Böcker av Connie Voisine

How can a person come to understand wars and hatreds well enough to explain them truthfully to a child? The Bower engages this timeless and thorny question through a recounting of the poet-speaker's year in Belfast, Northern Ireland, with her young daughter. The speaker immerses herself in the history of Irish politics--including the sectarian conflict known as The Troubles--and gathers stories of a painful, divisive past from museum exhibits, newspapers, neighbors, friends, local musicians, and cabbies. Quietly meditative, brooding, and heart-wrenching, these poems place intimate moments between mother and daughter alongside images of nationalistic violence and the angers that underlie our daily interactions. A deep dive into sectarianism and forgiveness, this timely and nuanced book examines the many ways we are all implicated in the impulse to "protect our own" and asks how we manage the histories that divide us.

Connie Voisine's third book of poems, "Calle Florista," centers on the border between the US and Mexico and celebrates the stunning, if severe, desert landscape. Southern New Mexico's proximity to Mexico (indeed, it was "still" a part of Mexico until 167 years ago) is also an occasion for Voisine to explore themes of splitting and friction in both human and political contexts. Through a combination of directness and excision, the poems in this book oscillate between describing complex, private sensibilities, on the one hand, and, on the other, cracking the private self open (and vulnerable) to the wider world. The focus on the Mexico-US border is also a way for Voisine to experiment with the speaking voice in the poems: whose space is this border, she asks, and what voice can properly tell the story of this place?