Böcker av Carlos Piffero Câmara

I servizi igienici di base nel mondo sono ancora estremamente carenti, causando gravi problemi alla salute pubblica e causando la morte di milioni di bambini ogni anno. La costruzione di serbatoi di evapotraspirazione (TEvap), una tecnologia ambientale decentralizzata di facile applicazione e a basso costo, fornisce importanti servizi ecosistemici locali. Questo studio analizza l'implementazione di 80 unità TEvap nella Riserva Estrattiva di Batoque in termini di servizi ambientali e aspetti ecologici, in relazione alle azioni del progetto "Recupero della Laguna di Batoque". Sono state realizzate 74 delle 80 unità previste, con una riduzione approssimativa di 88,8 tonnellate di rifiuti derivanti dal trattamento di 11.444,4 kl di acque reflue e il sequestro di carbonio di circa 0,05 tC/ha.anno-¹ nel periodo dal 03/2011 al 12/2012. Ciò ha generato un risparmio di 50.620,18 reais per le casse pubbliche. L'implementazione del TEvap ha dimostrato notevoli servizi ambientali per i residenti della Riserva Estrattiva di Batoque, soprattutto per quanto riguarda il trattamento delle acque reflue residenziali e la riduzione dei rifiuti locali.

L'assainissement de base dans le monde est encore très insuffisant, ce qui entraîne de graves problèmes de santé publique et coûte la vie à des millions d'enfants chaque année. La construction de réservoirs d'évapotranspiration (TEvap), une technologie environnementale décentralisée, facile à appliquer et peu coûteuse, fournit d'importants services écosystémiques locaux. Cette étude examine la mise en ¿uvre de 80 unités TEvap dans la réserve extractive de Batoque en termes de services environnementaux et d'aspects écologiques, en relation avec les actions du projet "Récupération de la lagune de Batoque". 74 des 80 unités prévues ont été mises en ¿uvre, avec une réduction approximative de 88,8 tonnes de déchets provenant du traitement de 11 444,4 kl d'eaux usées et une séquestration du carbone d'environ 0,05 tC/ha.an-¹ au cours de la période allant de 03/2011 à 12/2012. Cela a généré des économies de 50 620,18 R$ pour le trésor public. La mise en ¿uvre du TEvap a démontré des services environnementaux considérables pour les résidents de la réserve extractive de Batoque, en particulier dans le traitement des eaux usées résidentielles et la réduction des déchets locaux.

El saneamiento básico en el mundo sigue siendo extremadamente deficiente, causando graves problemas a la salud pública y cobrándose la vida de millones de niños cada año. La construcción de tanques de evapotranspiración (TEvap), una tecnología medioambiental descentralizada de fácil aplicación y bajo coste, proporciona importantes servicios ecosistémicos locales. Este estudio analiza la implementación de 80 unidades de TEvap en la Reserva Extractiva de Batoque en términos de servicios ambientales y aspectos ecológicos, relacionados con las acciones del proyecto "Recuperación de la Laguna de Batoque". Se implantaron 74 de las 80 unidades previstas, con una reducción aproximada de 88,8 toneladas de residuos procedentes del tratamiento de 11.444,4 kl de aguas residuales y un secuestro de carbono de aproximadamente 0,05 tC/ha.año-¹ durante el período 03/2011 a 12/2012. Esto generó un ahorro de 50.620,18 reales para el erario público. La implementación del TEvap demostró considerables servicios ambientales para los residentes de la Reserva Extractiva de Batoque, especialmente en el tratamiento de las aguas residuales residenciales y la reducción de la basura local.

Die sanitäre Grundversorgung in der Welt ist nach wie vor äußerst mangelhaft, was schwerwiegende Probleme für die öffentliche Gesundheit mit sich bringt und jedes Jahr das Leben von Millionen von Kindern fordert. Der Bau von Evapotranspirationstanks (TEvap), einer dezentralen Umwelttechnologie, die einfach anzuwenden und kostengünstig ist, erbringt wichtige lokale Ökosystemleistungen. In dieser Studie wird die Umsetzung von 80 TEvap-Anlagen im Batoque-Reservat im Hinblick auf Umweltleistungen und ökologische Aspekte im Zusammenhang mit den Maßnahmen des Projekts "Wiederherstellung der Lagune von Batoque" untersucht. 74 der 80 geplanten Anlagen wurden umgesetzt, mit einer ungefähren Reduzierung von 88,8 Tonnen Abfall durch die Behandlung von 11.444,4 kl Abwasser und einer Kohlenstoffbindung von ungefähr 0,05 tC/ha.Jahr-¹ im Zeitraum von 03/2011 bis 12/2012. Dies führte zu Einsparungen in Höhe von 50.620,18 R$ für die öffentlichen Haushalte. Die Umsetzung des TEvap hat den Bewohnern des Batoque-Reservats beträchtliche Umweltvorteile gebracht, vor allem durch die Behandlung von Haushaltsabwässern und die Verringerung des örtlichen Mülls.

Basic sanitation in the world is still extremely poor, causing serious problems for public health and claiming the lives of millions of children every year. The construction of Evapotranspiration Tanks (TEvap), a decentralised environmental technology that is easy to apply and low cost, provides important local ecosystem services. This study looks at the implementation of 80 TEvap units in the Batoque Extractive Reserve in terms of environmental services and ecological aspects, related to the actions of the "Recovery of the Batoque Lagoon" project. 74 of the 80 planned units were implemented, with an approximate reduction of 88.8 tonnes of waste from the treatment of 11,444.4 kl of sewage and carbon sequestration of approximately 0.05 tC/ha.year-¹ during the period 03/2011 to 12/2012. This generated savings of R$50,620.18 for the public purse. The implementation of the TEvap demonstrated considerable environmental services for the residents of the Batoque Extractive Reserve, especially in the treatment of residential sewage and the reduction of local rubbish.

O saneamento básico no mundo ainda se encontra extremamente deficitário, gerando graves problemas a saúde pública e ceifando a vida de milhões de crianças por ano. A construção de Tanques de Evapotranspiração (TEvap), tecnologia ambiental descentralizada de fácil aplicação e baixo custo, realiza importantes serviços ecossistêmicos locais. Esse estudo delineia-se sobre a implantação de 80 unidades de TEvap na Reserva Extrativista do Batoque em função dos serviços ambientais e aspectos ecológicos, relativo as ações do projeto ¿Recuperação da Lagoa do Batoque¿. Foram implantados 74 das 80 unidades programadas, com redução aproximada de 88,8 ton de lixo do tratamento de 11.444,4 kl de esgoto e do sequestro de carbono de aprox 0,05 tC/ha.ano-¹ durante o período de 03/2011 a 12/2012. Isso gerou uma economia aos cofres públicos de R$ 50.620,18. A implantação dos TEvap demonstrou considerável prestação de serviços ambientais para os moradores da Reserva Extrativista do Batoque, principalmente no tratamento de esgoto residencial e na redução de lixo local.