Böcker av George Orwell

"I do not know when that Rebellion will come"Я не знаю, коли прийде це повстання"nothing says it can't be in a week from now"Ніщо не говорить про те, що цього не може бути через тиждень"or it could come in a hundred years"Або це може статися через сто років"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"Я бачу це так само ясно, як і солому під ногами"sooner or later justice will be done"Рано чи пізно справедливість відбудеться"Fix your eyes on that goal, comrades"Зосередьтеся на цій меті, товариші"remember it for all of the short remainder of your lives!"Пам'ятай про це на весь короткий залишок свого життя!"And above all, do not let this message of mine die out here"І, перш за все, не дайте цьому моєму посланню згаснути тут"pass this message on to those who come after you"Передай це послання тим, хто прийде після тебе"then future generations shall carry on the struggle"Тоді майбутні покоління продовжать боротьбу"they will fight on until our kind is victorious"Вони боротимуться доти, доки наш рід не переможе

"What then must we do to free ourselves?"Что же мы должны сделать, чтобы освободиться?"we must work night and day, body and soul"Мы должны работать день и ночь, телом и душой"we must dedicate everything to the overthrow of the human race!"Мы должны посвятить все для уничтожения рода человеческого!"That is my message to you, comrades: Rebellion!"Вот мое послание вам, товарищи восстание!"I do not know when that Rebellion will come"Я не знаю, когда наступит это восстание"nothing says it can't be in a week from now"Ничто не говорит о том, что это не может произойти через неделю"or it could come in a hundred years""Или это может произойти через сто лет""I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"Я вижу это так же ясно, как я вижу солому под ногами"sooner or later justice will be done"Рано или поздно справедливость восторжествует"Fix your eyes on that goal, comrades"Устремите свой взор на эту цель, товарищи

"I do not know when that Rebellion will come""Nada dice que no pueda ser dentro de una semana""nothing says it can't be in a week from now""O podría venir dentro de cien años""or it could come in a hundred years""Puedo verlo tan claramente como veo la paja bajo mis pies""I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet""Tarde o temprano se hará justicia""sooner or later justice will be done""Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas""Fix your eyes on that goal, comrades""¡Recuérdenlo por el corto resto de sus vidas!""remember it for all of the short remainder of your lives!""Y sobre todo, no dejéis morir aquí este mensaje mío""And above all, do not let this message of mine die out here""Transmita este mensaje a los que vienen después de usted""pass this message on to those who come after you""Entonces las generaciones futuras continuarán la lucha""then future generations shall carry on the struggle""Seguirán luchando hasta que los nuestros salgan victoriosos""they will fight on until our kind is victorious"

Je peux le voir aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds "I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet" Tôt ou tard, justice sera faite "sooner or later justice will be done" Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades "Fix your eyes on that goal, comrades" Souvenez-vous-en pour tout le court reste de votre vie! "remember it for all of the short remainder of your lives!" Et surtout, ne laissez pas mon message s'éteindre ici "And above all, do not let this message of mine die out here" Transmettez ce message à ceux qui viendront après vous "pass this message on to those who come after you" Alors les générations futures poursuivront la lutte "then future generations shall carry on the struggle" Ils se battront jusqu'à ce que notre espèce soit victorieuse "they will fight on until our kind is victorious"

"I do not know when that Rebellion will come""Niente dice che non può essere tra una settimana""nothing says it can't be in a week from now""o potrebbe arrivare tra cento anni""or it could come in a hundred years""Posso vederlo chiaramente come vedo la paglia sotto i miei piedi""I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet""Prima o poi giustizia sarà fatta""sooner or later justice will be done""Fissate gli occhi su quell'obiettivo, compagni""Fix your eyes on that goal, comrades""Ricordatelo per tutto il breve resto della vostra vita!""remember it for all of the short remainder of your lives!""E soprattutto, non lasciate che questo mio messaggio si spenga qui""And above all, do not let this message of mine die out here""Trasmettete questo messaggio a coloro che verranno dopo di voi""pass this message on to those who come after you""Allora le generazioni future continueranno la lotta""then future generations shall carry on the struggle""Continueranno a combattere fino a quando la nostra specie non sarà vittoriosa""they will fight on until our kind is victorious"

"First published in 1939, Coming Up for Air is a novel written by George Orwell shortly before the outbreak of World War II. Set in 1938 London, the story revolves around a middle-aged insurance salesman George Bowling who lives in a suburban row-house with his wife and two children. As the years roll by, he feels like a hostage to his own wife and children and himself as a prisoner. One day, after winning some money from a bet, George steals away from his family to visit the village where he grew up, to fish for carp in a pool he remembers thirty years before. The pool, alas, is gone, the village has changed beyond recognition, and the principal event of his holiday is an accidental bombing by the RAF. In this novel, Orwell has portrayed a character who seeks to escape in order to come up for air. It is a poignant account of one man's attempt to recapture childhood innocence as war looms on the horizon."

A Clergyman's Daughter is a 1935 novel by English author George Orwell. It tells the story of Dorothy Hare, the clergyman's daughter of the title, whose life is turned upside down when she suffers an attack of amnesia. It is Orwell's most formally experimental novel, featuring a chapter written entirely in dramatic form, but he was never satisfied with it and he left instructions that after his death it was not to be reprinted. Despite these instructions, Orwell did consent to the printing of cheap editions "of any book which may bring in a few pounds for my heirs" following his death.

"First published in 1934, Burmese Days is a novel by George Orwell. Set in British Burma during the waning days of the Empire, it is ""a portrait of the dark side of the British Raj."" The story is based on Orwell's own experiences as a police officer in Burma. The main character of the novel is John Flory and he represents what is known as the ""pukka sahib"" who upholds British values and the British way of life. Flory is deliberately contrasted with other British residents of the area, however, he has real respect for the local culture and is not bigoted as the others. The others stand for the more normal course of British imperialism, with the British exercising power over people for whom they have contempt. The strong pessimism of Orwell is seen in the way Flory is marginalized by the British community precisely because he is not the bigot others are and so, Flory cannot survive in this atmosphere and commits suicide."

George Orwell is one of the world's most influential writers, the visionary author of Animal Farm and Nineteen Eighty-four and non-fiction classics Down and Out in Paris in London, The Road toWigan Pier and Homage to Catalonia.George Orwell was born Eric Blair in India in 1903 into a comfortable'lower-upper-middle class' family. Orwell's father had served the British Empire, and Orwell's own first job was as a policeman in Burma. Orwell wrote in "Shooting an Elephant" (1936) that his time in the police force had shown him the "dirty work of Empire at close quarters"; the experience made him a lifelong foe of imperialism.By the time of his death in 1950, he was world-renowned as a journalist and author: for his eyewitness reporting on war (shot in the neck in Spain) and poverty (tramping in London, washing dishes in Paris or visiting pits and the poor in Wigan); for his political and cultural commentary, where he stood up to power and said the unsayable ('If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear'); and for his fiction, including two of the most popular novels ever written: Animal Farm and Nineteen Eighty-Four.

The oppressed animals on Mr. Jones' farm revolt against their human masters and take over the farm. Led by the pigs, they decide to run the farm themselves on egalitarian principles. However, in course of time, a new dominion is formed and the pigs, now corrupt by power, start to rule over the other animals. The story is a timeless and overwhelming satire which is directed towards Stalin. It tells us how power is a never-ending game of greed, corruption, betrayal and hatred

NA

George Orwell's celebrated novella, Animal Farm, is a biting, allegorical, political satire on totalitarianism in general and Stalinism in particular. One of the most famous works in modern English literature, it is a telling comment on Soviet Russia under Stalin's brutal dictatorship based on a cult of personality which was enforced through a reign of terror. The book tells a seemingly simple story of farm animals who rebel against their master in the hope of stopping their exploitation at the hand of humans and creating a society where animals would be equal, free and happy. Ultimately, however, the rebellion is betrayed and the farm ends up in a state as bad as it was before. The novel thus demonstrates how easily good intentions can be subverted into tyranny.Orwell has himself said that it was the first book in which he had tried, with full consciousness of what he was doing, 'to fuse political purpose and artistic purpose into one whole.' The book was first published in England in 1945, and has since then remained a favourite with readers all over the world, and has consistently been included in all prestigious bestseller lists for the past many years.

NA

NA

George Orwell's vivid memoir of his time living among the desperately poor and destitute, Down and Out in Paris and London is a moving tour of the underworld of society. Exposing a previously-hidden world to his readers, Orwell gave a human face to the statistics of poverty for the first time - and in doing so, found his voice as a writer.

Animal Farm is regarded in the literary field as one of the most famous satirical allegories of Soviet totalitarianism. Orwell based the book on events up to and during Joseph Stalin's regime. Orwell, a democratic socialist and a member of the Independent Labour Party for many years, was a critic of Stalin and was suspicious of Moscow-directed Stalinism after his experiences in the Spanish Civil War.The plot is an allegory in which the pigs in a farm play the role of the Bolshevik revolutionaries and overthrow and oust the human owners of the farm, setting it up as a commune in which, at first, all animals are equal. The other characters have their parallels in the real world, but care should be taken with these comparisons as they do not always match history exactly and often simply represent generalised concepts.The novel was chosen by TIME Magazine as one of the 100 best English-language novels from 1923 to the present.

Nineteen Eighty-Four, Often Published as 1984, is a Dystopian novel by English writer George Orwell published in June 1949, whose themes centre on the risks of government overreach, totalitarianism and repressive regimentation of all persons and behaviours within society. The novel is set in an Imagined future, the year 1984, when much of the world has fallen victim to perpetual war, Omnipresent government surveillance, historical negationism and Propaganda.

Burmese Days is the first novel by English writer George Orwell. Set in British Burma during the waning days of Empire, when Burma was ruled from Delhi as part of British India, it is "a portrait of the dark side of the British Raj." At the centre of the novel is John Flory, "the lone and lacking individual trapped within a bigger system that is undermining the better side of human nature. The novel describes "both indigenous corruption and imperial bigotry" in a society where, "after all, natives were natives-interesting, no doubt, but finally...an inferior people".

Now presented in a new annotated edition, The Road to Wigan Pier represents a unique record of a society riven by class inequality and plagued by unemployment, inadequate housing, unsafe working conditions and other social ills, as well as providing an invaluable insight into the evolution of Orwell's political consciousness.

A Revolução dos Bicho sé uma das obras que há muito provou sua a temporalidade. Publicada pela primeira vez em 1945, a sátira de George Orwell sobre a Revolução Russa de 1917.

Nineteen Eighty-Four, Often Published as 1984, is a Dystopian novel by English writer George Orwell published in June 1949, whose themes centre on the risks of government overreach, totalitarianism and repressive regimentation of all persons and behaviours within society. The novel is set in an Imagined future, the year 1984, when much of the world has fallen victim to perpetual war, Omnipresent government surveillance, historical negationism and Propaganda.

Na Pior em Paris e Londres foi publicado em 1933 pelo autor de 1984 e A Revolução dos Bichos. É seu primeiro romance, mas na época ele ainda não havia adotado o nome de George Orwell. Era ainda Eric Arthur Blair, um ex-policial que abandonou o emprego e passou dias miseráveis em Londres e Paris.

George Orwell, consagrado autor de 1984 e Revolução dos Bichos, escreveu o Caminho para Wigan Pier em 1937, um pouco antes de seus maiores sucessos. Mostra o trabalho em uma mina de carvão, em condições insalubres e baixo salário. Traz detalhes da vida miserável em pensão do bairro industrial. Sujeira, poluição, pobreza. Mais atual do que nunca.

Em uma das obras mais influentes do século XX, George Orwell retrata uma sociedade assustadoramente totalitária, onde não há liberdade nem mesmo para concluir que dois mais dois são quatro. Seu ponto de vista sombrio faz uma referência tirânica à realidade, principalmente sob o aspecto da vigilância constante, cuja opressão muitos leitores creem ser mais relevante hoje do que nunca.

"A plongeur is a slave, and a wasted slave, doing stupid and largely unnecessary work. He is kept at work, ultimately, because of a vague feeling that he would be dangerous if he had leisure. And educated people, who should be on his side, acquiesce in the process, because they know nothing about him and consequently are afraid of him." "It is worth saying something about the social position of beggars, for when one has consorted with them, and found that they are ordinary human beings, one cannot help being struck by the curious attitude that society takes towards them. People seem to feel that there is some essential difference between beggars and ordinary 'working' men. They are a race apart--outcasts, like criminals and prostitutes. Working men 'work', beggars do not 'work'; they are parasites, worthless in their very nature. It is taken for granted that a beggar does not 'earn' his living, as a bricklayer or a literary critic 'earns' his. He is a mere social excrescence, tolerated because we live in a humane age, but essentially despicable."