Böcker av Fernando K. Pereira

Das Personal, das in Laboratorien Dienstleistungen erbringt, ist bei seiner Arbeit ständig verschiedenen Risiken unterschiedlicher Intensität und Übertragbarkeit ausgesetzt, die sich aus spezifischen Tätigkeiten ergeben. Und aufgrund der großen Variabilität oder Vielfalt der Tätigkeiten, der operativen und organisatorischen Verfahren, die es in jedem Bereich des Laborumfelds gibt, schwächt dies diese Klasse von Fachleuten, die oft von den aufmerksamen Augen der öffentlichen Behörden ausgegrenzt werden. Aus diesen Gründen war es notwendig, die physischen, operativen und organisatorischen Merkmale des Laborumfelds zu untersuchen, das physikalisch-chemische und mikrobiologische Analysen von Wasser- und Abwasserproben durchführt, um anschließend in Zusammenarbeit mit dem technischen Personal ein technisch-wissenschaftliches und pädagogisches Handbuch zur biologischen Sicherheit zu erstellen, das den technischen und operativen Bedenken und Zweifeln dieser Berufsgruppe Rechnung trägt.

The work carried out by staff/workers who provide services in laboratories is constantly exposed to various risks with different intensity and transmissibility characteristics arising from specific activities. And due to the great variability or multiplicity of activities, operational and organizational procedures existing in each sector of the laboratory environment, this weakens this class of professionals, who are often marginalized from the attentive eyes of public authorities. For these reasons, there was a need to study the physical, operational and organizational characteristics of the laboratory environment that provides services for the physical-chemical and microbiological analysis of water and effluent samples, in order to subsequently draw up a technical-scientific and educational biosafety manual in conjunction with its technical staff, so as to address the technical and operational concerns and doubts of this class of professionals.

Le travail effectué par le personnel/les travailleurs qui fournissent des services dans les laboratoires est constamment exposé à divers risques d'intensité et de transmissibilité différentes découlant d'activités spécifiques. Et la grande variabilité ou multiplicité des activités, des procédures opérationnelles et organisationnelles qui existent dans chaque secteur de l'environnement des laboratoires, fragilise cette catégorie de professionnels, souvent marginalisée par rapport au regard attentif des autorités publiques. Pour ces raisons, il était nécessaire d'étudier les caractéristiques physiques, opérationnelles et organisationnelles de l'environnement du laboratoire qui effectue des analyses physico-chimiques et microbiologiques d'échantillons d'eau et d'effluents, afin d'élaborer ensuite un manuel de biosécurité technico-scientifique et pédagogique en collaboration avec son personnel technique, de manière à répondre aux préoccupations et aux doutes techniques et opérationnels de cette catégorie de professionnels.

Il lavoro svolto dal personale/operatori che prestano servizi nei laboratori è costantemente esposto a vari rischi con caratteristiche di intensità e trasmissibilità diverse derivanti da attività specifiche. E a causa della grande variabilità o molteplicità di attività, procedure operative e organizzative che esistono in ogni settore dell'ambiente di laboratorio, ciò indebolisce questa classe di professionisti, che spesso viene emarginata dagli occhi attenti delle autorità pubbliche. Per questi motivi, si è sentita l'esigenza di studiare le caratteristiche fisiche, operative e organizzative dell'ambiente di laboratorio che fornisce analisi fisico-chimiche e microbiologiche di campioni di acqua e di effluenti, al fine di redigere successivamente un manuale di biosicurezza tecnico-scientifico e didattico in collaborazione con il personale tecnico, in modo da rispondere alle preoccupazioni e ai dubbi tecnici e operativi di questa classe di professionisti.

Os trabalhos desenvolvidos por servidores/ trabalhadores que prestam serviços voltados aos ambientes laboratoriais estão constantemente expostos a riscos diversos com intensidade e características de transmissibilidade distintas oriundas de atividades especificas. E devido a grande variabilidade ou multiplicidade de atividades, procedimentos operacionais e organizacionais existentes em cada setor do ambiente laboratorial, ocasionando de tal forma uma fragilização desta classe de profissionais muitas vezes marginalizados dos atentos olhos do poder público. Devido a estes motivos que se encontrou a necessidade do estudo das características físicas, operacionais e organizacionais do ambiente laboratorial de prestação de serviços de analises físico-química e microbiológica de amostras de águas e efluentes para posteriormente elaboração de um manual técnico-cientifico e educacional de biossegurança em conjunto com o seu corpo técnico para que desta forma os anseios e duvidas técnicas e operacionais desta classe de profissionais.