Böcker av Frank H. Randall

Todo estudiante anhela obtener a través de la literatura, uno de los mejores medios de transmisión de ideas, una instrucción sobre el Mesmerismo que sea a la vez concisa, convincente e interesante. El autor de las páginas que siguen recuerda muy bien su primera introducción a estos temas, y su deseo de obtener precisamente aquello que sentía no haber recogido aún de los libros entonces existentes, por muy ricos y sabiamente construidos que estuvieran. Algunos de ellos, que han sido desde entonces una fuente de gran satisfacción, eran entonces demasiado pesados y pesados, mientras que otros no contenían la deseada practicidad satisfactoria. Es por esta razón que se hace aquí un intento no para dar la filosofía del mesmerismo - que podría ser un placer del futuro - sino para introducir un volumen simple, pero práctico de instrucciones.

Cada estudante anseia por obter através da literatura, um dos melhores meios de transmitir idéias, uma instrução sobre o mesmerismo que seja ao mesmo tempo concisa, convincente e interessante. O autor das páginas seguintes lembra bem sua primeira introdução a estes assuntos, e seu desejo de obter exatamente aquilo que ele sentia que ainda não havia extraído dos livros então existentes, por mais ricamente e sabiamente construído. Alguns destes, que têm sido fonte de grande satisfação desde então, eram então demasiado pesados e pesados, enquanto outros não continham o satisfatório pragmatismo desejado. É por esta razão que aqui se tenta não dar a filosofia do mesmerismo - que poderia ser um prazer do futuro - mas introduzir um volume simples, porém prático, de instruções.

Every student longs to obtain through literature, one of the best means of conveying ideas, an instruction on Mesmerism that is at once concise, compelling and interesting. The author of the following pages remembers well his first introduction to these subjects, and his desire to obtain just that something which he felt he had not yet gleaned from the books then existing, however richly and wisely constructed. Some of these, which have been a source of great satisfaction ever since, were then too ponderous and heavy, while others did not contain the satisfactory practicality desired. It is for this reason that an attempt is made here not to give the philosophy of mesmerism-which may be a pleasure of the future-but to introduce a simple but practical volume of instruction.