux de 12,585 % en pépinière, 20,4725% au tallage, 9,305% à l¿épiaison et 8,7325% à la maturité. Les rendements ont été obtenus à 2,13 t/ha pour la variété IR 46 et 1,91 t/ha pour la variété NERICA 3.

Il presente studio sull'effetto degli insetti nocivi sulla produzione di riso è stato condotto nell'estremo nord del Camerun, nell'ecosistema risicolo irriguo di Maga. L'obiettivo era quello di determinare la diversità biologica degli insetti parassiti del riso nell'ecosistema risicolo della Maga, di valutare i danni e le dinamiche degli insetti parassiti sulle fasi fenologiche del riso e di valutare l'effetto dell'insetticida lynx sugli insetti parassiti e sulla produzione di riso. I risultati ottenuti sulla diversità biologica hanno mostrato che 2.465 insetti parassiti del riso sono stati raccolti sulla varietà IR 46 e 3.264 sulla varietà NERICA 3. In termini di danni da insetti, la perdita totale di insetti è stata stimata al 49,98%, con una perdita del 26,30% all'accestimento e del 23,68% alla raccolta su entrambe le varietà. L'insetticida chimico lynx ha ridotto i parassiti a un tasso del 12,585% al vivaio, del 20,4725% all'accestimento, del 9,305% alla testa e dell'8,7325% alla maturità. Le rese ottenute sono state di 2,13 t/ha per la varietà IR 46 e di 1,91 t/ha per la varietà NERICA 3.

This study on the effect of insect pests on rice production was conducted in the Far North of Cameroon in the Maga irrigated rice ecosystem. The aim was to determine the biological diversity of insect pests of rice in the Maga rice ecosystem, to assess the damage and dynamics of insect pests on the phenological stages of rice, and to evaluate the effect of the insecticide lynx on insect pests and rice production. The results obtained on biological diversity showed that 2,465 insect pests of rice were collected on the variety IR 46 and 3,264 on the variety NERICA 3. In terms of insect pest damage, the total insect pest loss was estimated at 49.98%, with 26.30% loss at tillering and 23.68% at harvest on both varieties. The chemical insecticide lynx reduced pests at a rate of 12.585% at nursery, 20.4725% at tillering, 9.305% at heading and 8.7325% at maturity. Yields were obtained at 2.13 t/ha for the variety IR 46 and 1.91 t/ha for the variety NERICA 3.

Die vorliegende Studie, die sich mit den Auswirkungen von Insektenschädlingen auf die Reisproduktion befasste, wurde im Hohen Norden Kameruns im bewässerten Reis-Ökosystem von Maga durchgeführt. Dabei ging es zum einen darum, die biologische Vielfalt der Reisschädlinge im Reis-Ökosystem von Maga zu bestimmen, die Schäden und die Dynamik der Schädlinge auf die phänologischen Stadien des Reises zu bewerten und zum anderen die Wirkung des Insektizids Luchs auf die Schädlinge und die Reisproduktion zu bewerten.Die Ergebnisse zur biologischen Vielfalt zeigten, dass 2.465 Reisschädlinge auf der Sorte IR 46 und 3.264 auf der Sorte NERICA 3 gesammelt wurden. Was die Schäden durch Schädlinge betrifft, so wurden die durch Schädlinge verursachten Verluste auf insgesamt 49,98 % geschätzt, wobei 26,30 % der Verluste bei der Bestockung und 23,68 % bei der Ernte bei beiden Sorten verursacht wurden. Das chemische Insektizid Luchs reduzierte den Schädlingsbefall um 12,585 % in der Baumschule, 20,4725 % bei der Bestockung, 9,305 % beim Ährenschieben und 8,7325 % bei der Reife. Die Erträge wurden mit 2,13 t/ha bei der Sorte IR 46 und 1,91 t/ha bei der Sorte NERICA 3 erzielt.

O presente estudo sobre o efeito de pragas de insectos na produção de arroz foi realizado no extremo norte dos Camarões, no ecossistema de arroz irrigado Maga. O objectivo era determinar a diversidade biológica das pragas de insectos do arroz no ecossistema do arroz Maga, avaliar os danos e a dinâmica das pragas de insectos nas fases fenológicas do arroz, e avaliar o efeito do lince insecticida nas pragas de insectos e na produção de arroz. Os resultados obtidos sobre a diversidade biológica mostraram que 2.465 pragas de insectos do arroz foram colhidos na variedade IR 46 e 3.264 na variedade NERICA 3. Em termos de danos por insectos, a perda total de pragas foi estimada em 49,98%, com 26,30% de perdas na lavoura e 23,68% de perdas na colheita em ambas as variedades. O insecticida químico lince reduziu as pragas a uma taxa de 12,585% no viveiro, 20,4725% na lavoura, 9,305% no cabeçalho e 8,7325% na maturidade. Os rendimentos foram obtidos a 2,13 t/ha para a variedade IR 46 e 1,91 t/ha para a variedade NERICA 3.