Böcker av Alphonse Nyanya Alo

A região nordeste da República Democrática do Congo enfrenta múltiplos problemas de natureza securitária, conflitos interétnicos, políticos e económicos devido à fraqueza das estruturas estatais e à governação disfuncional. Esta publicação faz parte das actividades de apoio e investigação que temos vindo a realizar desde 2017 com o Gabinete de Desenvolvimento Diocesano (BDD) da Igreja Anglicana do Congo, Diocese de ARU, apoiado pela Conciliation Resources International, uma ONG britânica sediada em Londres. É neste contexto que queremos contribuir para o estabelecimento de uma infraestrutura sustentável para a paz na região nordeste da RD Congo, para permitir que os Comités Locais de Paz (CLP) participem e reforcem a unidade nacional e a harmonia entre as populações.

La regione nord-orientale della Repubblica Democratica del Congo deve affrontare molteplici problemi di sicurezza, conflitti interetnici, politici ed economici a causa della debolezza delle strutture statali e di una governance disfunzionale. Questa pubblicazione fa parte delle attività di sostegno e ricerca che stiamo portando avanti dal 2017 con l'Ufficio diocesano per lo sviluppo (BDD) della Chiesa anglicana del Congo, diocesi di ARU, sostenuto da Conciliation Resources International, una ONG britannica con sede a Londra. È in questo contesto che vogliamo contribuire alla creazione di un'infrastruttura sostenibile per la pace nella regione nord-orientale della RD Congo, per consentire ai Comitati Locali per la Pace (CLP) di partecipare e rafforzare l'unità nazionale e l'armonia tra le popolazioni.

Die Region im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo ist aufgrund schwacher staatlicher Strukturen und einer dysfunktionalen Regierungsführung mit vielfältigen Problemen in den Bereichen Sicherheit, interethnische Konflikte, Politik und Wirtschaft konfrontiert. Diese Veröffentlichung ist Teil der Begleit- und Forschungsaktivitäten, die wir seit 2017 mit dem Bureau Diocésain de Développement "BDD" der Anglikanischen Kirche des Kongo, Diözese ARU durchführen, unterstützt von der Organisation Conciliation Ressources International, einer britischen NGO mit Sitz in London. In diesem Sinne wollen wir zur Schaffung einer nachhaltigen Friedensinfrastruktur in der nordöstlichen Region der DR Kongo beitragen, damit die lokalen Friedenskomitees (Comités Locaux de Paix, CLP) mitwirken können und die nationale Einheit und die Eintracht zwischen den Menschen gestärkt werden.

The northeastern region of the Democratic Republic of Congo faces multiple problems of security, inter-ethnic conflicts, politics, economics due to weak state structures and dysfunctional governance. This publication is part of the accompaniment and research activities we have been carrying out since 2017 with the Bureau Diocésain de Développement "BDD" of the Anglican Church of Congo, Diocese of ARU supported by Conciliation Ressources International, a British NGO based in London. It is from this angle that we want to contribute to the establishment of a sustainable infrastructure for peace in the north-eastern region of DR Congo, to enable the Local Peace Committees (Comités Locaux de Paix - CLP) to participate and strengthen national unity and harmony between the populations.