Böcker av Angela M. Barbara

Lesbian, gay, bisexual, transgendered, transsexual, two-spirited, intersex and queer (LGBTTTIQ) people have specific life factors that relate to substance use and/or mental health problems. These factors include coming out, gender transition, societal oppression, loss of family support, isolation, and the prominence of bar culture in their communities. This manual will help counsellors create an environment where LGBTTTIQ clients feel comfortable talking about their sexual orientation and gender identity. This will allow the counsellor to: - best assess the needs of LGBTTTIQ clients - engage clients in a positive treatment process - develop tailored treatment plans - make appropriate referrals. Asking the Right Questions 2 includes: - interviewing items to facilitate discussion during assessment or early treatment - an assessment form and specialized questions to integrate into your organization's standard assessment - a glossary of concepts and terms. The manual will allow counsellors to help LGBTTTIQ clients become less anxious about their sexuality, and move toward receiving the best help possible. It will also help non-LGBTTTIQ counsellors to be more comfortable working with LGBTTTIQ clients. This manual is a revised and updated version of Asking the Right Questions: Talking about Sexual Orientation and Gender Identity during Assessment for Drug and Alcohol Concerns. It has been revised to include mental health issues, updated resources and an expanded glossary.

Les personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenderistes, transsexuelles, bispirituelles, intersexuelles et queers (LGBTTBIQ) présentent des facteurs de vie spécifiques, liés à des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale. Ces facteurs comprennent le processus d'affirmation de leur identité, la transition sexuelle, l'oppression sociale, la perte du soutien familial, l'isolement et la prédominance des bars dans les communautés LGBTTBIQ. Ce manuel aidera les conseillers à créer un milieu où les clients LGBTTBIQ ne se sentiront pas gènés de parler de leur orientation ou de leur identité sexuelles. Les conseillers pourront: - évaluer au mieux les besoins spécifiques des clients LGBTTBIQ; - engager les clients dans un processus de traitement positif; - élaborer des programmes de traitement personnalisés; - orienter les clients vers les services les mieux adaptés. Poser les bonnes questions 2 comprend: - des questions qui peuvent ètre utilisées pour faciliter la discussion lors de l'évaluation ou au début du traitement; - un formulaire d'évaluation et un questionnaire spécialisé pouvant ètre utilisés dans le cadre d'une évaluation standard de votre organisme; - un glossaire des concepts et des termes. Le manuel permettra aux conseillers de: - - procéder à une évaluation optimale des besoins des clients LGBTTBIQ; - motiver les clients à obtenir un traitement qui aura des effets positifs; - - concevoir des plans de traitement personnalisés; - faire les recommandations Ce manuel est une version révisée et mise à jour de la version d'origine (en anglais seulement). La version révisée inclut les questions de santé mentale, une mise à jour des ressources et un glossaire plus complet.