Böcker av Ismael Sadou

Na zona de Meskine (Maroua, Camarões), foram efectuadas observações (estação seca) sobre espécies inventariadas de Hoverflies em função da diversidade dos recursos alimentares disponíveis. O principal objetivo era encontrar conhecimentos entomológicos que pudessem facilitar o aumento dos rendimentos nas práticas agrícolas, preservando simultaneamente o ambiente no local agrícola. Os inquéritos foram efectuados de três em três dias sob a forma de transectos. As espécies de plantas atractivas para os Syphidae são removidas e o papel funcional de cada espécie de Hoverfly é determinado. Os resultados obtidos permitiram identificar 21 espécies de moscas varejeiras. Estas espécies foram agrupadas em 8 géneros, dos quais se destaca o género Eristalinus com 12 espécies. Outros géneros foram reduzidos a 40%, nomeadamente Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus e Episyrphus. Foram determinados três grupos com base na frequência de ocorrência destes Syrphidae: espécies constantes, espécies incidentais e espécies acidentais. As visitas florais das moscas listadas foram avaliadas em 26 espécies de plantas, incluindo 8 culturas camponesas fora de época e 20 espécies em torno e entre o espaçamento entre linhas das culturas.

Dans la zone de Meskine (Maroua, Cameroun), des observations ont été faites (saison sèche) sur des espèces d'inventaire de syrphes en fonction de la diversité des ressources alimentaires disponibles. L'objectif principal était de trouver des connaissances entomologiques pouvant faciliter l'augmentation des rendements dans les pratiques agricoles tout en préservant l'environnement dans le site agricole. Les relevés ont été effectués tous les trois jours sous forme de transect. Les espèces végétales attractives pour les Syphidae sont éliminées et le rôle fonctionnel de chaque espèce de syrphe est déterminé. Les résultats obtenus ont permis d'identifier 21 espèces de syrphes. Ces espèces ont été regroupées en 8 genres dont le genre Eristalinus est prépondérant avec 12 espèces. Les autres genres ont été réduits à 40%, à savoir Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus et Episyrphus. Trois groupes ont été déterminés en fonction de la fréquence d'apparition de ces Syrphidae: les espèces constantes, les espèces incidentes et les espèces accidentelles. Les visites florales des mouches répertoriées ont été notées sur 26 espèces végétales dont 8 cultures paysannes hors saison et 20 espèces autour et entre les interlignes des cultures.

Nella zona di Meskine (Maroua, Camerun), sono state effettuate osservazioni (stagione secca) su specie di sirfidi in inventario a seconda della diversità delle risorse alimentari disponibili. L'obiettivo principale era quello di trovare conoscenze entomologiche che potessero facilitare l'aumento dei rendimenti nelle pratiche agricole, preservando al contempo l'ambiente nel sito agricolo. I rilievi sono stati effettuati ogni tre giorni sotto forma di transetto. Sono state rimosse le specie vegetali attrattive per i sifidi ed è stato determinato il ruolo funzionale di ciascuna specie di sirfidi. I risultati ottenuti hanno permesso di identificare 21 specie di Sirfidi. Queste specie sono state raggruppate in 8 generi, tra cui spiccava il genere Eristalinus con 12 specie. Altri generi sono stati ridotti al 40%: Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus ed Episyrphus. In base alla frequenza di presenza di questi Syrphidae sono stati determinati tre gruppi: specie costanti, specie accidentali e accidentali. Le visite floreali delle mosche elencate sono state valutate su 26 specie vegetali, tra cui 8 colture contadine fuori stagione e 20 specie intorno e tra le file delle colture.

In der Zone von Meskine (Maroua, Kamerun) wurden Beobachtungen (Trockenzeit) zu inventarisierten Arten von Schlupfwespen gemacht, die von der Vielfalt der verfügbaren Nahrungsquellen abhängen. The main goal was to find Entomological knowledge which can facilitate the rise in yields in agricultural practices while preserving the environment in the agricultural site. Die Erhebungen wurden alle drei Tage in Form von Transekten durchgeführt. Attraktive Pflanzenarten für die Syphidae wurden entfernt und die funktionelle Rolle jeder Art von Hoverfly bestimmt. The results obtained helped to identify 21 species of Hoverflies. These species have been grouped in 8 genuss of which the genus Eristalinus was prominent with 12 species. Other genus were reduced to 40% namely Toxomerus, Melanostoma, Phytomia, Mesembrius, Asarkina, Paragus and Episyrphus. Aufgrund der Häufigkeit des Auftretens dieser Syrphidae wurden drei Gruppen bestimmt: konstante Arten, zufällige und unfallbedingte Arten. Die Blütenbesuche der aufgelisteten Fliegen wurden an 26 Pflanzenarten gemessen, darunter 8 Bauernkulturen außerhalb der Saison und 20 Arten um und zwischen den Reihenabständen der Kulturen.