Böcker av Elsa Ribeiro

Bienen der Art Apis mellifera sind fast überall auf der Welt zu finden. Da sie in verschiedenen Lebensräumen verbreitet sind, haben sich mehrere Unterarten oder Rassen herausgebildet. Die westlichen Honigbienen haben eine haplo-diploide Geschlechtsbestimmung: unbefruchtete Eier entwickeln sich zu Drohnen und befruchtete Eier zu Weibchen, wobei nur Bienenköniginnen fortpflanzungsfähig sind. Alle Bienen durchlaufen eine vollständige Metamorphose, und die Länge des Lebenszyklus hängt von der entstehenden Biene (Arbeiterin, Drohne oder Königin) ab. Ihr Körper ist in drei Teile gegliedert: Kopf, Brustkorb und Hinterleib. Alle Bienen haben spezifische Funktionen, sie leben in einer extrem organisierten Gesellschaft, um die Königin zu beherbergen und die gewonnenen Produkte zu speichern: Honig, Gelée Royale, Propolis, Pollen, Gift und Wachs. Abgesehen vom wirtschaftlichen Wert dieser Produkte hängt die Bestäubung von diesen Insekten ab und ermöglicht den Fortbestand von Pflanzenarten und landwirtschaftlichen Kulturen. Wenn das Bienensterben nicht eingedämmt wird, wird die Wirtschaft zurückgehen und die Ökosysteme werden beispiellose Verluste erleiden. Der zunehmende Verlust von Bienenvölkern lässt sich auf verschiedene abiotische und biotische Faktoren zurückführen.

Le api della specie Apis mellifera si trovano quasi ovunque nel mondo. A causa della loro dispersione in habitat diversi, si sono originate diverse sottospecie o razze. Le api mellifere occidentali hanno una determinazione sessuale aplo-diploide: le uova non fecondate si sviluppano in fuchi e quelle fecondate in femmine, dove solo le api regine hanno capacità riproduttiva. Tutte le api subiscono una metamorfosi completa e la durata del ciclo vitale dipende dall'ape emergente (operaia, fuco o regina). Il loro corpo è diviso in tre parti: testa, torace e addome. Tutte le api hanno funzioni specifiche, vivono in una società estremamente organizzata per ospitare la regina e immagazzinare i prodotti derivati: miele, pappa reale, propoli, polline, veleno e cera. Oltre al valore economico di questi prodotti, l'impollinazione dipende da questi insetti e permette la continuità delle specie vegetali e delle colture agricole. Se non si pone un freno alla scomparsa delle api, l'economia diminuirà e gli ecosistemi subiranno perdite senza precedenti. La crescente perdita di colonie di api può essere attribuita a diversi fattori abiotici e biotici.

Pchel wida Apis mellifera mozhno wstretit' pochti powsüdu w mire. Iz-za togo, chto oni rasseqny w razlichnyh mestah obitaniq, wozniklo neskol'ko podwidow ili ras. Zapadnye medonosnye pchely imeüt gaplo-diploidnoe opredelenie pola: neoplodotworennye qjca razwiwaütsq w trutnej, a oplodotworennye qjca - w samok, prichem reproduktiwnoj sposobnost'ü obladaüt tol'ko pchelinye matki. Vse pchely prohodqt polnyj metamorfoz, i prodolzhitel'nost' zhiznennogo cikla zawisit ot razwiwaüschejsq pchely (rabochij, truten' ili korolewa). Ih telo razdeleno na tri chasti: golowa, grudnaq kletka i brüshko. Vse pchely wypolnqüt opredelennye funkcii, zhiwq w chrezwychajno organizowannom obschestwe, chtoby ukrywat' korolewu i hranit' poluchennye produkty: med, matochnoe molochko, propolis, pyl'cu, qd i wosk. Pomimo äkonomicheskoj cennosti ätih produktow, opylenie zawisit ot ätih nasekomyh i obespechiwaet neprerywnost' widow rastenij i sel'skohozqjstwennyh kul'tur. Esli ne ostanowit' ischeznowenie pchel, äkonomika pridet w upadok, a äkosistemy ponesut besprecedentnye poteri. Rastuschaq poterq pchelinyh kolonij mozhet byt' swqzana s razlichnymi abioticheskimi i bioticheskimi faktorami.

Les abeilles de l'espèce Apis mellifera se trouvent presque partout dans le monde. En raison de leur dispersion dans différents habitats, plusieurs sous-espèces ou races ont vu le jour. Les abeilles occidentales ont une détermination sexuelle haplo-diploïde : les ¿ufs non fécondés se transforment en faux-bourdons et les ¿ufs fécondés se transforment en femelles, seules les reines ayant une capacité de reproduction. Toutes les abeilles subissent une métamorphose complète et la durée du cycle de vie dépend de l'abeille qui émerge (ouvrière, bourdon ou reine). Leur corps est divisé en trois parties : la tête, le thorax et l'abdomen. Toutes les abeilles ont des fonctions spécifiques, vivant dans une société extrêmement organisée pour abriter la reine et stocker les produits dérivés : miel, gelée royale, propolis, pollen, venin et cire. Outre la valeur économique de ces produits, la pollinisation dépend de ces insectes et permet la pérennité des espèces végétales et des cultures agricoles. Si la disparition des abeilles n'est pas enrayée, l'économie déclinera et les écosystèmes subiront des pertes sans précédent. La disparition croissante des colonies d'abeilles peut être attribuée à différents facteurs abiotiques et biotiques.

Bees of the species Apis mellifera can be found almost everywhere on the globe. Because they are dispersed in different habitats, several subspecies or races have originated. Western honey bees have haplo-diploid sex determination: unfertilized eggs develop into drones and fertilized eggs develop into females, where only queen bees have reproductive capacity. All bees undergo complete metamorphosis and the length of the life cycle depends on the emerging bee (worker, drone or queen). Their body is divided into three parts: head, thorax and abdomen. All bees have specific functions, living in an extremely organized society to shelter the queen and store the products derived: honey, royal jelly, propolis, pollen, venom and wax. Besides the economic value of these products, pollination depends on these insects and allows the continuity of plant species and agricultural crops. If the disappearance of bees is not curtailed, the economy will decline and ecosystems will suffer unprecedented losses. The increasing loss of bee colonies can be attributed to different abiotic and biotic factors.

As abelhas da espécie Apis mellifera podem ser encontradas em praticamente todo o globo. Pelo facto de se dispersarem por diferentes habitats, originaram-se diversas subespécies ou raças. As abelhas ocidentais têm uma determinação de sexo haplo-diploide: ovos não fertilizados desenvolvem-se em zangões e ovos fertilizados desenvolvem-se em fêmeas, onde só as abelhas rainhas têm capacidade reprodutora. Todas as abelhas sofrem metamorfose completa e a duração do ciclo de vida depende da abelha emergente (operária, zangões ou rainha). O seu corpo está dividido em três partes: cabeça, tórax e abdómen. Todas as abelhas têm funções específicas, vivendo numa sociedade extremamente organizada para abrigar a rainha e armazenar os produtos derivados: mel, geleia real, própolis, pólen, veneno e cera. Para além do valor económico destes produtos, a polinização depende destes insetos e permite a continuidade das espécies vegetais e das culturas agrícolas. Se não se reduzir o desaparecimento das abelhas, a economia entrará em declínio e os ecossistemas irão sofrer perdas sem antecedentes. A crescente perda de colónias de abelhas pode ser atribuída a diferentes fatores abióticos e bióticos.