Böcker av Gabriel Buriola

Si analizzerà l'articolo 1240-A del Codice Civile, che prevede l'usucapione familiare o, come alcuni la chiamano, l'usucapione per abbandono del domicilio. In linea con i principi costituzionali della proprietà privata e della funzione sociale, questa modalità consente di acquisire la proprietà quando uno dei coniugi abbandona la casa per 2 anni ininterrottamente e senza alcuna opposizione. La proprietà deve avere una superficie massima di 250 m², condivisa dall'ex coniuge e utilizzata a fini abitativi. Inoltre, non devono esserci altre proprietà urbane o rurali.

On analysera l'article 1240-A du code civil, qui prévoit l'usucaption familiale ou, comme certains l'appellent, l'usucaption par abandon du domicile. Conformément aux principes constitutionnels de la propriété privée et de la fonction sociale, cette modalité permet d'acquérir un bien lorsque l'un des conjoints abandonne le domicile pendant 2 ans de manière ininterrompue et sans opposition. Le bien doit avoir une superficie maximale de 250 m², être partagé par l'ex-conjoint et être utilisé à des fins d'habitation. En outre, il ne doit pas y avoir d'autre propriété urbaine ou rurale.

Article 1240-A of the Civil Code will be analysed, which provides for Family Usucaption, or, called by some, Usucaption by Abandonment of the Home. In line with the Constitutional Principles of private property and social function, this modality makes it possible to acquire property when one of the spouses abandons the home for 2 years uninterruptedly and without any opposition. The property must be up to 250 m², shared by the former spouse and used for living purposes. In addition, there must be no other urban or rural property.

Es wird der Artikel 1240-A des Zivilgesetzbuches analysiert, der die familiäre Nutznießung oder, wie einige es nennen, die Nutznießung durch Aufgabe der Wohnung vorsieht. Im Einklang mit den Verfassungsgrundsätzen des Privateigentums und der sozialen Funktion ermöglicht diese Modalität den Erwerb von Eigentum, wenn einer der Ehegatten die Wohnung zwei Jahre lang ununterbrochen und ohne Widerspruch verlässt. Das Grundstück muss bis zu 250 m² groß sein, von dem ehemaligen Ehegatten gemeinsam genutzt werden und zu Wohnzwecken dienen. Außerdem darf es kein anderes städtisches oder ländliches Grundstück geben.

Analisar-se-á o art. 1240-A do Código Civil, o qual prevê a Usucapião Familiar, ou, chamado por alguns, Usucapião por Abandono do Lar. Em consonância com os Princípios Constitucionais da propriedade privada e função social, essa modalidade possibilita a aquisição da propriedade quando um dos cônjuges abandona o lar por 2 anos ininterruptamente e sem qualquer oposição. O imóvel precisa ter até 250 m², cuja propriedade seja dividida por esse ex cônjuge, e ainda a faça uso para moradia. Além disso, não se pode ter outro imóvel urbano ou rural.