Böcker av Adriano Roberto Vancim

Le monde d'aujourd'hui est entièrement préoccupé par l'influence des technologies de l'information sur les relations sociales, qu'il s'agisse de l'utilisation de plus en plus intense d'Internet dans la pratique des contrats entre particuliers et entreprises, ou de l'utilisation des technologies de l'information dans le domaine des espaces publics, tels que les relations fiscales, administratives et pénales, surtout parce que de nouveaux comportements dits "atypiques" émergent sans cesse. Le droit, qui régit les faits sociaux, n'est nullement prisonnier de ce problème, qui s'ajoute progressivement à la technologie et qui ne s'arrêtera pas là, se renouvelant toujours face aux besoins de l'homme. Ainsi, lorsque le pouvoir judiciaire est confronté à des situations inhabituelles découlant des conséquences de la technologie et, en particulier, d'Internet, il se trouve au bord du gouffre en raison de la rapidité avec laquelle les problèmes surgissent. Dans cet ouvrage simple, nous avons cherché à démontrer la nécessité d'accepter de nouveaux paradigmes de résolution et de protection des parties contractantes, ce qui est nécessaire si l'on veut que la fiabilité de ces contrats soit la même que celle qui est traditionnellement pratiquée, avec une sécurité garantie.

Il mondo di oggi è interamente preoccupato dell'influenza dell'informatica sui rapporti sociali, sia che si tratti dell'uso sempre più intenso di Internet nella pratica dei contratti tra privati e aziende, sia che si tratti dell'uso dell'informatica nel campo degli ambiti pubblici, come i rapporti fiscali, amministrativi e penali, soprattutto perché emergono sempre nuovi comportamenti cosiddetti "atipici". La legge, che regola i fatti sociali, non è affatto imbrigliata nell'affrontare questo problema, che si aggiunge progressivamente alla tecnologia e che non si fermerà, rinnovandosi sempre di fronte alle esigenze dell'uomo. Così, quando la magistratura si trova di fronte a situazioni insolite derivanti dalle conseguenze della tecnologia e, in particolare, di Internet, si trova sull'orlo di un abisso a causa della velocità con cui i problemi si presentano. In questo semplice libro, abbiamo cercato di dimostrare la necessità di accettare nuovi paradigmi per la risoluzione e la tutela delle parti contraenti, necessari se si vuole che l'affidabilità di tali contratti sia la stessa di quelli tradizionalmente praticati, con garanzia di sicurezza.

Sowremennyj mir polnost'ü pogloschen wliqniem informacionnyh tehnologij na obschestwennye otnosheniq, bud' to wse bolee intensiwnoe ispol'zowanie Interneta w praktike zaklücheniq dogoworow mezhdu fizicheskimi i üridicheskimi licami ili primenenie informacionnyh tehnologij w takih obschestwennyh sferah, kak nalogowye, administratiwnye i ugolownye otnosheniq, prezhde wsego potomu, chto postoqnno poqwlqütsq nowye, tak nazywaemye "netipichnye" modeli powedeniq. Zakon, reguliruüschij social'nye fakty, ni w koem sluchae ne zawqzywaetsq w uzly, kogda rech' idet o reshenii ätoj problemy, kotoraq postepenno dopolnqetsq tehnologiqmi i ne ostanawliwaetsq na dostignutom, postoqnno obnowlqqs' w sootwetstwii s potrebnostqmi cheloweka. Takim obrazom, kogda sudebnaq wlast' stalkiwaetsq s nestandartnymi situaciqmi, obuslowlennymi posledstwiqmi razwitiq tehnologij i, w chastnosti, Interneta, ona okazywaetsq na kraü propasti iz-za skorosti wozniknoweniq problem. V ätoj prostoj knige my popytalis' prodemonstrirowat' neobhodimost' prinqtiq nowyh paradigm razresheniq i zaschity dogowariwaüschihsq storon, chto neobhodimo dlq togo, chtoby nadezhnost' takih dogoworow byla takoj zhe, kak i tradicionno praktikuemyh, s garantirowannoj bezopasnost'ü.

Die Welt von heute ist voll und ganz mit dem Einfluss der Informationstechnologie auf die sozialen Beziehungen beschäftigt, sei es durch die immer intensivere Nutzung des Internets bei der Abwicklung von Verträgen zwischen Privatpersonen und Unternehmen oder durch die Nutzung der Informationstechnologie im öffentlichen Bereich, wie z.B. im Steuer-, Verwaltungs- und Strafrecht, vor allem weil ständig neue, so genannte "atypische" Verhaltensweisen auftreten. Das Recht, das die sozialen Gegebenheiten regelt, ist keineswegs in der Lage, dieses Problem zu bewältigen, das sich durch die Technologie immer weiter ausbreitet und nicht stehen bleibt, sondern sich angesichts der menschlichen Bedürfnisse ständig erneuert. Wenn die Justiz mit ungewöhnlichen Situationen konfrontiert wird, die sich aus den Folgen der Technologie und insbesondere des Internets ergeben, befindet sie sich aufgrund der Geschwindigkeit, mit der die Probleme auftreten, am Rande des Abgrunds. In diesem einfachen Buch haben wir versucht, die Notwendigkeit aufzuzeigen, neue Paradigmen für die Lösung und den Schutz von Vertragspartnern zu akzeptieren, was notwendig ist, wenn die Zuverlässigkeit solcher Verträge die gleiche sein soll wie die traditionell praktizierte, mit garantierter Sicherheit.

Today's world is entirely preoccupied with the influence of information technology on social relations, whether it's the increasingly intense use of the internet in the practice of contracts between individuals and companies, or the use of information technology in the field of public areas, such as tax, administrative and criminal relations, above all because new so-called "atypical" behaviours are emerging all the time. The Law, which regulates social facts, is in no way tied in knots when it comes to dealing with this problem, which is progressively added to by technology and which will not stop there, always renewing itself in the face of human needs. In this way, when the Judiciary is faced with unusual situations arising from the consequences of technology and, in particular, the internet, it finds itself on the brink of an abyss due to the speed with which problems arise. In this simple book, we have sought to demonstrate the need to accept new paradigms for resolving and protecting contracting parties, which is necessary if the reliability of such contracting is to be the same as that traditionally practised, with guaranteed security.