Böcker av Arthur Conan Doyle

El detective Sherlock Holmes y su asistente, el Doctor Watson, son llamados para investigar la misteriosa muerte de un rico residente de Dartmoor cuya muerte parece estar conectada con la maldición de un legendario y monstruoso perro de origen sobrenatural.En El sabueso de los Baskerville vemos la primera aparición de Holmes desde su supuesta muerte en El problema final y el éxito de la novela llevó al eventual resurgimiento del personaje hasta el punto que es ahora considerada como una de las historias más famosas jamás escritas; es además un clásico de historias de detectives y una perfecta introducción a los métodos de Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescata la leyenda popular e incluso reparte parte de la ganancia con el periodista que le ayudó a determinar los primeros hechos; la historia está ambientada en el lugar original y esos hechos han sido magistralmente transmitidos al texto, constituyendo una lectura absorbente.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y llevadera, respetando los enigmas originales tal como se exponen en el texto. La edición bilingüe permite la comparación con el texto original y constituye un texto excelente para quienes deseen leer la historia de primera mano.

Nearing the end of his career as a consulting detective, Sherlock Holmes continues his adventures in this collection of eight short stories, including one that was pulled from the original edition when it was deemed too scandalous. Join us for stories of stolen submarine plans, a missing aristocrat and Holmes' near-fatal illness, and then, the last meeting of Holmes and Watson, twenty years after their final case. Join us for Sherlock Holmes' last bow.

在不时记录一些好奇的经历和有趣的回忆，以及与福尔摩斯先生的长期和亲密的友谊，我一直面临着他对宣传的厌恶所带来的困难。 对于他的阴郁和愤世嫉俗的精神，所有的掌声总是令人憎恶，在成功案子结束时，没有什么比让他真正向某位东正教官员交代，对嘲笑的大合唱嘲笑地听他更有趣了。 恭喜 确实，正是我朋友的这种态度，当然也不缺乏任何有趣的材料，这使我近年来在公众面前很少公开自己的唱片。 我参加他的某些冒险活动始终是一种特权，需要我谨慎和保持沉默。在不时记录一些好奇的经历和有趣的回忆，以及与福尔摩斯先生的长期和亲密的友谊，我一直面临着他对宣传的厌恶所带来的困难。 对于他的阴郁和愤世嫉俗的精神，所有的掌声总是令人憎恶，在成功案子结束时，没有什么比让他真正向某位东正教官员交代，对嘲笑的大合唱嘲笑地听他更有趣了。 恭喜 确实，正是我朋友的这种态度，当然也不缺乏任何有趣的材料，这使我近年来在公众面前很少公开自己的唱片。 我参加他的某些冒险活动始终是一种特权，需要我谨慎和保持沉默。

1895年，11月的第三周，浓浓的黄雾降落在伦敦。 从星期一到星期四，我怀疑在贝克街的窗户上是否有可能看到对面房屋的织机。 福尔摩斯度过了第一天，对他的大量参考书进行交叉索引。 第二和第三部分耐心地专注于他最近成为业余爱好的一个主题-中世纪的音乐。 但是，当第四次从早餐推开椅子后，我们看到油腻而沉重的棕色漩涡仍在我们身旁飘过，凝结着油滴凝结在窗玻璃上时，我的同志不耐烦和活跃的天性可以忍受这种单调的存在 更长。 他因能量低落而发狂，在我们的客厅里不停地走动，咬指甲，敲家具，为无所事事而发火。 1895年，11月的第三周，浓浓的黄雾降落在伦敦。 从星期一到星期四，我怀疑在贝克街的窗户上是否有可能看到对面房屋的织机。 福尔摩斯度过了第一天，对他的大量参考书进行交叉索引。 第二和第三部分耐心地专注于他最近成为业余爱好的一个主题-中世纪的音乐。 但是，当第四次从早餐推开椅子后，我们看到油腻而沉重的棕色漩涡仍在我们身旁飘过，凝结着油滴凝结在窗玻璃上时，我的同志不耐烦和活跃的天性可以忍受这种单调的存在 更长。 他因能量低落而发狂，在我们的客厅里不停地走动，咬指甲，敲家具，为无所事事而发火。

First published in 1890, The Sign of Four is Sir Arthur Conan Doyle's second book starring legendary detective Sherlock Holmes. The story is complex, involving a secret between four ex-cons from India and a hidden treasure. More complex than the first Holmes novel, The Sign of Four also introduces the detective's drug habit and leaves breadcrumbs for the reader that lead toward the final resolution.

"我开车到了埃舍 南侧约2英里处。那所房子是一间大小适中的房子，站在马路后面，弯弯曲曲的道路上铺着高高的常绿灌木。当陷井在污迹斑斑，风雨如磐的门前的草丛中驶过时，陷阱使我望而却步。然而，他本人却以热情洋溢的问候向我打招呼，我被交给了一个仆人，一个忧郁而生机勃勃的人，他把我的手提包带到了我的卧室，整个房间令人沮丧。 。我们的晚餐是四合一的，尽管我的主人尽力做到了娱乐，但他的思绪似乎一直在徘徊，他的说话含糊而含糊，以至于我几乎听不懂他的声音。 ，着指甲，还有其他一些不耐烦的迹象。既没有很好的服务，也没有很好的煮熟，沉默寡言的仆人的阴郁无助于使我们活泼。我可以向您保证，在傍晚的过程中，我希望我能发明一些借口，让我回到李先生那里。

"啊！这是我们的问题。有一个相当明显的调查领域。"他记下了这本伟大的书，每天都在其中撰写伦敦各种期刊的痛苦专栏。 "亲爱的我！"他说，翻过书页，说："吟，哭泣和嘶嘶声是什么！真是一团奇事！但是，这无疑是有史以来给最不寻常学生的最宝贵的狩猎场！这个人是一个人，不能违反要求的绝对保密性，不能通过信件来接洽，如何从他那里获得任何新闻或消息，显然是通过报纸刊登广告，似乎没有其他办法，幸运的是我们需要关注我们只有上一张纸，这是最后两周的《每日公报》摘录，"我们可能会在王子溜冰俱乐部戴黑蟒蛇的女士"可能会通过。"吉米肯定不会伤他母亲的心" "如果那位在布里克斯顿公车上晕倒的女士"-她对我不感兴趣，"每天我的心都渴望着-"沃特森-布莱特 毫不动摇地哭泣！嗯，这还有一点可能。这："请耐心等待。会找到一些确定的沟通方式。与此同时，本专栏。 G。'沃伦夫人的房客抵达后两天。听起来合理，不是吗？那个神秘的人即使不会说英语也能听懂英语。让我们看看是否可以再次获取踪迹。是的，我们在这里-三天后。 '正在做出成功的安排。耐心和谨慎。云将过去。 G。'此后一个星期都没事了。接下来是更加明确的事情："道路正在清理。如果我发现机会信号消息，请记住已同意的代码-一个A，两个B，依此类推。您很快就会听到。 G。'那是在昨天的报纸上，而今天没有。这对沃伦夫人的房客来说非常合适。如果我们稍等一下，沃森，我毫不怀疑这件事会变得更加清晰。"

夏洛克-福尔摩斯 的房东哈德森夫人是一位长期受苦的妇女。她的一楼公寓不仅整整一个小时都被一群奇异且常常令人讨厌的人物所侵袭，而且她杰出的寄宿者表现出一生的怪癖和不规律性，这一定使她非常耐心。他令人难以置信的烦躁，在陌生的时间沉迷于音乐，偶尔在门口练习左轮手枪，怪异的，常常是恶臭的科学实验，以及周围笼罩的暴力和危险气氛，使他成为伦敦最差的租户。另一方面，他的付款是王子。我毫不怀疑，在我和他在一起的那几年里，这所房子的购买价格可能是福尔摩斯为他的房间支付的。女房东站在他的最深的敬畏中，从不敢干涉他，尽管他的程序看起来多么残酷。她也喜欢他，因为他在与女人打交道时表现出非凡的温柔和礼貌。他不喜欢也不信任这种性别，但他始终是一个勇敢的对手。知道她对他的关心是多么的真诚，当她第二次婚后来到我的房间时，我认真地听了她的故事，并告诉我我可怜的朋友被减轻的痛苦状况。

¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ 221-¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ '¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿' ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿-¿¿-¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿

¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿-¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿! ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿! ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿-¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿

El detective Sherlock Holmes y su asistente, el Doctor Watson, son llamados para investigar la misteriosa muerte de un rico residente de Dartmoor cuya muerte parece estar conectada con la maldición de un legendario y monstruoso perro de origen sobrenatural.En El sabueso de los Baskerville vemos la primera aparición de Holmes desde su supuesta muerte en El problema final y el éxito de la novela llevó al eventual resurgimiento del personaje hasta el punto que es ahora considerada como una de las historias más famosas jamás escritas; es además un clásico de historias de detectives y una perfecta introducción a los métodos de Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescata la leyenda popular e incluso reparte parte de la ganancia con el periodista que le ayudó a determinar los primeros hechos; la historia está ambientada en el lugar original y esos hechos han sido magistralmente transmitidos al texto, constituyendo una lectura absorbente.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y llevadera, respetando los enigmas originales tal como se exponen en el texto. La edición bilingüe permite la comparación con el texto original y constituye un texto excelente para quienes deseen leer la historia de primera mano.