Böcker av Ismael Sadou

Na zona de Meskine (Maroua, Camarões), foram efectuadas observações (estação seca) sobre espécies inventariadas de Hoverflies em função da diversidade dos recursos alimentares disponíveis. O principal objetivo era encontrar conhecimentos entomológicos que pudessem facilitar o aumento dos rendimentos nas práticas agrícolas, preservando simultaneamente o ambiente no local agrícola. Os inquéritos foram efectuados de três em três dias sob a forma de transectos. As espécies de plantas atractivas para os Syphidae são removidas e o papel funcional de cada espécie de Hoverfly é determinado. Os resultados obtidos permitiram identificar 21 espécies de moscas varejeiras. Estas espécies foram agrupadas em 8 géneros, dos quais se destaca o género Eristalinus com 12 espécies. Outros géneros foram reduzidos a 40%, nomeadamente Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus e Episyrphus. Foram determinados três grupos com base na frequência de ocorrência destes Syrphidae: espécies constantes, espécies incidentais e espécies acidentais. As visitas florais das moscas listadas foram avaliadas em 26 espécies de plantas, incluindo 8 culturas camponesas fora de época e 20 espécies em torno e entre o espaçamento entre linhas das culturas.

Nella zona di Meskine (Maroua, Camerun), sono state effettuate osservazioni (stagione secca) su specie di sirfidi in inventario a seconda della diversità delle risorse alimentari disponibili. L'obiettivo principale era quello di trovare conoscenze entomologiche che potessero facilitare l'aumento dei rendimenti nelle pratiche agricole, preservando al contempo l'ambiente nel sito agricolo. I rilievi sono stati effettuati ogni tre giorni sotto forma di transetto. Sono state rimosse le specie vegetali attrattive per i sifidi ed è stato determinato il ruolo funzionale di ciascuna specie di sirfidi. I risultati ottenuti hanno permesso di identificare 21 specie di Sirfidi. Queste specie sono state raggruppate in 8 generi, tra cui spiccava il genere Eristalinus con 12 specie. Altri generi sono stati ridotti al 40%: Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus ed Episyrphus. In base alla frequenza di presenza di questi Syrphidae sono stati determinati tre gruppi: specie costanti, specie accidentali e accidentali. Le visite floreali delle mosche elencate sono state valutate su 26 specie vegetali, tra cui 8 colture contadine fuori stagione e 20 specie intorno e tra le file delle colture.

Dans la zone de Meskine (Maroua, Cameroun), des observations ont été faites (saison sèche) sur des espèces d'inventaire de syrphes en fonction de la diversité des ressources alimentaires disponibles. L'objectif principal était de trouver des connaissances entomologiques pouvant faciliter l'augmentation des rendements dans les pratiques agricoles tout en préservant l'environnement dans le site agricole. Les relevés ont été effectués tous les trois jours sous forme de transect. Les espèces végétales attractives pour les Syphidae sont éliminées et le rôle fonctionnel de chaque espèce de syrphe est déterminé. Les résultats obtenus ont permis d'identifier 21 espèces de syrphes. Ces espèces ont été regroupées en 8 genres dont le genre Eristalinus est prépondérant avec 12 espèces. Les autres genres ont été réduits à 40%, à savoir Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus et Episyrphus. Trois groupes ont été déterminés en fonction de la fréquence d'apparition de ces Syrphidae: les espèces constantes, les espèces incidentes et les espèces accidentelles. Les visites florales des mouches répertoriées ont été notées sur 26 espèces végétales dont 8 cultures paysannes hors saison et 20 espèces autour et entre les interlignes des cultures.

In der Zone von Meskine (Maroua, Kamerun) wurden Beobachtungen (Trockenzeit) zu inventarisierten Arten von Schlupfwespen gemacht, die von der Vielfalt der verfügbaren Nahrungsquellen abhängen. The main goal was to find Entomological knowledge which can facilitate the rise in yields in agricultural practices while preserving the environment in the agricultural site. Die Erhebungen wurden alle drei Tage in Form von Transekten durchgeführt. Attraktive Pflanzenarten für die Syphidae wurden entfernt und die funktionelle Rolle jeder Art von Hoverfly bestimmt. The results obtained helped to identify 21 species of Hoverflies. These species have been grouped in 8 genuss of which the genus Eristalinus was prominent with 12 species. Other genus were reduced to 40% namely Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus and Episyrphus. Aufgrund der Häufigkeit des Auftretens dieser Syrphidae wurden drei Gruppen bestimmt: konstante Arten, zufällige und unfallbedingte Arten. Die Blütenbesuche der aufgelisteten Fliegen wurden an 26 Pflanzenarten gemessen, darunter 8 Bauernkulturen außerhalb der Saison und 20 Arten um und zwischen den Reihenabständen der Kulturen.

A luta química contra os insectos pragas causa muitos problemas na biodiversidade dos ecossistemas, desestabiliza o nível trófico do ecossistema e tem efeitos nocivos na saúde humana. Enquanto que a luta biológica utilizando extractos de plantas pode igualmente desempenhar o mesmo papel de eliminação de pragas, razão pela qual o presente estudo, que foi realizado nos perímetros irrigados de Maga, na região do Extremo Norte dos Camarões, tem como principal objetivo avaliar a extração aquosa de frutos de nim sobre os insectos praga do arroz. Os objectivos específicos eram conhecer a diversidade biológica dos insectos praga nos perímetros irrigados de Maga, e a sua repartição nos estádios fenológicos, ver os efeitos das extracções aquosas dos frutos de nim sobre os insectos praga por variedade e em função dos estádios fenológicos, avaliar também os danos causados pelos insectos praga durante a fase de crescimento em função das variedades, finalmente, avaliar as perdas causadas pelos insectos praga. O estudo foi efectuado em duas variedades de arroz, IR46 e NERICA3, numa disposição de parcelas divididas. A luta biológica demonstrou ser eficaz na fase de viveiro e de enfezamento.

La lutte chimique contre les insectes nuisibles provoque de nombreux problèmes sur la biodiversité des écosystèmes, déstabilise le niveau trophique de l'écosystème et a des effets néfastes sur la santé humaine. Or, la lutte biologique utilisant les extractions de plantes peut également jouer le même rôle de destruction des ravageurs, c'est pourquoi la présente étude qui a été réalisée dans les périmètres irrigués de Maga dans la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, a pour objectif principal d'évaluer l'extraction aqueuse. du fruit de neem sur les insectes ravageurs du riz. Les objectifs spécifiques étaient de connaître la diversité biologique des insectes ravageurs dans les périmètres irrigués de Maga, et leur répartition en stades phénologiques, là encore, de voir les effets des extractions aqueuses des fruits de neem sur les insectes ravageurs par variété et en fonction. des stades phénologiques, également pour évaluer les dégâts causés par les insectes nuisibles au cours de la phase de taille en fonction des variétés, enfin, pour évaluer les pertes causées par les insectes nuisibles. L'étude a été réalisée sur deux variétés de riz qui étaient l'IR46 et le NERICA3 dans une disposition en parcelles divisées. Les luttes biologiques ont montré une efficacité en pépinière, en taille.

La lotta chimica contro gli insetti nocivi causa molti problemi alla biodiversità degli ecosistemi, destabilizza il livello trofico dell'ecosistema e ha effetti dannosi sulla salute umana. Mentre la lotta biologica con estrazioni di piante può svolgere lo stesso ruolo di uccisione dei parassiti, per questo motivo il presente studio, condotto nei perimetri irrigui di Maga, nella regione dell'Estremo Nord del Camerun, ha avuto come obiettivo principale quello di valutare l'estrazione acquosa di frutti di neem sugli insetti parassiti del riso. Gli obiettivi specifici erano quelli di conoscere la diversità biologica degli insetti parassiti nei perimetri irrigui di Maga e la loro ripartizione negli stadi fenologici, di vedere gli effetti delle estrazioni acquose dei frutti di neem sugli insetti parassiti per varietà e in funzione degli stadi fenologici, di valutare i danni causati dagli insetti parassiti durante lo stadio di crescita in funzione delle varietà e, infine, di valutare le perdite causate dagli insetti parassiti. Lo studio è stato condotto su due varietà di riso, IR46 e NERICA3, in una disposizione a parcella divisa. La lotta biologica si è dimostrata efficace nel vivaio e nell'accestimento.

Himicheskaq bor'ba s nasekomymi-wreditelqmi sozdaet mnozhestwo problem dlq bioraznoobraziq äkosistem, destabiliziruet troficheskij urowen' äkosistemy i okazywaet wrednoe wozdejstwie na zdorow'e cheloweka. Biologicheskaq bor'ba s ispol'zowaniem rastitel'nyh äxtraktow mozhet w rawnoj stepeni igrat' tu zhe rol' w unichtozhenii wreditelej, poätomu nastoqschee issledowanie, prowedennoe na oroshaemyh uchastkah Maga w regione Krajnego Sewera Kameruna, stawit swoej glawnoj cel'ü ocenit' wozdejstwie wodnoj wytqzhki iz plodow neima na nasekomyh-wreditelej risa. Konkretnye zadachi zaklüchalis' w tom, chtoby uznat' biologicheskoe raznoobrazie nasekomyh-wreditelej na oroshaemyh uchastkah Maga i ih raspredelenie po fenologicheskim stadiqm, uwidet' wliqnie wodnyh äxtraktow plodow nima na nasekomyh-wreditelej po sortam i w zawisimosti ot fenologicheskih stadij, ocenit' uscherb, nanesennyj nasekomymi-wreditelqmi na stadii rosta, w zawisimosti ot sortow, i, nakonec, ocenit' poteri, wyzwannye nasekomymi-wreditelqmi. Issledowanie prowodilos' na dwuh sortah risa - IR46 i NERICA3 w uslowiqh razdelennogo uchastka. Biologicheskaq bor'ba pokazala swoü äffektiwnost' w pitomnike, na stadii rosta.

Die chemische Bekämpfung von Insektenschädlingen verursacht viele Probleme für die Artenvielfalt von Ökosystemen, destabilisiert das trophische Niveau des Ökosystems und hat schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen. Während die biologische Bekämpfung durch Pflanzenextraktionen gleichermaßen die gleiche Rolle bei der Abtötung von Schädlingen spielen kann, ist das Hauptziel der vorliegenden Studie, die in den bewässerten Gebieten von Maga im hohen Norden Kameruns durchgeführt wurde, die Bewertung der wässrigen Extraktion von Neemfrüchten auf den Insektenschädling von Reis. Die spezifischen Ziele bestanden darin, die biologische Vielfalt der Insektenschädlinge in den bewässerten Gebieten von Maga zu kennen und ihre Aufteilung in die phänologischen Stadien zu ermitteln, um wiederum die Auswirkungen der wässrigen Extraktionen der Neemfrüchte auf die Insektenschädlinge nach Sorte und Funktion zu sehen der phänologischen Stadien, auch zur Bewertung der Schäden, die durch Schädlinge während der Erntephase in Abhängigkeit von den Sorten verursacht werden, und schließlich zur Bewertung der durch Schädlinge verursachten Verluste. Die Studie wurde an zwei Reissorten, IR46 und NERICA3, in einer geteilten Parzellenanordnung durchgeführt. Die biologische Bekämpfung hat in der Gärtnerei eine Wirksamkeit gezeigt.

Insect pests of rice are a very serious threat to rice production (irrigated and rainfed) in the Far North region of Cameroon, causing yield losses, but have not received the attention they deserve as a major constraint to rice production in Africa. The present study was conducted with a view to improving rice production through proper management of rice insect pests, using appropriate control methods in the Far North of Cameroon in the irrigated rice ecosystem of Maga and the rainfed rice ecosystem of Maroua. On experimental plots (randomized blocks) of NERICA 3 rice and IR 46 rice, we compared three treatments: a control (no pesticide application), a registered chemical insecticide "lynx" whose active ingredients are Lambda-cyhalotrin 15g/l and Acetamiprid 20g/l, and a biopesticide "aqueous neem seed extract". Spraying the aqueous extract of neem seeds on the IR46 rice variety and the NERICA 3 variety enabled us to better control the evolution of the population of insect pests such as Conocephalus maculatus.

As pragas de insectos do arroz constituem uma ameaça muito séria para a produção de arroz (irrigado e de sequeiro) na região do Extremo Norte dos Camarões e causam perdas de rendimento, não tendo recebido a atenção que merecem como um dos principais constrangimentos à produção de arroz em África. O presente estudo foi conduzido com o objetivo de melhorar a produção de arroz através de uma gestão adequada dos insectos pragas do arroz, utilizando métodos apropriados para controlar estas pragas no Extremo Norte dos Camarões, no ecossistema de arroz irrigado de Maga e no ecossistema de arroz de sequeiro de Maroua. Em parcelas experimentais (em blocos aleatórios) de arroz NERICA 3 e de arroz IR 46, comparámos três tratamentos: um controlo (sem aplicação de pesticidas), um inseticida químico registado "lynx" cujos ingredientes activos são Lambda-cialotrina 15g/l e Acetamipride 20g/l, e um biopesticida "extrato aquoso de sementes de neem". A pulverização do extrato aquoso de sementes de nim na variedade de arroz IR46 e na variedade NERICA 3 permitiu um melhor controlo da população de insectos nocivos como o Conocephalus maculatus.

Gli insetti parassiti del riso rappresentano una minaccia molto seria per la produzione di riso (irriguo e piovoso) nella regione dell'Estremo Nord del Camerun e causano perdite di resa. Non hanno ricevuto l'attenzione che meritano in quanto rappresentano uno dei principali ostacoli alla produzione di riso in Africa. Il presente studio è stato condotto con l'obiettivo di migliorare la produzione di riso attraverso una corretta gestione degli insetti parassiti del riso, utilizzando metodi appropriati per controllare questi parassiti nell'Estremo Nord del Camerun, nell'ecosistema del riso irriguo di Maga e nell'ecosistema del riso irriguo di Maroua. Su parcelle sperimentali (in blocchi casuali) di riso NERICA 3 e di riso IR 46, abbiamo confrontato tre trattamenti: un controllo (nessuna applicazione di pesticidi), un insetticida chimico registrato "lynx" i cui principi attivi sono Lambda-cialotrina 15g/l e Acetamiprid 20g/l, e un biopesticida "estratto acquoso di semi di neem". La spruzzatura dell'estratto acquoso di semi di neem sulla varietà di riso IR46 e sulla varietà NERICA 3 ha permesso di controllare meglio la popolazione di insetti nocivi come il Conocephalus maculatus.

Reisschädlinge, die eine sehr ernste Bedrohung für den Reisanbau (Bewässerungs- und Plantagenreis) in der Region des Hohen Nordens von Kamerun darstellen und zu Ertragsverlusten führen, haben als Hauptproblem für die Reisproduktion in Afrika nicht die verdiente Aufmerksamkeit erhalten. Die vorliegende Studie wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Reisproduktion durch ein gutes Management der Reisschädlinge zu verbessern, indem geeignete Methoden zur Bekämpfung dieser Schädlinge in der Region Extrême-Nord Cameroun im Ökosystem des bewässerten Reisanbaus in Maga und im Ökosystem des Regenreisanbaus in Maroua angewendet werden. Wir verglichen auf Versuchsparzellen (in Zufallsblöcken) mit NERICA-3-Reis und IR-46-Reis drei Behandlungen: eine Kontrolle (keine Anwendung von Pestiziden), ein zugelassenes chemisches Insektizid "Luchs" mit den Wirkstoffen Lambda-Cyhalotrin 15g/l und Acetamiprid 20g/l und ein Biopestizid "wässriger Extrakt aus Neem-Samen". Durch das Besprühen der Reissorte IR46 und der Sorte NERICA 3 mit dem wässrigen Extrakt aus Neemsamen konnte die Entwicklung der Population von Schädlingen wie Conocephalus maculatus besser kontrolliert werden.

Cel' dannogo issledowaniq - ocenit' insekticidnuü aktiwnost' nekotoryh rastenij na krajnem sewere Kameruna. List'q i/ili kora chetyreh mestnyh rastenij (Azadirachta indica, Boswellia dalzeilii, Khaya senegalensis i Ocimum canum) byli sobrany, wysusheny i izmel'cheny w poroshok dlq izgotowleniq insekticidnyh palochek w razlichnyh dozah. Ispytaniq na toxichnost' byli prowedeny na wzroslyh osobqh Culicidae putem fumigacii. Oni pokazali nizkij urowen' smertnosti posle 15 minut wozdejstwiq. Ostatochnoe dejstwie dyma ot palochek priwodit k wysokoj smertnosti posle 6 i 24 chasow wozdejstwiq. Urowen' smertnosti uwelichiwaetsq s uwelicheniem dozy kazhdogo wida rastenij. Smertel'nye dozy byli rasschitany cherez 6 chasow posle wozdejstwiq dlq kazhdogo rastitel'nogo poroshka. Poroshok list'ew Azadirachta indica byl priznan samym äffektiwnym, tak kak imel samoe nizkoe znachenie LD50 - 36,14%. Jeti rastitel'nye poroshki mogut byt' ispol'zowany w kachestwe natural'nyh insekticidow wmesto himicheskih insekticidow.

A fim de aumentar a produção de arroz preservando o ambiente, testamos a influência de alguns inóculos no crescimento de duas variedades de arroz irrigado na presença e ausência de fertilizante químico. O estudo mostrou que os fungos micorrízicos arbusculares aceleram a taxa de germinação e aumentam a taxa de emergência das sementes de arroz. Além disso, a inoculação com biofertilizantes micorrízicos aumenta significativamente o tamanho das plantas de arroz. Os inóculos com melhor desempenho para a taxa de germinação são o Tropic Mix e o Glomus clarum. O inóculo experimental teve o melhor desempenho para a taxa de emergência de sementes, altura da planta e biomassa fresca e seca. FKR56 foi a variedade que teve melhor desempenho do que IR46. Também descobrimos que o cultivo de arroz na presença de fungos micorrízicos arbusculares e fertilizante químico não difere significativamente do cultivo apenas com fungos micorrízicos arbusculares.

Al fine di aumentare la produzione di riso preservando l'ambiente, abbiamo testato l'influenza di alcuni inoculi sulla crescita di due varietà di riso irrigate in presenza e in assenza di fertilizzanti chimici. Lo studio ha dimostrato che i funghi micorrizici arbuscoli accelerano il tasso di germinazione e aumentano il tasso di emergenza dei semi di riso. Inoltre, l'inoculazione con biofertilizzanti micorrizici aumenta significativamente le dimensioni delle piante di riso. Gli inoculi più efficaci per quanto riguarda il tasso di germinazione sono Tropic Mix e Glomus clarum. L'inoculo sperimentale ha ottenuto i migliori risultati per quanto riguarda il tasso di emergenza dei semi, l'altezza della pianta e la biomassa fresca e secca. FKR56 è la varietà che ha ottenuto i risultati migliori rispetto a IR46. Abbiamo anche scoperto che la coltivazione del riso in presenza di funghi micorrizici arbuscoli e fertilizzanti chimici non differisce significativamente dalla coltivazione con i soli funghi micorrizici arbuscoli.

Um die Reisproduktion zu steigern und gleichzeitig die Umwelt zu schonen, testeten wir den Einfluss einiger Inokula auf das Wachstum zweier bewässerter Reissorten in Anwesenheit und Abwesenheit von chemischem Dünger. Dabei zeigte sich, dass arbuskuläre Mykorrhizapilze die Keimgeschwindigkeit beschleunigen und die Auflaufrate der Reiskörner erhöhen. Darüber hinaus erhöht die Inokulation mit Mykorrhiza-Biodüngern die Größe der Reispflanzen signifikant. Die Inokula mit der höchsten Keimgeschwindigkeit waren Tropic Mix und Glomus clarum. Das Versuchsinokulum schnitt bei der Samenauflaufrate, der Pflanzenhöhe und der Frisch- und Trockenbiomasse am besten ab. FKR56 war die Sorte, die im Vergleich zur Sorte IR46 die beste Leistung entwickelte. Wir stellen außerdem fest, dass der Anbau von Reis in Gegenwart von arbuskulären Mykorrhizapilzen und chemischem Dünger keine signifikant anderen Ergebnisse liefert als der Anbau von Reis nur mit arbuskulären Mykorrhizapilzen.

Dlq uwelicheniq proizwodstwa risa pri sohranenii okruzhaüschej sredy my prowerili wliqnie nekotoryh inokulqtow na rost dwuh oroshaemyh sortow risa w prisutstwii i otsutstwii himicheskih udobrenij. Issledowanie pokazalo, chto arbuskulqrnye mikoriznye griby uskorqüt skorost' prorastaniq i uwelichiwaüt skorost' poqwleniq wshodow semqn risa. Krome togo, inokulqciq mikoriznymi bioudobreniqmi znachitel'no uwelichiwaet razmer rastenij risa. Nailuchshimi inokulqtami po skorosti prorastaniq qwlqütsq Tropic Mix i Glomus clarum. Jexperimental'nyj inokulqt pokazal luchshie rezul'taty po skorosti wshoda semqn, wysote rastenij, swezhej i suhoj biomasse. Sort FKR56 pokazal luchshie rezul'taty, chem IR46. My takzhe obnaruzhili, chto wyraschiwanie risa w prisutstwii arbuskulqrnyh mikoriznyh gribow i himicheskih udobrenij suschestwenno ne otlichaetsq ot wyraschiwaniq tol'ko s arbuskulqrnymi mikoriznymi gribami.

In order to increase rice production while preserving the environment, we tested the influence of some inocula on the growth of two irrigated rice varieties in the presence and absence of chemical fertilizer. The study showed that arbuscular mycorrhizal fungi accelerate the germination rate and increase the emergence rate of rice seeds. In addition, inoculation with mycorrhizal biofertilizers significantly increased the size of rice plants. The best performing inocula for germination rate are Tropic Mix and Glomus clarum. The experimental inocula performed best for seed emergence rate, plant height, and fresh and dry biomass. FKR56 was the variety that developed better performance compared to IR46. We also find that growing rice in the presence of arbuscular mycorrhizal fungi and chemical fertilizer does not significantly differ from growing it with arbuscular mycorrhizal fungi alone.

En vue d¿augmenter la production du riz tout en préservant l¿environnement, nous avons testé l¿influence de quelques inocula sur la croissance de deux variétés de riz irrigué en présence et en absence de l¿engrais chimique. Il ressort de cette étude que les champignons mycorhiziens arbusculaires accélèrent la vitesse de germination et augmentent le taux de levée des graines de riz. De plus l¿inoculation par les biofertilisants mycorhiziens augmente de manière significative la taille des plants de riz. Les inocula les plus performants pour la vitesse de germination sont Tropic Mix et Glomus clarum. L¿inoculum expérimental a été le plus performant en ce qui concerne le taux de levée des graines, la hauteur des plants et les biomasses fraîche et sèche. La FKR56 est la variété qui a développé de meilleures performances par rapport à la variété IR46. Nous constatons aussi que la culture du riz en présence des champignons mycorhiziens arbusculaires et de l¿engrais chimique ne donne pas des résultats significativement différents de ceux de sa culture avec les champignons mycorhiziens arbusculaires uniquement.

O objectivo do estudo era aumentar a produção de arroz através do rastreio de três (03) variedades de arroz NERICA (Novo Arroz para África) contra o ataque de arroz africano de meia-idade (Orseolia oryzivora) e integrar um controlo biológico eficiente na cultura do arroz de sequeiro.Durante o ciclo de cultivo do arroz, cada fase fenológica da planta é amostrada quinzenalmente utilizando o aspirador e a rede de corte D-VAC ao longo da época de cultivo, uma vez que esta frequência de amostragem correspondeu a uma fase fenológica específica. Os corações brancos são amostrados durante a fase de aparafusamento da planta. O NERICA 3 é mais susceptível do que as outras duas variedades porque tem uma população de AfRGM mais elevada. A abundância da população de AfRGM varia de acordo com o método de colheita (Sweep-Net e D-VAC). A recolha com o aspirador motorizado D-VAC foi mais eficiente do que a Sweep-Net. Apenas 5 AfRGM vivos foram recuperados dos 38 observados.

O presente estudo sobre o efeito de pragas de insectos na produção de arroz foi realizado em Maroua, extremo norte dos Camarões, no ecossistema do arroz de sequeiro, com o objectivo de determinar a diversidade biológica das pragas de insectos do arroz para melhorar a produção de arroz. Os insectos foram capturados com uma rede de varrimento em toda a parcela em diferentes fases fenológicas do arroz, desde o 15º dia após a sementeira até ao cabeçalho.Os resultados obtidos em matéria de diversidade biológica mostraram que as espécies de Maliarpha separatella (22 espécies) têm um número elevado. Relativamente à dinâmica dos insectos, foi observada uma variação no número de pragas e predadores de insectos de acordo com as diferentes fases fenológicas do arroz.

L'obiettivo dello studio era quello di aumentare la produzione di riso attraverso lo screening di tre (03) varietà di riso NERICA (New Rice for Africa) contro l'attacco del moscerino del riso africano (Orseolia oryzivora) e di integrare un efficiente controllo biologico nella coltivazione del riso a pioggia.Durante il ciclo di coltivazione del riso, ogni fase fenologica della pianta è stata campionata ogni quindici giorni utilizzando l'aspirapolvere D-VAC e la rete da sfalcio per tutta la stagione di coltivazione, poiché questa frequenza di campionamento corrispondeva a una specifica fase fenologica. I cuori bianchi vengono campionati durante la fase di crescita della pianta. NERICA 3 è più suscettibile delle altre due varietà perché ha una popolazione di AfRGM più elevata. L'abbondanza della popolazione di AfRGM varia a seconda del metodo di raccolta (Sweep-Net e D-VAC). La raccolta con l'aspirapolvere motorizzato D-VAC è stata più efficiente rispetto alla Sweep-Net. Sono stati recuperati solo 5 AfRGM vivi sui 38 osservati.

Il presente studio sull'effetto degli insetti parassiti sulla produzione di riso è stato condotto a Maroua, nell'estremo nord del Camerun, in un ecosistema di riso irriguo, con l'obiettivo di determinare la diversità biologica degli insetti parassiti del riso per migliorare la produzione di riso. Gli insetti sono stati catturati con una rete da spazzamento nell'intero appezzamento in diverse fasi fenologiche del riso, dal 15° giorno dopo la semina fino alla decapitazione.I risultati ottenuti sulla diversità biologica hanno mostrato che le specie di Maliarpha separatella (22 specie) sono molto numerose. Per quanto riguarda la dinamica degli insetti, è stata osservata una variazione nel numero di insetti parassiti e predatori in base alle diverse fasi fenologiche del riso.

Die vorliegende Studie über die Auswirkungen von Insektenschädlingen auf die Reisproduktion wurde in Maroua, im hohen Norden Kameruns, im Ökosystem des Regenreisanbaus durchgeführt, um die biologische Vielfalt der Reisschädlinge zu bestimmen und so die Reisproduktion zu verbessern. Die Insekten wurden mit Hilfe von Mähnetzen ("sweep net") in der gesamten Parzelle in verschiedenen phänologischen Stadien des Reises gefangen, vom 15. Tag nach der Aussaat bis zum Ährenschieben.Die Ergebnisse zur biologischen Vielfalt zeigten, dass Maliarpha separatella (22 Arten) eine hohe Artenzahl aufweist. In Bezug auf die Insektendynamik wurde eine Variation der Anzahl von Schädlingen und räuberischen Insekten in den verschiedenen phänologischen Stadien des Reises beobachtet.

Ziel der Studie war es, die Reisproduktion durch ein Screening von drei (03) NERICA (New Rice for Africa)-Reissorten gegen den Befall durch die Afrikanische Reisgallmücke (Orseolia oryzivora) zu erhöhen und eine effiziente biologische Schädlingsbekämpfung in den Regenreisanbau zu integrieren.Während des Reisanbaus wurde jedes phänologische Stadium der Pflanze alle zwei Wochen mit dem D-VAC-Sauger und dem Mähnetz während der gesamten Anbausaison beprobt, da diese Beprobungsfrequenz einem bestimmten phänologischen Stadium entsprach. Die weißen Herzen wurden während des Schoßstadiums der Pflanze beprobt. Die Sorte NERICA 3 ist anfälliger als die beiden anderen Sorten, da sie eine größere AfRGM-Population aufweist. Die Häufigkeit der AfRGM-Population variiert je nach Sammelmethode (Sweep-Net und D-VAC). Die Sammlung mit dem D-VAC-Motorsauger erwies sich als effizienter als die Sammlung mit dem Sweep-Net. Von den 38 beobachteten AfRGM-Individuen wurden nur 5 lebende AfRGM-Individuen eingesammelt.

Nastoqschee issledowanie wliqniq nasekomyh-wreditelej na proizwodstwo risa bylo prowedeno w Marua, na krajnem sewere Kameruna, w äkosisteme risa s dozhdewym orosheniem s cel'ü opredeleniq biologicheskogo raznoobraziq nasekomyh-wreditelej risa dlq uluchsheniq proizwodstwa risa. Nasekomyh otlawliwali sachkom na wsej ploschadi uchastka na raznyh fenologicheskih stadiqh risa, nachinaq s 15-go dnq posle posewa i do posewa.Poluchennye rezul'taty po biologicheskomu raznoobraziü pokazali, chto widy Maliarpha separatella (22 wida) imeüt wysokuü chislennost'. Chto kasaetsq dinamiki nasekomyh, to nablüdalos' izmenenie kolichestwa nasekomyh-wreditelej i hischnikow w zawisimosti ot razlichnyh fenologicheskih stadij risa.

Cel' issledowaniq zaklüchalas' w uwelichenii proizwodstwa risa putem skrininga treh (03) sortow risa NERICA (Nowyj ris dlq Afriki) protiw afrikanskoj risowoj moshki (Orseolia oryzivora) i integracii äffektiwnogo biologicheskogo kontrolq pri wyraschiwanii risa na bogarnyh zemlqh.Vo wremq cikla wyraschiwaniq risa, kazhdaq fenologicheskaq stadiq rasteniq otbiraetsq kazhdye dwe nedeli s pomosch'ü D-VAC howera i kosil'noj setki w techenie wsego sezona wyraschiwaniq, tak kak äta chastota otbora prob sootwetstwuet opredelennoj fenologicheskoj stadii. Obrazcy belyh serdechek otbiraütsq na stadii butonizacii rasteniq. NERIKA 3 bolee wospriimchiwa, chem dwa drugih sorta, poskol'ku imeet bolee wysokuü populqciü AfRGM. Chislennost' populqcii AfRGM war'iruetsq w zawisimosti ot metoda sbora (Sweep-Net i D-VAC). Sbor s pomosch'ü motorizowannogo pylesosa D-VAC byl bolee äffektiwnym, chem s pomosch'ü Sweep-Net. Tol'ko 5 zhiwyh AfRGM byli obnaruzheny iz 38 nablüdaemyh.

The present study on the effect of insect pests on rice production was conducted in Maroua, Far North Cameroon in the rainfed rice ecosystem to determine the biological diversity of insect pests of rice to improve rice production. Insects were captured using sweep nets throughout the entire plot at different phenological stages of the rice crop, from the 15th day after sowing to heading.The results obtained on biological diversity showed that Maliarpha separatella species (22 species) have a high number. Regarding insect dynamics, a variation in the number of insect pests and predators was observed at different phenological stages of rice.

The objective of the study was to increase rice production by screening three (03) NERICA (New Rice for Africa) rice varieties against African rice midge (Orseolia oryzivora) attack and to integrate efficient biological control in rainfed rice cultivation.During the rice cropping cycle, each phenological stage of the plant is sampled every two weeks using the D-VAC aspirator and mowing net throughout the cropping season, as this sampling frequency corresponds to a specific phenological stage. White hearts were sampled during the bolting stage of the plant. NERICA 3 is more susceptible than the other two varieties because it has a higher AfRGM population. The abundance of the AfRGM population varies according to the collection method (Sweep-Net and D-VAC). Collection using the D-VAC was more efficient than Sweep-Net.Only 5 live AfRGM individuals were recovered out of 38 observed.