Böcker av Clara Filippi

The subject of this dissertation is reconciliation in New Caledonia. More specifically, it focuses on spiritual reconciliation in Kanak lands, in the light of Kanak custom and the historical churches. The use of memory is discussed. The different uses that are discussed and analyzed are: the logic of rapprochement, the logic of distancing and the work of memory. Next, the two Kanak reconciliations (1998, 2004) held in the archipelago are evoked and studied in the light of theories relating to the politics of reparation. Finally, the preamble to the Nouméa Accord - in its singularity - lays the foundations for a settlement of the colonial dispute. This dissertation highlights the undeniable need for memory work in the settlement of the colonial dispute between Paris and Nouméa.

Il tema di questa tesi è la riconciliazione in Nuova Caledonia. Più specificamente, si tratta della riconciliazione spirituale nelle terre Kanak alla luce delle usanze Kanak e delle chiese storiche. Viene discusso l'uso della memoria. I diversi usi che vengono discussi e analizzati sono: la logica del riavvicinamento, la logica dell'allontanamento e il lavoro della memoria. Vengono poi discusse le due riconciliazioni Kanak (1998 e 2004) tenutesi nell'arcipelago ed esaminate alla luce delle teorie relative alle politiche di riparazione. Infine, il preambolo dell'Accordo di Nouméa - nella sua singolarità - pone le basi per una soluzione della controversia coloniale. Questa dissertazione mette in evidenza l'innegabile necessità di un'opera di memoria nella risoluzione del contenzioso coloniale che separa Parigi da Nouméa.

O tema desta dissertação é a reconciliação na Nova Caledónia. Mais especificamente, trata da reconciliação espiritual em terras Kanak à luz dos costumes Kanak e das igrejas históricas. Discute-se o uso da memória. Os diferentes usos que são discutidos e analisados são os seguintes: a lógica da aproximação, a lógica do distanciamento e o trabalho da memória. De seguida, as duas reconciliações Kanak (1998, 2004) realizadas no arquipélago são discutidas e analisadas à luz das teorias relativas à política de reparação. Por fim, o preâmbulo do Acordo de Nouméa - na sua singularidade - lança as bases para uma resolução do diferendo colonial. Esta dissertação sublinha a necessidade inegável de um trabalho de memória na resolução do diferendo colonial que separa Paris de Nouméa.

Das Thema dieser Diplomarbeit ist die Versöhnung in Neukaledonien. Insbesondere geht es um eine spirituelle Versöhnung in den Kanak-Ländern im Lichte des Kanak-Brauchtums und der historischen Kirchen. Dabei wird der Gebrauch der Erinnerung diskutiert. Die verschiedenen Verwendungszwecke, die angesprochen und analysiert werden, sind: Logik der Annäherung, Logik der Distanzierung und Erinnerungsarbeit. Anschließend werden die beiden Kanak-Versöhnungen (1998, 2004), die auf dem Archipel stattfanden, erwähnt und im Hinblick auf die Theorien zur Politik der Wiedergutmachung untersucht. Schließlich werden in der Präambel des Abkommens von Nouméa - in ihrer Einzigartigkeit - die Anfänge einer Beilegung der kolonialen Streitigkeiten gelegt. Die vorliegende Arbeit unterstreicht die unbestreitbare Notwendigkeit der Erinnerungsarbeit bei der Beilegung des Kolonialstreits zwischen Paris und Nouméa.

Ce manuscrit est le fruit d'un mémoire de fin d'étude rédigé en 2020 et récompensé par le prix FERI.Le sujet de ce travail est la réconciliation en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit plus particulièrement d'une réconciliation spirituelle en terres kanaks à la lumière de la coutume kanak et des Églises historiques. L'utilisation de la mémoire y est discutée. Les différents usages qui sont abordés et analysés sont les suivants: logique de rapprochement, logique de distanciation et le travail de mémoire. Ensuite, les deux réconciliations kanaks (1998, 2004) qui se sont tenues sur l'archipel sont évoquées et étudiées au regard des théories relatives aux politiques de réparation. Enfin, le préambule de l'Accord de Nouméa - dans sa singularité - jette les prémices d'un règlement du contentieux colonial. Cet ouvrage met en exergue l'indéniable nécessité d'un travail de mémoire dans le règlement du contentieux colonial qui sépare Paris de Nouméa.