Böcker av Eduard Harents

Odyssey We ate poetry, smoked silencewith a cup of coffee, we got away from deathchewing colors, but still we are gazingat the word... The poem, "Odyssey," captures a sense of introspection and contemplation. It seems to explore the idea of finding solace and meaning in simple moments, like sharing poetry and coffee with someone, and how these moments offer a temporary escape from the inevitability of death. The phrase "chewing colors" suggests a vivid, sensory experience, perhaps referring to the richness of life itself.The closing line, "but still we are gazing at the word...," leaves room for interpretation. It could imply that despite these escapes and moments of connection, there's a fundamental human drive to seek meaning and understanding through words and language.Overall, this poem conveys a sense of the ephemeral nature of life and the human pursuit of meaning and connection, even in the face of mortality. It invites readers to reflect on the significance of these moments and the power of words to capture and convey our experiences.

Poeti armen, Eduard Harents, është poet shumë produktiv, prej emrave të njohur, nga letërsia armene, e që vjen me këtë botim edhe në gjuhën e letërsinë shqipe, me përkthim e përkujdesje ngase kjo poezi, është një poezi e thellë si mendim dhe e shprehur bukur si kuptim. Poezitë e përzgjedhura, nga poeti Harents, janë impuls për lexuesin, kudo që ndodhet lexuesi, për ti kapur perceptimet nga individi në individ, që ta shohë më mirë karakterin e shoqërisë kudo që ajo ndodhet, duke ndertuar një pasqyrë të refleksioneve të tija për Botën dhe gjërat me të cilat merret poeti. Jeton Kelmendi, Bruksel