Böcker av Biswajit Batabyal

Eine Sepsis tritt auf, wenn Chemikalien, die zur Bekämpfung einer Infektion im Blutkreislauf freigesetzt werden, im gesamten Körper eine Entzündung auslösen. Dies kann eine Kaskade von Veränderungen auslösen, die mehrere Organsysteme schädigen und zu deren Versagen und manchmal sogar zum Tod führen. Zu den Symptomen gehören Fieber, Atembeschwerden, niedriger Blutdruck, schnelle Herzfrequenz und geistige Verwirrung. Die Behandlung umfasst Antibiotika und intravenöse Flüssigkeitszufuhr.

La septicémie survient lorsque des substances chimiques libérées dans la circulation sanguine pour combattre une infection déclenchent une inflammation dans l'ensemble de l'organisme. Cela peut provoquer une cascade de changements qui endommagent plusieurs systèmes organiques, entraînant leur défaillance et parfois même la mort. Les symptômes comprennent la fièvre, des difficultés respiratoires, une pression artérielle basse, un rythme cardiaque rapide et une confusion mentale. Le traitement comprend des antibiotiques et des fluides intraveineux.

La sepsi si verifica quando le sostanze chimiche rilasciate nel flusso sanguigno per combattere un'infezione scatenano un'infiammazione in tutto il corpo. Questo può provocare una cascata di cambiamenti che danneggiano più sistemi di organi, portandoli al collasso e talvolta alla morte. I sintomi includono febbre, difficoltà respiratorie, pressione bassa, battito cardiaco accelerato e confusione mentale. Il trattamento comprende antibiotici e liquidi per via endovenosa.

A sépsis ocorre quando os químicos libertados na corrente sanguínea para combater uma infeção desencadeiam uma inflamação em todo o corpo. Isto pode causar uma cascata de alterações que danificam vários sistemas de órgãos, levando-os a falhar e, por vezes, resultando mesmo em morte. Os sintomas incluem febre, dificuldade em respirar, tensão arterial baixa, ritmo cardíaco acelerado e confusão mental. O tratamento inclui antibióticos e fluidos intravenosos.

Il termine meningite neonatale indica la meningite che si verifica nei primi 28 giorni di vita. Molti organismi diversi possono causare la meningite neonatale, raggruppati in generale come batteri, virus e funghi. Tuttavia, le cause più comuni sono i batteri, in particolare lo streptococco di gruppo B (GBS) e l'Escherichia coli (E. coli). I batteri GBS vivono in modo innocuo nella vagina e nel tratto intestinale di circa il 10-30% delle donne. A volte questi batteri possono essere trasmessi al bambino durante il parto. Il risultato è di solito la colonizzazione delle superfici cutanee e solo una piccola percentuale di neonati si ammala di infezioni gravi. Quando un bambino si ammala nei primi sei giorni di vita si parla di malattia ad esordio precoce. Quando il bambino si ammala tra i sette e i 28 giorni dopo la nascita, si parla di malattia a insorgenza tardiva. Raramente, l'infezione può manifestarsi fino a tre mesi di età.

Als neonatale Meningitis bezeichnet man eine Hirnhautentzündung, die in den ersten 28 Lebenstagen auftritt. Viele verschiedene Organismen können eine Neugeborenenmeningitis verursachen, die grob in Bakterien, Viren und Pilze eingeteilt werden. Die häufigsten Ursachen sind jedoch Bakterien, insbesondere Streptokokken der Gruppe B (GBS) und Escherichia coli (E. coli). GBS-Bakterien leben harmlos in der Vagina und im Darmtrakt von etwa 10 bis 30 % der Frauen. Diese Bakterien können manchmal während der Geburt auf das Baby übertragen werden. Die Folge ist in der Regel eine Besiedlung der Hautoberfläche, und nur ein kleiner Prozentsatz der Babys erkrankt später an einer schweren Infektion. Wenn ein Baby in den ersten sechs Lebenstagen erkrankt, spricht man von einer früh einsetzenden Krankheit. Wenn ein Baby zwischen sieben und 28 Tagen nach der Geburt erkrankt, spricht man von einer Spätinfektion. In seltenen Fällen kann die Infektion auch noch im Alter von drei Monaten auftreten.

A meningite neonatal é o termo utilizado para descrever a meningite que ocorre nos primeiros 28 dias de vida. A meningite neonatal pode ser causada por muitos organismos diferentes, agrupados em termos gerais como bactérias, vírus e fungos. No entanto, as causas mais comuns são as bactérias, em particular o estreptococo do grupo B (GBS) e a Escherichia coli (E. coli). As bactérias GBS vivem de forma inofensiva na vagina e no trato intestinal de aproximadamente 10 a 30% das mulheres. Por vezes, estas bactérias podem ser transmitidas ao bebé durante o parto. O resultado é normalmente a colonização das superfícies da pele e apenas uma pequena percentagem de bebés acaba por ficar doente com uma infeção grave. Quando um bebé adoece nos primeiros seis dias de vida, chama-se doença de início precoce. Quando um bebé adoece entre sete e 28 dias após o nascimento, chama-se doença de início tardio. Raramente, a infeção pode ocorrer até aos três meses de idade.

La méningite néonatale est le terme utilisé pour décrire la méningite qui survient au cours des 28 premiers jours de la vie. De nombreux organismes différents peuvent être à l'origine de la méningite néonatale, regroupés en trois grandes catégories : les bactéries, les virus et les champignons. Toutefois, les causes les plus courantes sont les bactéries, en particulier le streptocoque du groupe B (SGB) et Escherichia coli (E. coli). Les bactéries du groupe B vivent de manière inoffensive dans le vagin et le tractus intestinal d'environ 10 à 30 % des femmes. Ces bactéries peuvent parfois être transmises au bébé lors de l'accouchement. Il en résulte généralement une colonisation des surfaces cutanées et seul un faible pourcentage de bébés est atteint d'une infection grave. Lorsqu'un bébé tombe malade au cours des six premiers jours de sa vie, on parle de maladie précoce. Lorsqu'un bébé tombe malade entre sept et 28 jours après la naissance, on parle de maladie tardive. Dans de rares cas, l'infection peut survenir jusqu'à l'âge de trois mois.