Böcker av Alice Mahougnon Sakou

Este livro, intitulado "Empreendimentos hidro-agrícolas: diagnóstico e avaliação dos riscos ambientais no Benim", é um projeto de investigação-ação participativa do programa "Ambiente e alterações climáticas" do Centro de Acções para a Segurança Alimentar e o Desenvolvimento Duradouro (CASAD-Benim). Permite uma melhor compreensão das características dos empreendimentos hidro-agrícolas e dos riscos ambientais associados. Depois de identificar os diferentes tipos de desenvolvimento hidroagrícola (desenvolvimento hidroagrícola por gravidade, bombagem e rega manual), foram identificadas e analisadas as fontes de riscos ambientais associadas ao seu desenvolvimento. Os resultados mostram que as diferentes práticas conduziram à degradação do coberto vegetal, provocando a sua diminuição e reduzindo a fertilidade do solo. O livro propõe medidas de gestão sustentável para reduzir os riscos ambientais do desenvolvimento hidro-agrícola.

Questo libro, intitolato "Sviluppi idro-agricoli: diagnosi e valutazione dei rischi ambientali in Benin", è un progetto di ricerca-azione partecipativa del programma "Environnement et Changement Climatique" del Centre d'Actions pour la Sécurité Alimentaire et le Développement Durable (CASAD-Benin). Il programma fornisce una migliore comprensione delle caratteristiche degli sviluppi idro-agricoli e dei rischi ambientali associati. Dopo aver identificato i diversi tipi di sviluppo idro-agricolo (sviluppo idro-agricolo a gravità, pompaggio e irrigazione manuale), sono state identificate e analizzate le fonti di rischio ambientale associate al loro sviluppo. I risultati mostrano che le varie pratiche hanno portato al degrado della copertura vegetale, causandone la diminuzione e riducendo la fertilità del suolo. Il libro propone misure di gestione sostenibile per ridurre i rischi ambientali dello sviluppo idro-agricolo.

Dieses Buch mit dem Titel "Wasserwirtschaftliche Anlagen: Diagnose und Bewertung von Umweltrisiken in Benin" ist ein partizipatives Aktionsforschungsprojekt des Programms "Umwelt und Klimawandel" des Centre d'Actions pour la Sécurité Alimentaire et le Développement Durable (CASAD-Benin). Es liefert bessere Kenntnisse über die Merkmale von hydro-agrarischen Anlagen und die damit verbundenen Umweltrisiken. Nach der Identifizierung der verschiedenen Arten von Wasser-Agrar-Anlagen (Wasser-Agrar-Anlagen durch Schwerkraft, Pumpen und manuelle Bewässerung); wurden die Quellen der Umweltrisiken, die ihre Entwicklung mit sich bringt, identifiziert und analysiert. Es zeigt sich, dass die verschiedenen Praktiken eine Verschlechterung der Pflanzendecke induziert haben, was zu ihrem Rückgang und einer Verringerung der Bodenfruchtbarkeit führt. Das Buch schlägt Maßnahmen für ein nachhaltiges Management vor, um die Umweltrisiken der Wasser- und Landwirtschaft zu verringern.

This book, entitled "Hydro-agricultural developments: Diagnosis and assessment of environmental risks in Benin", is a participatory action research project under the "Environment and Climate Change" programme of the Centre d'Actions pour la Sécurité Alimentaire et le Développement Durable (CASAD-Benin). It provides a better understanding of the characteristics of hydro-agricultural developments and the associated environmental risks. After identifying the different types of hydro-agricultural development (hydro-agricultural development using gravity, pumping and manual watering), the sources of environmental risks associated with their development were identified and analysed. The results show that the various practices have led to degradation of the plant cover, causing it to decline and reducing soil fertility. The book proposes sustainable management measures to reduce the environmental risks of hydro-agricultural development.

Cet ouvrage intitulé ¿¿Aménagements hydro-agricole : Diagnostic et évaluation des risques environnementaux au Bénin¿¿ est un projet de recherche action participative du programme ¿¿Environnement et Changement Climatique¿¿ du Centre d¿Actions pour la Sécurité Alimentaire et le Développement Durable (CASAD-Bénin). Il fournit une meilleure connaissance des caractéristiques des aménagements hydro-agricoles et des risques environnementaux associés. Après avoir identifié les différents types d¿aménagements hydro-agricole (aménagement hydro-agricole par gravitaire, par pompage et par arrosage manuel) ; les sources des risques environnementaux que présente leur développement ont été identifiées et analysées. Il ressort que les différentes pratiques ont induit une dégradation du couvert végétal provoquant ainsi sa régression et une baisse de la fertilité des sols. L¿ouvrage propose des mesures de gestion durable pour réduire les risques des aménagements hydro-agricoles sur l¿environnement.