Böcker av Bernardo Perri Galegale

La velocità con cui le tecnologie digitali dell'informazione e della comunicazione si aggiornano e permeano la nostra vita quotidiana giustifica la necessità di questo studio esplorativo, che cerca di comprendere la mediazione culturale di fronte alle dinamiche e alle pratiche culturali che emergono in questo contesto sociale e alla sua compenetrazione con l'avvento dei social media, sollecitando diverse riflessioni al fine di delineare nuove prospettive per il concetto e la sua operatività in epoca contemporanea. Lo spettacolo transmediale "EU - Negociando Sentidos", realizzato dalla ExCompanhia de Teatro, si è presentato come un innesco per le problematiche sollevate in questa ricerca, poiché integra elementi trasversali alle formulazioni teoriche sulla mediazione culturale. In questo modo, interpretando il concetto di mediazione culturale come un dispositivo, riveliamo le linee di forza che mettono in tensione il suo rapporto con i social media: le differenze tra informazione ed esperienza, tra interattività e partecipazione. L'analisi rivela che l'uso dei social media nei processi culturali incontra ostacoli sia nel fornire un'esperienza sociale autentica sia nel dare ai soggetti la possibilità di partecipare alla cultura come produttori di significato.

Die Geschwindigkeit, mit der die digitalen Informations- und Kommunikationstechnologien aktualisiert werden und unser tägliches Leben durchdringen, rechtfertigt die Notwendigkeit dieser explorativen Studie, die versucht, die Kulturvermittlung angesichts der Dynamik und der kulturellen Praktiken, die in diesem sozialen Kontext entstehen, und ihrer Verflechtung mit dem Aufkommen der sozialen Medien zu verstehen und verschiedene Überlegungen anzustellen, um neue Perspektiven für das Konzept und seine Operationalisierung in der heutigen Zeit zu skizzieren. Die transmediale Show "EU - Negociando Sentidos" von ExCompanhia de Teatro bot sich als Auslöser für die in dieser Untersuchung aufgeworfenen Probleme an, da sie Elemente integriert, die die theoretischen Formulierungen zur Kulturvermittlung überschneiden. Indem wir das Konzept der Kulturvermittlung als Instrument interpretieren, decken wir Kraftlinien auf, die seine Beziehung zu den sozialen Medien spannen: die Unterschiede zwischen Information und Erfahrung sowie zwischen Interaktivität und Partizipation. Die Analyse zeigt, dass die Nutzung sozialer Medien in kulturellen Prozessen auf Hindernisse stößt, sowohl bei der Vermittlung einer authentischen sozialen Erfahrung als auch bei der Befähigung der Subjekte, als Sinnproduzenten an der Kultur teilzunehmen.

A velocidade com que as tecnologias da informação e comunicação digitais se atualizam e permeiam nosso cotidiano justifica a necessidade deste estudo exploratório, que busca compreender a mediação cultural frente às dinâmicas e práticas culturais emergentes nesse contexto social e sua imbricação com o advento das mídias sociais, suscitando diversas reflexões para traçarmos novas perspectivas para o conceito e sua operacionalização na contemporaneidade. O espetáculo transmídia ¿EU ¿ Negociando Sentidos¿, da ExCompanhia de Teatro, apresentou-se como disparador das problematizações levantadas nesta pesquisa, já que integra elementos que atravessam as formulações téoricas sobre a mediação cultural. Dessa forma, ao interpretarmos o conceito de mediação cultural como um dispositivo, revelamos linhas de força que tensionam a sua relação com as mídias sociais: as diferenças entre informação e experiência, e entre interatividade e participação. A análise revela que a utilização das mídias sociais em processos culturais encontra obstáculos tanto no provimento de uma experiência social autêntica, quanto na potencialização da participação dos sujeitos na cultura como produtores de sentidos.