Böcker av Elisa Maria Amate

Concern about healthcare waste (HCW) in Brazil began in the 1970s and evolved until Law 12305/2010, the most recent regulation on HCW management. In the Federal District, until 2003, there was no management of healthcare waste in healthcare establishments. However, even after the current regulations came into force, until the date of this study, little had been achieved in terms of the effectiveness of the management actions established in the legislation on the subject. The district government has made many efforts to close the Estrutural dump and improve the waste management plan, but it was only 15 years after the first initiatives that the authorities took more affirmative action on the subject, including social policies aimed at waste pickers.

La preoccupazione per i rifiuti sanitari (HCW) in Brasile è iniziata negli anni '70 e si è evoluta fino alla Legge 12305/2010, la più recente normativa sulla gestione degli HCW. Nel Distretto Federale, fino al 2003, non esisteva una gestione dei rifiuti sanitari nelle strutture sanitarie; tuttavia, anche dopo l'entrata in vigore della normativa vigente, fino alla data di questo studio, poco era stato fatto in termini di efficacia delle azioni di gestione stabilite dalla legislazione in materia. Il governo distrettuale ha compiuto molti sforzi per chiudere la discarica Estrutural e migliorare il piano di gestione dei rifiuti, ma solo 15 anni dopo le prime iniziative le autorità hanno intrapreso azioni più incisive sul tema, comprese le politiche sociali rivolte ai raccoglitori di rifiuti.

La préoccupation pour les déchets de soins de santé (DSS) au Brésil a commencé dans les années 1970 et a évolué jusqu'à la loi 12305/2010, la réglementation la plus récente sur la gestion des DSS. Dans le District fédéral, jusqu'en 2003, il n'y avait pas de gestion des déchets d'activités de soins dans les établissements de santé. Cependant, même après l'entrée en vigueur de la réglementation actuelle, jusqu'à la date de cette étude, peu de choses avaient été réalisées en termes d'efficacité des actions de gestion établies dans la législation sur le sujet. Le gouvernement du district a fait de nombreux efforts pour fermer la décharge d'Estrutural et améliorer le plan de gestion des déchets, mais ce n'est que 15 ans après les premières initiatives que les autorités ont pris des mesures plus affirmatives en la matière, y compris des politiques sociales destinées aux ramasseurs de déchets.

Die Sorge um Abfälle aus dem Gesundheitswesen (HCW) begann in Brasilien in den 1970er Jahren und entwickelte sich bis zum Gesetz 12305/2010, der jüngsten Verordnung über HCW-Management. Im Bundesdistrikt gab es bis 2003 keine Bewirtschaftung von Abfällen aus dem Gesundheitswesen in Gesundheitseinrichtungen. Aber auch nach Inkrafttreten der aktuellen Vorschriften wurde bis zum Zeitpunkt dieser Studie nur wenig in Bezug auf die Wirksamkeit der in der Gesetzgebung zu diesem Thema festgelegten Bewirtschaftungsmaßnahmen erreicht. Die Bezirksregierung hat viele Anstrengungen unternommen, um die Estrutural-Deponie zu schließen und den Abfallbewirtschaftungsplan zu verbessern, aber erst 15 Jahre nach den ersten Initiativen haben die Behörden mehr positive Maßnahmen zu diesem Thema ergriffen, einschließlich sozialer Maßnahmen für die Müllsammler.