Böcker av Aevi Nakai Gluzman

自分に弟ができることを知ったとき、9才のエイヴィは新しく生まれてくる赤ちゃんのために、 こどもが世界をどうやって探検するのかを教える本を書こうと決めました。そうしてできあがったのは、生きた経験とするどい観察にもとづいて人生の最初の十年間をたどる、これまでにないガイドブックです。年齢ごとに4つの大切なテーマに分けられ、エイヴィ自身による絵が道のりをあざやかに彩ります。こどもがこどものために書いたこの正真正銘の「こどもの本」を読めば、私たちの不思議な世界で生きるために必要なことがたくさん学べるでしょう どのように現実と夢を区別するのか、なぜ親のルールは不公平なのか、なぜ友だちは大切にしないといけないのか、ややこしいことについてはどうすればいいのか、そして小学校のどの学年が一番むつかしいか。原文の英語から作者自身によって翻訳された日本語版をお届けします。

When 9-year-old Aevi learned that he was going to have a little brother, he decided to write a book for his baby sibling that explained how kids explore the world. The result is a marvelous guidebook of what children go through in the first 10 years of their lives, sorted out in four clever topics per year and beautifully illustrated by the author. In this quintessential children's book written by a kid as a loving gift to another kid, the readers will learn many important things about life in this strange world of ours, including how to distinguish dream and reality, what makes parents' rules unfair, why friends are important, how to deal with complicated things, and which elementary school grade is the hardest of them all.