Böcker av Eduardo Garcia Solís

Falar de bioética é falar de vida. Existem várias definições de bioética, todas elas exactas, como a da Comissão Nacional de Bioética: "É o ramo da ética aplicada que reflecte, delibera e faz propostas normativas e de políticas públicas para regular e resolver conflitos na vida social, especialmente nas ciências da vida, bem como na prática médica e na investigação que afectam a vida no planeta, tanto agora como nas gerações futuras".A Organização Pan-Americana da Saúde salienta que a bioética não deve ser invocada depois de os princípios éticos terem sido violados e de nos encontrarmos perante uma situação eticamente questionável que deve ser resolvida. A bioética deve ser incorporada no trabalho regular dos profissionais de saúde e dos decisores políticos, para que as políticas de saúde pública se baseiem em princípios bioéticos. Se eu tivesse de definir bioética, diria que é fazer o bem pelo bem. Os princípios básicos da bioética são a autonomia, a beneficência, a não maleficência, a justiça e outros como a solidariedade, a empatia, valores como o respeito e a honestidade.

Parler de bioéthique, c'est parler de la vie. Il existe plusieurs définitions de la bioéthique, toutes exactes, comme celle de la Commission nationale de bioéthique : "C'est la branche de l'éthique appliquée qui réfléchit, délibère et fait des propositions normatives et de politique publique pour réguler et résoudre les conflits dans la vie sociale, en particulier dans les sciences de la vie, ainsi que dans la pratique et la recherche médicales qui affectent la vie sur la planète, à la fois aujourd'hui et dans les générations futures".L'Organisation panaméricaine de la santé souligne que la bioéthique ne devrait pas être invoquée après que les principes éthiques ont été violés et que nous sommes confrontés à une situation éthiquement discutable qui doit être résolue. La bioéthique devrait être intégrée dans le travail régulier des professionnels de la santé et des décideurs politiques afin que les politiques de santé publique soient fondées sur des principes bioéthiques. Si je devais définir la bioéthique, je dirais qu'il s'agit de faire le bien pour faire le bien. Les principes fondamentaux de la bioéthique sont l'autonomie, la bienfaisance, la non-malfaisance, la justice et d'autres principes tels que la solidarité, l'empathie, des valeurs telles que le respect et l'honnêteté.

To talk about Bioethics is to talk about life. There are several definitions of bioethics, all of them accurate, such as that of the National Bioethics Commission, "It is the branch of applied ethics that reflects, deliberates and makes regulatory and public policy approaches to regulate and resolve conflicts in social life, especially in the life sciences, as well as in medical practice and research that affect life on the planet, both now and in future generations".The Pan American Health Organization points out that bioethics should not be invoked after ethical principles have been broken and we are faced with an ethically questionable situation that must be resolved. Bioethics should be incorporated into the regular work of health professionals and policy makers so that public health policies are based on bioethical principles. If I were to define bioethics, I would say doing good for the sake of doing good. The basic principles of bioethics, autonomy, beneficence, non-maleficence, justice and others such as solidarity, empathy, values such as respect and honesty.

Parlare di bioetica significa parlare di vita. Esistono diverse definizioni di bioetica, tutte accurate, come quella della Commissione Nazionale di Bioetica: "È la branca dell'etica applicata che riflette, delibera e fa proposte normative e di politica pubblica per regolare e risolvere i conflitti nella vita sociale, specialmente nelle scienze della vita, così come nella pratica medica e nella ricerca che riguardano la vita sul pianeta, sia ora che nelle generazioni future".L'Organizzazione Panamericana della Sanità sottolinea che la bioetica non dovrebbe essere invocata dopo che i principi etici sono stati violati e ci si trova di fronte a una situazione eticamente discutibile che deve essere risolta. La bioetica dovrebbe essere incorporata nel lavoro regolare dei professionisti della salute e dei politici, in modo che le politiche di salute pubblica siano basate su principi bioetici. Se dovessi definire la bioetica, direi che fare del bene per il bene. I principi fondamentali della bioetica sono l'autonomia, la beneficenza, la non-maleficenza, la giustizia e altri come la solidarietà, l'empatia, i valori come il rispetto e l'onestà.

Wenn man von Bioethik spricht, spricht man vom Leben. Es gibt mehrere Definitionen der Bioethik, die alle zutreffend sind, wie die der Nationalen Bioethik-Kommission: "Sie ist der Zweig der angewandten Ethik, der reflektiert, berät und normative und politische Vorschläge macht, um Konflikte im gesellschaftlichen Leben, insbesondere in den Biowissenschaften, sowie in der medizinischen Praxis und Forschung zu regeln und zu lösen, die sich auf das Leben auf dem Planeten auswirken, sowohl jetzt als auch in künftigen Generationen".Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation weist darauf hin, dass man sich nicht auf die Bioethik berufen sollte, wenn ethische Grundsätze verletzt wurden und wir uns in einer ethisch fragwürdigen Situation befinden, die gelöst werden muss. Die Bioethik sollte in die reguläre Arbeit der Angehörigen der Gesundheitsberufe und der politischen Entscheidungsträger einbezogen werden, damit die Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf bioethischen Grundsätzen beruht. Wenn ich Bioethik definieren sollte, würde ich sagen: Gutes tun um des Guten willen. Die Grundprinzipien der Bioethik sind Autonomie, Wohltätigkeit, Nicht-Missachtung, Gerechtigkeit und andere wie Solidarität, Empathie, Werte wie Respekt und Ehrlichkeit.