Böcker av Akriti Chauhan

L'Accademia Americana di Odontoiatria Pediatrica (AAPD) riconosce che la fornitura di cure orali primarie e complete, preventive e terapeutiche, a individui con esigenze sanitarie speciali è parte integrante della specialità dell'odontoiatria pediatrica. Nel team craniofacciale il pedodontista può dover assumere un importante ruolo di coordinamento. La tempistica e l'integrazione delle fasi del trattamento odontoiatrico generale, chirurgico orale minore, ortodontico, parodontico e protesico con la chirurgia plastica, otorinolaringoiatrica e maxillo-facciale, la logopedia e l'audiologia diventano spesso di sua competenza. Inoltre, è necessario mantenere un elevato standard di cure odontoiatriche preventive e generali per i pazienti affetti da labiopalatoschisi. Per svolgere efficacemente questo ruolo di coordinamento, l'odontoiatra pediatrico deve conoscere bene il paziente e la sua famiglia; deve essere a conoscenza dei concetti, degli obiettivi, delle tecniche di trattamento e di indagine attualmente in uso in tutti gli aspetti della gestione della palatoschisi; deve essere a conoscenza della genetica delle condizioni di clefting e dei problemi medici che possono essere comunemente associati alla presenza di una placca.

L'American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) reconnaît que la fourniture de soins de santé bucco-dentaire préventifs et thérapeutiques, à la fois primaires et complets, aux personnes ayant des besoins particuliers en matière de santé, fait partie intégrante de la spécialité de l'odontologie pédiatrique. Au sein de l'équipe craniofaciale, le pédodontiste peut être amené à jouer un rôle important de coordination. Le calendrier et l'intégration des phases du traitement dentaire général, de la chirurgie buccale mineure, de l'orthodontie, de la parodontie et de la prothèse avec la chirurgie plastique, ORL et maxillo-faciale, l'orthophonie et l'audiologie relèvent souvent de sa responsabilité. En outre, il doit maintenir un niveau élevé de soins dentaires préventifs et généraux pour les patients souffrant de fentes. Pour remplir efficacement ce rôle de coordination, le dentiste pédiatrique doit bien connaître le patient et sa famille; il doit être au courant des concepts actuels, des objectifs, des traitements et des techniques d'investigation utilisés dans tous les aspects de la gestion des fentes palatines; il doit également connaître la génétique des fentes et les problèmes médicaux qui peuvent être couramment associés aux fentes.

Die American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) erkennt an, dass die primäre und umfassende präventive und therapeutische Mundgesundheitsversorgung von Menschen mit besonderen Gesundheitsbedürfnissen ein wesentlicher Bestandteil des Fachgebiets der Kinderzahnheilkunde ist. Im kraniofazialen Team muss der Kinderzahnarzt möglicherweise eine wichtige koordinierende Rolle übernehmen. Die zeitliche Abstimmung und Integration der Phasen der allgemeinen zahnärztlichen, kleineren kieferchirurgischen, kieferorthopädischen, parodontalen und prothetischen Behandlung mit der plastischen, HNO- und Kieferchirurgie, der Logopädie und der Audiologie fallen häufig in seine Verantwortung. Darüber hinaus muss ein hoher Standard der präventiven und allgemeinen zahnärztlichen Versorgung von Cleft-Patienten aufrechterhalten werden. Um diese koordinierende Rolle wirksam wahrnehmen zu können, muss der Kinderzahnarzt den Patienten und seine Familie gut kennen; er muss die aktuellen Konzepte, Ziele, Behandlungs- und Untersuchungstechniken kennen, die in allen Aspekten der Behandlung von Gaumenspalten angewandt werden; und er sollte die Genetik der Spaltbedingungen und die medizinischen Probleme kennen, die häufig mit Spaltbildungen einhergehen.

A Academia Americana de Odontopediatria (AAPD) reconhece que a prestação de cuidados de saúde oral preventivos e terapêuticos, tanto primários como abrangentes, a indivíduos com necessidades especiais de cuidados de saúde é uma parte integrante da especialidade de odontopediatria. Na equipa craniofacial, o pedodontista pode ter de assumir um importante papel de coordenação. A calendarização e a integração das fases de tratamento dentário geral, cirurgia oral menor, ortodontia, periodontia e prótese com cirurgia plástica, otorrinolaringologia e maxilofacial, terapia da fala e audiologia tornam-se frequentemente da sua responsabilidade. Além disso, deve ser mantido um elevado nível de cuidados dentários preventivos e gerais para o doente com fenda. Para desempenhar este papel de coordenação de forma eficaz, o odontopediatra deve conhecer bem o doente e a sua família; deve estar ciente dos conceitos, objectivos, tratamento e técnicas de investigação actuais utilizados em todos os aspectos da gestão da fenda palatina; e deve estar ciente da genética das condições de fenda, dos problemas médicos que podem estar normalmente associados às fendas.

The American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) recognizes that providing both primary and comprehensive preventive and therapeutic oral health care to individuals with special health care needs is an integral part of the specialty of pediatric dentistry. In the craniofacial team the pedodontist may need to assume an important coordinating role. The timing and integration of phases of general dental, minor oral surgical, orthodontic, periodontic and prosthetic treatment with plastic, ENT and maxillofacial surgery, speech therapy and audiology often become his/her responsibility. In addition, the provision of a high standard of preventive and general dental care for the cleft patient must be maintained. To carry out this coordinating role effectively, the pediatric dentist must know the patient and his/her family well; he must be aware of the current concepts, objectives, treatment and investigatory techniques used in all aspects of cleft palate management; and should be aware of the genetics of the clefting conditions, medical problems which may commonly be associated with clefts.