Böcker av Clarisse Cancela

Il tema di questo lavoro è la pratica della comunicazione scientifica (CD) nei musei scientifici e tecnologici, in particolare nel Museo di Astronomia e Scienze Affini - MAST (Brasile / Rio de Janeiro). Abbiamo cercato di analizzare come questa pratica si svolge nelle esposizioni del museo scelto, attraverso un'analisi teorica ed empirica delle mostre scelte. Il motivo è che sono una museologa, per l'importanza del museo nella sfera museale ed educativa e perché abbiamo indagato i modelli di DC nelle mostre. La metodologia predominante è stata lo studio della letteratura pertinente all'argomento: sono stati consultati articoli, libri e testi per costruire la tesi, nonché documenti ufficiali per comprendere la creazione del MAST e le mostre scelte. Abbiamo anche visitato il museo per osservare lo spazio in situ e fotografare le mostre in corso. Il materiale raccolto è stato analizzato utilizzando l'analisi del contenuto. La conclusione della ricerca è che le azioni della DC presenti nel museo in questione variano da mostra a mostra e di volta in volta a seconda del loro scopo.

Le thème de ce travail est la pratique de la communication scientifique (CD) dans les musées scientifiques et technologiques, plus particulièrement au Musée de l'astronomie et des sciences connexes - MAST (Brésil / Rio de Janeiro). Nous avons cherché à analyser la manière dont cette pratique se déroule dans les expositions du musée choisi, au moyen d'une analyse théorique et empirique des expositions choisies. La raison en est que je suis muséologue, en raison de l'importance du musée dans les sphères muséales et éducatives et parce que nous avons étudié les modèles de DC dans les expositions. La méthodologie prédominante a été l'étude de la littérature relative au sujet: des articles, des livres et des textes ont été consultés pour construire la thèse, ainsi que des documents officiels pour comprendre la création du MAST et les expositions choisies. Nous avons également visité le musée afin d'observer l'espace in situ et de photographier les expositions en cours. Le matériel recueilli a été analysé à l'aide d'une analyse de contenu. La conclusion de la recherche est que les actions de DC présentes dans le musée en question diffèrent d'une exposition à l'autre et d'un moment à l'autre en fonction de leur objectif.

The theme of this work is the practice of science communication (CD) in science and technology museums, more specifically in the Museum of Astronomy and Related Sciences - MAST (Brazil / Rio de Janeiro). We sought to analyse how this practice takes place in the exhibitions of the chosen museum by means of a theoretical and empirical analysis of the chosen exhibitions. The reason for this is that I am a museologist, because of the museum's importance in the museal and educational spheres and because we have investigated patterns of DC in the exhibitions. The predominant methodology was the study of literature pertinent to the subject: articles, books and texts were consulted to construct the dissertation, as well as official documents to understand the creation of MAST and the exhibitions chosen. We also visited the museum in order to observe the space in situ and photograph the current exhibitions. The material collected was analysed using content analysis. The conclusion of the research is that the DC actions present in the museum in question differ from exhibition to exhibition and from time to time according to their purpose.

Das Thema dieser Arbeit ist die Praxis der Wissenschaftskommunikation (CD) in Wissenschafts- und Technologiemuseen, genauer gesagt im Museum für Astronomie und verwandte Wissenschaften - MAST (Brasilien / Rio de Janeiro). Wir versuchten zu analysieren, wie diese Praxis in den Ausstellungen des ausgewählten Museums stattfindet, indem wir eine theoretische und empirische Analyse der ausgewählten Ausstellungen vornahmen. Der Grund dafür ist, dass ich Museologe bin, dass das Museum eine wichtige Rolle im musealen und pädagogischen Bereich spielt und dass wir die Muster von DC in den Ausstellungen untersucht haben. Die vorherrschende Methodik war das Studium der einschlägigen Literatur zum Thema: Artikel, Bücher und Texte wurden konsultiert, um die Dissertation zu erstellen, sowie offizielle Dokumente, um die Entstehung von MAST und die ausgewählten Ausstellungen zu verstehen. Wir haben auch das Museum besucht, um die Räumlichkeiten vor Ort zu besichtigen und die aktuellen Ausstellungen zu fotografieren. Das gesammelte Material wurde mit Hilfe einer Inhaltsanalyse ausgewertet. Die Schlussfolgerung der Untersuchung ist, dass sich die EZ-Aktionen in dem betreffenden Museum von Ausstellung zu Ausstellung und von Zeit zu Zeit je nach ihrem Zweck unterscheiden.

Este trabalho tem como tema a prática da divulgação da ciência (DC) nos museus de ciência e tecnologia, mais especificamente no Museu de Astronomia e Ciências Afins ¿ MAST (Brasil / Rio de Janeiro). Procuramos analisar como esta prática se dá nas exposições do museu escolhido por meio da análise teórica e empírica das exposições escolhidas. A justificativa se dá por eu ser museóloga, pela importância do museu no âmbito museal e educacional e pelo fato de termos investigado padrões de DC existentes nas exposições. A metodologia predominante foi o estudo de literatura pertinente ao tema: artigos, livros e textos foram consultados para construir a dissertação, bem como documentos oficiais para entender a criação do MAST e as exposições escolhidas. Além disso, visitamos o museu com o intuito de observar in loco o espaço e fotografar as exposições vigentes. O material coletado foi analisado por meio de análise de conteúdo. A conclusão da pesquisa se dá na medida em que observamos que as ações de DC presentes no museu em questão se diferenciam a cada exposição e época de acordo com o objetivo que se propõe.