Böcker av Anna Dimou

Ziel dieser Studie ist es, die möglichen Auswirkungen von Personen mit Autismus-Spektrum-Störung (ASS) auf sich normal entwickelnde Geschwister zu untersuchen. Meine persönliche Erfahrung mit einer Schwester mit Asperger-Syndrom inspirierte mich zu dieser Arbeit. Durch Autoethnographie untersuche ich diese Beziehung und ihre Auswirkungen auf mich. In meinen persönlichen Erzählungen gehe ich auf meine Erfahrungen in der Kindheit, Jugend und im Erwachsenenalter mit meiner Schwester ein. Auch meine Gedanken darüber, was ich aus dieser Erfahrung gewonnen habe, und die Sorgen, die ich mir für die Zukunft unserer Beziehung mache, sind Thema. Darüber hinaus diskutiere ich meine persönlichen Erfahrungen in Bezug auf die vorhandene Literatur. Es ist klar zu erkennen, dass selbst in den am besten funktionierenden Familien mit Kindern, die am besten mit Veränderungen umgehen können, ein Geschwisterkind mit ASD die normalen Lebensabläufe verändert. Familien und die Individuen, aus denen sie sich zusammensetzen, können durch diese Erfahrung sowohl gestärkt als auch belastet werden. Dieser Beitrag soll das Wissen und das Verständnis über den Einfluss des ASD-Individuums auf die normal entwickelten Geschwister erweitern. Es werden auch persönliche Implikationen für die Beratung aufgezeigt.

L'objectif de cette étude est d'explorer l'impact potentiel des personnes atteintes de troubles du spectre autistique (TSA) sur les frères et soeurs au développement normal. Mon expérience personnelle avec une soeur atteinte du syndrome d'Asperger m'a inspiré ce document. Par le biais de l'auto-ethnographie, j'examine cette relation et ses effets sur moi. Dans mes récits personnels, j'explore mes expériences de l'enfance, de l'adolescence et de l'âge adulte avec ma soeur. Je réfléchis également à ce que cette expérience m'a apporté et aux inquiétudes que je nourris pour l'avenir de notre relation. En outre, je discute de mes expériences personnelles par rapport à la littérature existante. Il est évident que même dans les familles les plus fonctionnelles, dont les enfants sont les plus aptes à faire face au changement, le fait d'avoir un frère ou une soeur atteint(e) de TSA modifie les événements normaux de la vie. Les familles et les individus qui les composent sont susceptibles d'être à la fois renforcés et mis à rude épreuve par cette expérience. Cet article vise à élargir les connaissances et la compréhension de l'influence de la personne atteinte de TSA sur les frères et soeurs au développement normal. Les implications personnelles en matière de conseil sont également fournies.

Lo scopo di questo studio è esplorare il potenziale impatto di individui con disturbo dello spettro autistico (ASD) su fratelli e sorelle con sviluppo tipico. La mia esperienza personale con una sorella affetta da sindrome di Asperger mi ha dato l'ispirazione per questo lavoro. Attraverso l'autoetnografia esamino questa relazione e il suo effetto su di me. Nei miei racconti personali esploro le esperienze vissute durante l'infanzia, l'adolescenza e l'età adulta con mia sorella. Esploro le mie esperienze durante l'infanzia, l'adolescenza e l'età adulta con mia sorella, così come i miei pensieri su ciò che ho guadagnato da questa esperienza e sulle preoccupazioni future che ho per il nostro rapporto. Inoltre, discuto le mie esperienze personali in relazione alla letteratura esistente. È evidente che, anche nelle famiglie più funzionali e con figli in grado di affrontare i cambiamenti, l'avere un fratello con ASD modifica le normali situazioni di vita. È probabile che le famiglie e gli individui che le compongono si rafforzino e si stressino a causa della loro esperienza. Questo articolo si propone di ampliare la conoscenza e la comprensione dell'influenza dell'individuo ASD sui fratelli con sviluppo tipico. Vengono inoltre fornite le implicazioni personali nella consulenza.

O objetivo deste estudo é explorar o potencial impacto de indivíduos com perturbações do espetro do autismo (PEA) em irmãos com desenvolvimento típico. A minha experiência pessoal com uma irmã com síndrome de Asperger deu-me a inspiração para este trabalho. Através da autoetnografia, examino esta relação e o seu efeito em mim. Nas minhas histórias pessoais de escrita, exploro as minhas experiências durante a infância, a adolescência e a idade adulta com a minha irmã. Assim como os meus pensamentos sobre o que ganhei com esta experiência e as preocupações futuras que tenho para a nossa relação. Para além disso, discuto as minhas experiências pessoais em relação à literatura existente. É evidente que, mesmo nas famílias mais funcionais, com crianças mais capazes de lidar com a mudança, ter um irmão com PEA altera as ocorrências normais da vida. As famílias e os indivíduos que as compõem são susceptíveis de se fortalecerem ou de se desgastarem em resultado da sua experiência. Este artigo tem como objetivo alargar o conhecimento e a compreensão da influência do indivíduo com PEA nos irmãos com desenvolvimento típico. São também fornecidas implicações pessoais no aconselhamento.