Böcker av Efraín Prado

A produção de banana barraganete no cantão de El Carmen é uma das actividades produtivas que dinamizam a economia local de um número significativo de pequenos e médios agricultores que cultivam banana barraganete, produção que se destina a satisfazer a procura do mercado local e nacional. Esta atividade produtiva faz parte do aparelho produtivo do cantão, no entanto, os custos e os processos de produção da banana barraganete são elevados, o que reduz a competitividade, uma vez que são utilizados sistemas de produção extensivos, o que dificulta o aproveitamento das vantagens climáticas, pedológicas e ambientais do sector. O cantão de El Carmen, primeiro produtor de bananas do país, desconhece o comportamento socioeconómico desta atividade produtiva, apesar de possuir variedades de bananas procuradas no mercado internacional, sendo este último um fator essencial para o desenvolvimento do cantão, uma vez que é uma das principais actividades produtivas da localidade.

The production of banana barraganete in the canton of El Carmen is part of the productive activities that stimulate the local economy of a significant number of small and medium farmers who grow banana barraganete, production that is intended to meet the demand of the local and national market. This productive activity is part of the productive apparatus of the canton, however, the costs and processes of production of banana barraganete are high, which reduces competitiveness because extensive production systems are used, which makes it difficult to adequately exploit the climatic, soil and environmental benefits of the sector. The canton of El Carmen is the first producer of banana barraganete in the country, but is unaware of the socio-economic behavior of this productive activity, despite having varieties of banana that are desired in the international market, the latter being a major factor for the development of the canton to become one of the main productive activities of the town.

La production de bananes barraganete dans le canton d'El Carmen est l'une des activités productives qui stimulent l'économie locale d'un nombre important de petits et moyens agriculteurs qui cultivent la banane barraganete, production destinée à répondre à la demande du marché local et national. Cette activité productive fait partie de l'appareil productif du canton, mais les coûts et les processus de production de la banane barraganete sont élevés, ce qui réduit la compétitivité, car les systèmes de production sont extensifs, ce qui empêche de tirer parti des avantages climatiques, pédologiques et environnementaux du secteur. Le canton d'El Carmen, premier producteur de bananes du pays, ne connaît pas le comportement socio-économique de cette activité productive, bien qu'il dispose de variétés de bananes recherchées sur le marché international, ce qui constitue un facteur essentiel pour le développement du canton car il s'agit de l'une des principales activités productives de la localité.

La produzione di banane barraganete nel cantone di El Carmen è una delle attività produttive che stimolano l'economia locale di un numero significativo di piccoli e medi agricoltori che coltivano banane barraganete, produzione destinata a soddisfare la domanda del mercato locale e nazionale. Questa attività produttiva fa parte dell'apparato produttivo del cantone, tuttavia i costi e i processi di produzione della banana barraganete sono elevati, il che riduce la competitività poiché si utilizzano sistemi di produzione estensivi, che rendono difficile sfruttare i vantaggi climatici, pedologici e ambientali del settore. Il cantone di El Carmen, che è il principale produttore di banane del Paese, non conosce il comportamento socio-economico di questa attività produttiva, pur disponendo di varietà di banane ricercate sul mercato internazionale, fattore essenziale per lo sviluppo del cantone in quanto è una delle principali attività produttive della località.

Die Produktion von Barraganete-Bananen im Kanton El Carmen ist eine der produktiven Tätigkeiten, die die lokale Wirtschaft einer beträchtlichen Anzahl von kleinen und mittleren Landwirten ankurbeln, die Barraganete-Bananen anbauen, eine Produktion, die dazu bestimmt ist, die Nachfrage des lokalen und nationalen Marktes zu decken. Diese Produktionstätigkeit ist Teil des Produktionsapparates des Kantons, allerdings sind die Kosten und Produktionsverfahren der Barraganete-Banane hoch, was die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt, da extensive Produktionssysteme eingesetzt werden, die es schwierig machen, die klimatischen, bodenkundlichen und ökologischen Vorteile des Sektors zu nutzen. Der Kanton El Carmen, der landesweit der größte Bananenproduzent ist, ist sich des sozioökonomischen Verhaltens dieser Produktionstätigkeit nicht bewusst, obwohl er über Bananensorten verfügt, die auf dem internationalen Markt begehrt sind, was ein wesentlicher Faktor für die Entwicklung des Kantons ist, da es sich um eine der wichtigsten Produktionstätigkeiten des Ortes handelt.