Böcker av Christian Janssen-Déderix

Severo est le fils d'un riche propriétaire de l'une des plus grandes oliveraies qui borde le fleuve Guadalquivir en Andalousie et Lucha la petite-fille de l'un des employés du domaine. Un amour interdit. Alors que les ravages du Franquisme mettent l'Espagne à feu et à sang, les deux amoureux décident de fuir autant la dictature familiale que politique. Ils traversent les Pyrénées, la France et s'installent en Belgique, dans le Borinage, au pied d'un terril. Severo devient mineur de fond et Lucha femme au foyer pour élever les enfants qui grandiront entre les deux cultures avec toutes les difficultés scolaires et sociales que cela comporte. Tandis que la première génération rêve de rentrer au pays, la seconde tente de s'enraciner là où elle vit et plus tard la troisième n'a que faire de la nostalgie du pays éprouvée par les grands-parents. Une tendre saga familiale sur un fond d'immigration.

Lors d'un séjour au Brésil, Vincent rencontre une jeune femme avec laquelle il entretient une longue correspondance. Or, celle-ci le renvoie sans cesse vers ses souvenirs, ses nombreux séjours au royaume de Siam, où il rencontra dans un autobus à destination de Khon Kaen une séduisante Thaïlandaise. Débuta alors une histoire d'amour fou et impérissable. Rien ne peut anéantir cette passion idéalisée qu'il éprouve pour elle, même si les incohérences qu'elle lui conte au sujet de sa vie paraissent pour le moins troublantes. Add est une femme intrigante, captivante, inoubliable, une virtuose de la séduction. Vincent est comme un papillon attiré par la lumière. Le moindre événement de son existence le ramène toujours à elle, devant les décors époustouflants des rizières. Et la prometteuse correspondance avec une autre femme du bout du monde n'y fait rien. Photo de couverture (c) Yasunari Ikenaga and 7e

Bernard, un aventurier, est obligé de fuir la pègre chinoise pour une dette impayée et revient s'installer en Belgique, laissant à Hong-Kong sa femme Sun et sa fille Nastaja, une eurasienne au caractère bien trempé. Pour le contraindre à apparaître, la mafia tue sa femme. Claude, un ami de Bernard, également aventurier, finit par s'occuper de Nastaja comme s'il s'agissait de son propre enfant et cela malgré le danger de voir la triade s'en prendre à lui. Un tremblement de terre dans sa vie. Une relation difficile finit par s'épanouir avec le soutien d'une de ses maitresses chinoises au prénom de Kay, puis de Kathleen, une anglaise que Nastaja surnommera d'abord la British . Ce roman a obtenu la bourse à l'édition dans la cadre de Sabam For Culture.