Böcker av D¿Almeida Ismael Wilfried Pierrot

Mediation is a dispute resolution method that has been used in Africa since the dawn of time under the "palaver tree". Today, it goes beyond the community sphere and tends towards multidisciplinarity. More than just timely, it is necessary to highlight its assets so that its relevance can be understood once again, and so that its use as an alternative dispute resolution method can be multiplied, to the benefit of litigants, legal professionals and the judiciary alike.

A mediação é um método de resolução de litígios utilizado em África desde os primórdios sob a "árvore do palavreado", que hoje ultrapassa o âmbito comunitário e tende para a multidisciplinaridade. É mais do que oportuno; é necessário realçar os seus pontos fortes para que a sua pertinência seja novamente compreendida e para que a sua utilização como método alternativo de resolução de litígios possa ser multiplicada, em benefício dos litigantes, dos profissionais do direito e do sistema judicial.

La mediazione è un metodo di risoluzione delle controversie utilizzato in Africa fin dalla notte dei tempi sotto il "palaver tree", che oggi va oltre l'ambito comunitario e tende alla multidisciplinarietà. È più che opportuno; è necessario evidenziarne i punti di forza, affinché se ne comprenda nuovamente l'attualità e se ne moltiplichi l'uso come metodo alternativo di risoluzione delle controversie, a beneficio sia dei litiganti, sia dei professionisti del diritto, sia del sistema giudiziario.

Die Mediation ist eine Methode zur Streitbeilegung, die in Afrika seit Urzeiten unter dem "Palaverbaum" angewandt wird. Heute geht sie über die Gemeinschaftssphäre hinaus und tendiert zur Multidisziplinarität. Vielmehr ist es notwendig, seine Stärken hervorzuheben, damit seine Relevanz einmal mehr verstanden wird und sein Einsatz als alternatives Streitbeilegungsverfahren vermehrt wird, damit sowohl die Bürger als auch die Angehörigen der Rechtsberufe und die Justiz davon profitieren können.