Böcker av Ana Rosa Velasco Ávalos

A comunicação de ideias, conceitos imaginados ou experiências vividas através da representação gráfica requer a aprendizagem de uma linguagem gráfica que tem os seus próprios conceitos e valores. O esboço arquitetónico permite-nos utilizar com facilidade as ferramentas da escrita e do desenho, aproveitar o que "temos à mão" para rabiscar um conceito de forma a permitir que a imaginação forme jogos de formas, luzes e sombras, materiais, objectos e texturas que podem ser interpretados como representação de espaços. Este volume apresenta uma sequência de conhecimentos, através de exercícios práticos; um leque de opções que podem ser desenvolvidas ao ritmo e ao gosto de cada desenhador, desde o primeiro desenho de linhas até à apresentação de um esboço geral; exercícios explicados que permitem compreender porque se faz um esboço arquitetónico e como poderia ser uma melhor forma de trabalhar, para iniciar a forma da ideia que se transformará num espaço construído.

Die Kommunikation von Ideen, Vorstellungen oder gelebten Erfahrungen als Mittel der grafischen Darstellung erfordert das Erlernen einer grafischen Sprache, die ihre eigenen Konzepte und Werte hat. Die architektonische Skizze erlaubt es uns, die Werkzeuge des Schreibens und Zeichnens mit Leichtigkeit zu benutzen, das zu nutzen, was wir "zur Hand haben", um ein Konzept in einer Weise zu kritzeln, die es der Vorstellungskraft erlaubt, Spiele von Formen, Lichtern und Schatten, Materialien, Objekten und Texturen zu bilden, die als eine Darstellung von Räumen interpretiert werden können. Dieser Band stellt eine Abfolge von Kenntnissen durch praktische Übungen vor; eine Reihe von Optionen, die nach dem Tempo und dem Geschmack jedes Zeichners entwickelt werden können, von der ersten Zeichnung von Linien bis zur Präsentation einer allgemeinen Skizze; Übungen, die erklärt werden, um zu verstehen, warum eine architektonische Skizze gemacht wird und wie es eine bessere Arbeitsweise sein könnte, um die Form der Idee zu beginnen, die in einen gebauten Raum umgewandelt werden wird.

The communication of ideas, imagined concepts or lived experiences as a means of graphic representation, requires learning a graphic language that has its own concepts and values. The architectural sketch allows us to use the tools of writing and drawing with ease, to make use of what 'we have at hand' to scribble a concept in a way that allows the imagination to form games of shapes, lights and shadows, materials, objects and textures that can be interpreted as a representation of spaces. This volume presents a sequence of knowledge, through practical exercises; a range of options that can be developed at the pace and taste of each draftsman, from the first drawing of lines to the presentation of a general sketch; exercises explained to understand why an architectural sketch is made and how it could be a better way to work, to start the shape of the idea that will be transformed into a built space.

La comunicazione di idee, concetti immaginati o esperienze vissute come mezzo di rappresentazione grafica richiede l'apprendimento di un linguaggio grafico che ha concetti e valori propri. Lo schizzo architettonico ci permette di usare con disinvoltura gli strumenti della scrittura e del disegno, di utilizzare ciò che "abbiamo a portata di mano" per scarabocchiare un concetto in modo da permettere all'immaginazione di formare giochi di forme, luci e ombre, materiali, oggetti e texture che possono essere interpretati come una rappresentazione degli spazi. Questo volume presenta una sequenza di conoscenze, attraverso esercizi pratici; una gamma di opzioni che possono essere sviluppate al ritmo e al gusto di ogni disegnatore, dal primo disegno di linee alla presentazione di uno schizzo generale; esercizi spiegati che permettono di capire perché si fa uno schizzo architettonico e come potrebbe essere un modo migliore di lavorare, per iniziare la forma dell'idea che si trasformerà in uno spazio costruito.