Böcker av Anna Mosca

"California notebooks 02" ossia i Quaderni californiani 02 è la seconda raccolta di poesia bilingue in inglese e italiano, scritta on the road in California dal 2013 al 2016. Continua il viaggio poetico verso luoghi inusuali e nuove tappe. Il deserto e la rivelazione della bellezza, sensoriale, astratta, suggestiva. La luce abbagliante, lo spazio monumentale e il cielo che domina. Leggiamo poesia per scoprire che non siamo soli. Scriviamo poesia, per creare delle mappe. La poesia è l'omnibus che ci porta alla bellezza, all'invisibile, una geografia dello spirito. Ecco una cartografia per chi sente il movimento.

Bilingual collection of poetry, English and Italian, written on the road in California from 2013 to 2015. Traveling in the light and in the desert is nothing less than a poetic meditation on the landscape as the self. We observe the space around and inside, moving in and out of dreams as of spiritual and geographical realities. Above all is the serenity and the choice to live the present fully leaving behind the problems of the past. The texts of the poems, linear and minimal, leave room for the reader to be led himself on a personal journey, as the choice of the position of the words on the paper induces to reading and re-reading during which the sense of the poem will change from time to time. Silence and vast spaces are admired and invoked, as well as the chasing of the white spaces between letters or the sandy spaces between a village and another. You can travel being still, thanks to the writing style by images. The texts collected here are a total of eighty poems, forty in each language.

Raccolta poetica in italiano composta da cinquanta testi scritti nel periodo trascorso tra Ottobre 2010 e il mese di Febbraio 2011. La poesia in questo contesto viene usata come strumento di indagine e ricerca, nonché medicamento, contro il mal di vivere e l'impossibilità di vivere l'amore in maniera totale dovuta a circostanze inaspettate e situazioni d'indifferenza urbana. L'inquinamento contagia il cuore e la visione, una volta perfetta, di una fede salvifica. Si cede quasi sconfitti ma con il ricordo della forza quale urlo di sopravvivenza. Il cadere e il rinnegarsi per amore sono visti infine come passaggi volti a un urlo finale di disperazione che precede di poco la vittoria. A tutti, Dio incluso, viene chiesto se sbagliare nel tentativo di sopravvivere sia una colpa degna di condanna. La donna isola, precipitata, isolata, sola cade eventualmente in piedi grazie al coraggio di trasformare una domanda in sfida.