Böcker av Futhi Ntshingila

Winner of the Sharjah Int’l Book Fair Best International Fiction Award 2022Hans van Rooyen is a former police general raised by two women who survived the 1899 South African War. He finds himself being cared for in an old age home by the daughter of liberation struggle activists. At age 80, he carries with him the memories of crimes he committed as an officer under the apartheid government. Having eluded the public confessions at the Truth and Reconciliation Commission for his time in the Border Wars, he retained his position in the democratic South Africa, serving as an institutional memory for a new generation of police recruits.Zoe Zondi is tasked to care for the old man. Her gentle and compassionate nature prompts Hans to review his decision to go to the grave with all his secrets. Zoe has her own life story to tell and, as their unlikely bond deepens, strengthened by the isolation that COVID-19 lockdown brings, they provide a safe space for each other to say the things that are often left unsaid.They Got To You Too is just the right fiction for our troubled time. It is an ode to the power of storytelling to gently peel away the scars of old wounds and provide some sort of relief, catharsis, and healing.

Em meio ao apartheid, nos guetos da África do Sul, mãe e filha precisam sobreviver em um ambiente marcado pela pobreza e pelo medo da aids. Este romance traz uma história de superação de cruéis adversidades, mas também conta a trajetória de libertação pessoal de uma mulher orgulhosa e de uma menina que se torna adulta cedo demais. Diante de uma sociedade machista que tenta anular suas existências, Zola e Mvelo lutam para que suas vozes sejam ouvidas. ¿Sem gentileza é uma leitura cativante e intensa que retrata a maneira como diferentes personagens oscilam entre o alívio e o desencanto conforme se relacionam uns com os outros. A trama extrapola os limites de raça, classe e fronteiras.¿ Reneilwe Malatji "Em uma época em que o feminismo mal tinha palavras às quais se agarrar, Zola mantém-se sólida e determinada a seguir seus próprios princípios. E, se olhamos com atenção, encontramos em Mvelo a infância que, roubada tão precocemente, se fez durar um pouco mais ao subsistir na inocência de uma garota que se alimenta de esperança. Dispostas a abrirem mão da própria felicidade, essas mulheres só podem deixar à geração seguinte a crença em um futuro melhor, mesmo que seu único recurso seja contar com forças quase sobrenaturais. Nesse ponto, apesar de serem numerosas as diferenças, é possível traçar paralelos entre as realidades e as literaturas sul-africana e latino-americana. Aqui e lá, estão a resiliência, a força e o fato de, quando a vida se torna insuportável, somos capazes de recorrer ao mágico. Enquanto a Colômbia nos deu García Márquez e seu realismo maravilhoso, Moçambique nos brindou com Mia Couto e o fantástico, Futhi Ntshingila levanta sua voz com uma espécie de realismo místico no qual os espíritos ancestrais ainda são capazes de modificar o mundo. Em uma narrativa polifônica que se multiplica ao avançar, Sem gentileza nos permite conhecer mais de uma mulher, mais de uma África e mais de um tempo, um mosaico bem amarrado por firmes cordas de coragem." Julia Dantas

Life wasn't always this hard for fourteen-year-old Mvelo, who lives with her mother, Zola in the shacks on the margins of Mkhumbane township. There were good times when they lived with Sipho, Zola's lawyer boyfriend. But when the beautiful and mysterious Nonceba Hlathi arrives, Zola has to make a choice. She also has her pride. Now their social grants have been discontinued: the one for Mvelo being underage reared by a 31-year-old single mother, and the other for Zola because of her status. And there is also an elephant growing in their shack as the terrible thing that happened that night in the revival tent remains unspoken. In her second novel, Futhi Ntshingila once again introduces us to a cast of strong women who have little, but are determined to shape their own destinies.