Böcker av Alberto Bive Domingos

Il Forum e l'osservatorio che sono culminati nella preparazione del Rapporto sugli SDG in Mozambico sono lo specchio dell'impegno assunto dal Paese per promuovere condizioni di sviluppo socio-economico per la popolazione. Assumendo i 17 SDGs come parte dell'agenda nazionale, questi hanno rappresentato un valore aggiunto negli sforzi intrapresi per preservare le potenzialità nazionali. Tenendo conto della ciclicità dei fenomeni associati al cambiamento climatico, è urgente fornire alle comunità strumenti di prevenzione. È urgente contribuire alla loro emancipazione per far capire loro la necessità di assumere una leadership proattiva di fronte agli impatti del riscaldamento globale. Un'educazione incentrata sullo sviluppo di competenze permette di sensibilizzare le persone alla gestione e alla conservazione delle risorse naturali e dell'ambiente. Gli SDGs sono una piattaforma globale localizzata di misure e strategie per un pianeta sempre più sostenibile ed equilibrato.

Das Forum und die Beobachtungsstelle, die in der Erstellung des SDG-Berichts in Mosambik gipfelten, spiegeln die Verpflichtung des Landes wider, die sozioökonomischen Entwicklungsbedingungen für die Bevölkerung zu fördern. Indem die 17 SDGs in die nationale Agenda aufgenommen wurden, haben sie einen Mehrwert bei den Bemühungen um die Erhaltung der nationalen Potenziale geschaffen. In Anbetracht des zyklischen Auftretens von Phänomenen im Zusammenhang mit dem Klimawandel ist es dringend erforderlich, den Gemeinden Präventionsinstrumente zur Verfügung zu stellen. Es ist dringend notwendig, zu ihrer Emanzipation beizutragen, damit sie verstehen, dass sie angesichts der Auswirkungen der globalen Erwärmung eine proaktive Führungsrolle übernehmen müssen. Eine auf die Entwicklung von Kompetenzen ausgerichtete Bildung ermöglicht es, das Bewusstsein der Menschen für die Bewirtschaftung und Erhaltung der natürlichen Ressourcen und der Umwelt zu schärfen. Die SDGs sind eine lokalisierte globale Plattform mit Maßnahmen und Strategien für einen zunehmend nachhaltigen und ausgewogenen Planeten.

Le forum et l'observatoire qui ont abouti à la préparation du rapport sur les ODD au Mozambique sont le reflet de l'engagement pris par le pays de promouvoir les conditions de développement socio-économique de la population. En intégrant les 17 ODD dans l'agenda national, ils ont constitué une valeur ajoutée dans les efforts entrepris pour préserver les potentialités nationales. Compte tenu de l'occurrence cyclique des phénomènes liés au changement climatique, il est urgent de doter les communautés d'outils de prévention. Il est urgent de contribuer à leur émancipation afin de leur faire comprendre la nécessité d'assumer un leadership proactif face aux impacts du réchauffement climatique. Une éducation axée sur le développement des compétences permet de sensibiliser les populations à la gestion et à la préservation des ressources naturelles et de l'environnement. Les ODD sont une plateforme mondiale localisée de mesures et de stratégies pour une planète de plus en plus durable et équilibrée.

The Forum and the observatory that culminated in the preparation of the SDGs Report in Mozambique are a mirror of the commitment assumed by the country in promoting socio-economic development conditions of the populations. By assuming the 17 SDGs as part of the national agenda, these have been an added value in the efforts undertaken to preserve national potentialities. Taking into account the cyclical occurrence of phenomena associated with climate change, it is urgent to provide communities with prevention tools. It is urgent to contribute to their emancipation, in order to make them understand the need to assume a proactive leadership in the face of the impacts of global warming. An education focused on the development of competencies allows raising people's awareness about the management and preservation of natural resources and the environment. The SDGs are a localized global platform of measures and strategies towards an increasingly sustainable and balanced planet.

O Fórum e o observatório que culminaram com a elaboração do Relatório dos ODS em Moçambique constituem um espelho do compromisso assumido pelo país na promoção de condições de desenvolvimento socioeconómico das populações. Ao assumir os 17 ODS como parte da agenda nacional, estes têm vindo a ser uma mais-valia nos esforços empreendidos na preservação das potencialidades nacionais. Tendo em conta a ocorrência cíclica de fenómenos associados às mudanças climáticas, urge dotar as comunidades de ferramentas de prevenção. Urge contribuir para a sua emancipação, de forma a fazê-las compreender a necessidade de assumir uma liderança proactiva perante os impactos do aquecimento global. Uma educação voltada para o desenvolvimento de competências permite despertar a consciência das populações a respeito da gestão e preservação de recursos naturais e do meio ambiente. Os ODS são uma plataforma global localizada de medidas e estratégias rumo a um planeta cada vez mais sustentável e equilibrado.