Böcker av Gévi Ankomo Ampini

Questo testo espone gli elementi costruttivi della visione di Denis SASSOU N'GUESSOU per un Congo prospero. Questa visione si basa su una leadership eccezionale che combina tradizione e ideali moderni attorno al macroconcetto del panafricanismo. In questo modo pone l'accento sulla gestione dello spazio urbano, con l'obiettivo di rendere le città resilienti. Questo paradigma congolese di pianificazione urbana potrebbe acquisire uno status universale a beneficio delle città del mondo.

This text presents the constructive elements of Denis SASSOU N'GUESSOU's vision for a prosperous Congo. This vision is based on exceptional leadership, combining tradition and modern ideals around the macro-concept of pan-Africanism. This is how it puts the spotlight on urban space management with a view to city resilience. This Congolese paradigm of urban planning could gain universal status for the benefit of the world's cities.

O presente texto apresenta os elementos construtivos da visão de Denis SASSOU N'GUESSOU para um Congo próspero. Esta visão baseia-se numa liderança excecional que combina tradição e ideais modernos em torno do macro-conceito do pan-africanismo. É assim que coloca a tónica na gestão do espaço urbano com vista a tornar as cidades resilientes. Este paradigma congolês de planeamento urbano poderia ganhar um estatuto universal em benefício das cidades do mundo.

Dieser Text gibt die konstruktiven Elemente der Vision Denis SASSOU N'GUESSOUs für einen blühenden Kongo zu lesen. Dieser Wille beruht auf einer außergewöhnlichen Führungspersönlichkeit, die sich auf die Kombination von Tradition und modernen Idealen rund um das Makrokonzept der Panafrikanität stützt. So stellt er ein Management des städtischen Raums in den Vordergrund, das auf die Widerstandsfähigkeit der Städte abzielt. Dieses kongolesische Paradigma der Stadtplanung könnte einen universellen Status erobern, um die Städte der Welt glücklich zu machen.

Ce texte donne à lire les éléments constructifs de la vision de Denis SASSOU N'GUESSOU pour un Congo prospère. Cette volonté repose sur un leadership d'exception qui s'appuie sur la combinatoire de la tradition et des idéaux de la modernité autour du macro-concept de panafricanitude. C'est ainsi qu'il met en vedette un management de l'espace urbain en vue de la résilience des villes. Ce paradigme congolais de l'urbanisme pourrait conquérir un statut universel pour le bonheur des villes du monde.