Böcker av Abel Hernández-Muñoz

Les mangroves sont des forêts côtières équivalentes aux forêts tropicales humides. Les racines aériennes de leurs arbres émergent des eaux salées des côtes, des estuaires, des deltas et des fleuves, formant un réseau qui abrite une multitude d'espèces animales (poissons, mollusques, crustacés, oiseaux), dont beaucoup sont importantes pour l'alimentation humaine.Les mangroves sont des zones de stationnement et de nurserie pour un grand nombre de ces espèces, elles sont un refuge pour les Germains et les petits poissons en croissance, ainsi que pour d'autres formes de vie marine en phase de frai. La mangrove n'est pas une structure mixte : le réseau labyrinthique d'arbres et de racines est souvent en fait une masse forestière ordonnée qui pousse en bandes en fonction de leur degré variable de résistance aux inondations périodiques dues aux marées, et donc au sel.Il existe de nombreux types de mangroves, mais elles ont toutes un point commun : ce sont des "forêts salées" très fragiles et menacées.

No existen en el mundo criaturas más maravillosas que los animales, por su multitud de formas, colores y hábitos; con su presencia embellecen nuestras vidas y muchas veces tocan las fibras más sensibles de nuestras almas enamoradas. Sirva éste cuaderno de poesías dedicados a ellos, sus temores y pasiones para despertar en nosotros, los humanos, más amor por estos seres misteriosos que nos acompañan desde la noche de los tiempos.

Questo studio riporta le specie di pipistrelli registrate in due aree di mangrovie nel Parco Nazionale di Caguanes, a Cuba. Le catture di pipistrelli sono state effettuate durante la stagione delle piogge del 2016 e nelle stagioni piovosa e secca del 2017. Lo scopo dello studio era quello di caratterizzare la fauna di chirotteri nelle mangrovie per stimare il ruolo che questi animali svolgono in questo tipo di foresta. I pipistrelli sono stati catturati utilizzando reti a nebbia di 2,5 m di altezza per 12 m di lunghezza. In totale sono stati catturati 594 individui, appartenenti a 19 specie. Le specie più abbondanti sono state Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana e Nyctiellus lápidas, che hanno rappresentato l'80,33% delle catture.

The composition and structure of the bird assemblage present in the Sierra Las Damas forest was determined using the standardized method of sampling by census itinerary with transect bands. The bird community found in the study area consists of 52 species, 44 genera, 26 families and 13 orders of the class Aves. Of the total, nine are endemic, 18 are winter migrants, five are summer migrants and 39 breed in Cuba. Of these, 49 are common and three are rare. Regarding the trophic guilds, granivorous species predominate. The numerically dominant species were Tomeguin de la Tierra and Bien-te-veo, which show postbreeding explosions during the rainy season. The ornithocenosis associated with the Sierra Las Damas forest is stable and interesting, reaching high values for the ecological indices.

This study reports on bat species recorded in two mangrove areas in Caguanes National Park, Cuba. Bat captures were made during the rainy season of 2016 and in the rainy and dry seasons of 2017. The objective of the study was to characterize the chiropteran fauna in the mangroves to estimate the role that these animals play in that type of forest. Bats were captured using 2.5 m high by 12 m long mist nets. A total of 594 individuals were captured, belonging to 19 species. The most abundant species were Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana and Nyctiellus lápidas, which comprised 80.33% of the captures.

In dieser Studie wird über Fledermausarten berichtet, die in zwei Mangrovengebieten im Caguanes-Nationalpark, Kuba, nachgewiesen wurden. Die Fledermausfänge wurden während der Regenzeit 2016 und in der Regen- und Trockenzeit 2017 durchgeführt. Ziel der Studie war es, die Chiropteren-Fauna in den Mangroven zu charakterisieren, um die Rolle, die diese Tiere in diesem Waldtyp spielen, abzuschätzen. Die Fledermäuse wurden mit 2,5 m hohen und 12 m langen Nebelnetzen gefangen. Insgesamt wurden 594 Individuen gefangen, die zu 19 Arten gehören. Die am häufigsten vorkommenden Arten waren Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana und Nyctiellus lápidas, die 80,33 % der Fänge ausmachten.

Die Zusammensetzung und Struktur der in den Wäldern der Sierra Las Damas vorkommenden Vögel wurde mit Hilfe der standardisierten Methode der Stichprobenerhebung durch Zählung auf dem Weg mit Transektbändern ermittelt. Die Vogelwelt des Untersuchungsgebiets setzt sich aus 52 Arten, 44 Gattungen, 26 Familien und 13 Ordnungen der Klasse der Aves zusammen. Davon sind neun endemisch, 18 sind Wintergäste, fünf sind Sommergäste und 39 brüten auf Kuba. Von diesen sind 49 häufig und drei selten. In Bezug auf die trophischen Gilden überwiegen die körnerfressenden Arten. Die zahlenmäßig vorherrschenden Arten waren Tomeguin de la Tierra und Bien-te-veo, die während der Regenzeit eine explosionsartige Zunahme der Nachbrut aufweisen. Die Ornithozönose in Verbindung mit dem Wald der Sierra Las Damas ist stabil und interessant und erreicht hohe Werte bei den ökologischen Indizes.

La composition et la structure de l'assemblage d'oiseaux présents dans la forêt de la Sierra Las Damas ont été déterminées à l'aide de la méthode standardisée d'échantillonnage par itinéraire de recensement avec bandes de transect. La communauté d'oiseaux présente dans la zone d'étude se compose de 52 espèces, 44 genres, 26 familles et 13 ordres de la classe des Aves. Sur le total, neuf sont endémiques, 18 sont des migrateurs hivernaux, cinq sont des migrateurs estivaux et 39 se reproduisent à Cuba. Parmi ces espèces, 49 sont communes et trois sont rares. En termes de guildes trophiques, les espèces granivores prédominent. Les espèces numériquement dominantes sont le Tomeguin de la Tierra et le Bien-te-veo, qui présentent des explosions post-nuptiales pendant la saison des pluies. L'ornithocénose associée à la forêt de la Sierra Las Damas est stable et intéressante, atteignant des valeurs élevées pour les indices écologiques.

Cette étude fait état des espèces de chauves-souris recensées dans deux zones de mangrove du parc national de Caguanes, à Cuba. Les captures de chauves-souris ont été réalisées pendant la saison des pluies de 2016 et pendant les saisons des pluies et sèche de 2017. L'objectif de l'étude était de caractériser la faune des chiroptères dans les mangroves afin d'estimer le rôle que ces animaux jouent dans ce type de forêt. Les chauves-souris ont été capturées à l'aide de filets japonais de 2,5 m de haut sur 12 m de long. Au total, 594 individus ont été capturés, appartenant à 19 espèces. Les espèces les plus abondantes étaient Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana et Nyctiellus lápidas, qui représentaient 80,33% des captures.

La composizione e la struttura dell'avifauna presente nella foresta di Sierra Las Damas sono state determinate utilizzando il metodo standardizzato di campionamento tramite itinerario censuario con fasce transettrici. La comunità di uccelli presente nell'area di studio è composta da 52 specie, 44 generi, 26 famiglie e 13 ordini della classe Aves. Di queste, nove sono endemiche, 18 sono migratrici invernali, cinque sono migratrici estive e 39 si riproducono a Cuba. Di queste, 49 sono comuni e tre rare. In termini di corporazioni trofiche, predominano le specie granivore. Le specie numericamente dominanti sono Tomeguin de la Tierra e Bien-te-veo, che mostrano esplosioni post riproduttive durante la stagione delle piogge. L'ornitocenosi associata alla foresta di Sierra Las Damas è stabile e interessante, raggiungendo valori elevati per gli indici ecologici.

V dannom issledowanii soobschaetsq o widah letuchih myshej, zaregistrirowannyh w dwuh mangrowyh zonah Nacional'nogo parka Kaguanes, Kuba. Otlow letuchih myshej prowodilsq w sezon dozhdej 2016 goda, a takzhe w dozhdliwyj i suhoj sezony 2017 goda. Cel'ü issledowaniq bylo oharakterizowat' faunu hiropterowyh w mangrowyh zaroslqh, chtoby ocenit' rol', kotoruü äti zhiwotnye igraüt w dannom tipe lesa. Letuchih myshej otlawliwali s pomosch'ü tumannyh setej wysotoj 2,5 m i dlinoj 12 m. Vsego bylo otlowleno 594 osobi, otnosqschiesq k 19 widam. Samymi mnogochislennymi widami byli Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana i Nyctiellus lápidas, kotorye sostawili 80,33% wseh otlowlennyh osobej.

Este estudo relata as espécies de morcegos registadas em duas áreas de mangue no Parque Nacional Caguanes, Cuba. As capturas de morcegos foram feitas durante a estação chuvosa de 2016 e nas estações chuvosa e seca de 2017. O objetivo do estudo foi caracterizar a fauna de quirópteros nos manguezais para estimar o papel que esses animais desempenham nesse tipo de floresta. Os morcegos foram capturados com redes de neblina de 2,5 m de altura por 12 m de comprimento. Foram capturados 594 indivíduos, pertencentes a 19 espécies. As espécies mais abundantes foram Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana e Nyctiellus lápidas, que corresponderam a 80,33% das capturas.

A composição e estrutura da avifauna presente na floresta da Serra de Las Damas foi determinada utilizando o método de amostragem padronizado por itinerário censitário com bandas de transecto. A comunidade de aves encontrada na área de estudo é composta por 52 espécies, 44 géneros, 26 famílias e 13 ordens da classe Aves. Do total, nove são endémicas, 18 são migradoras invernais, cinco são migradoras estivais e 39 reproduzem-se em Cuba. Destes, 49 são comuns e três são raros. Em termos de grupos tróficos, predominam as espécies granívoras. As espécies numericamente dominantes são o Tomeguin de la Tierra e o Bien-te-veo, que apresentam explosões pós-nupciais durante a estação das chuvas. A ornito-cenose associada ao bosque de Sierra Las Damas é estável e interessante, atingindo valores elevados para os índices ecológicos.

Se determinó la composición y estructura del ensamble de aves presente en el bosque de Sierra Las Damas, para ello se utilizó el método estandarizado de muestreo por itinerario de censo con bandas transeptos. La comunidad de aves que se encuentra en el área de estudio está constituida por 52 especies, 44 géneros, 26 familias y 13 órdenes de la clase Aves. Del total nueve son endémicas, 18 migratorias invernales, cinco migratorias estivales y 39 crían en Cuba. De ellas, 49 son comunes y tres raras. Respecto a los gremios tróficos, predominan las especies granívoras. Las especies dominantes numéricas fueron Tomeguin de la Tierra y Bien-te-veo, que muestran explosiones postreproductivas en período lluvioso. La ornitocenosis asociada al bosque de Sierra Las Damas es estable e interesante, pues alcanza valores elevados para los indices ecológicos.

Este estudio informa sobre las especies de murciélagos registrados en dos zonas de manglar en el Parque Nacional Caguanes, Cuba. Las capturas de murciélagos se hicieron durante la estación lluviosa de 2016 y en la lluviosa y seca de 2017. El objetivo del estudio fue caracterizar la fauna de quirópteros en los manglares para estimar el papel que estos animales juegan en ese tipo de bosque. Los murciélagos fueron capturados mediante redes de niebla de 2.5 m de alto por 12 de largo. Se capturaron 594 individuos, pertenecientes a 19 especies. Las especies más abundantes fueron Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana y Nyctiellus lápidas, que abarcaron el 80.33% de las capturas.

Die Zusammensetzung, die Struktur und die funktionelle Dynamik der Onitozönose im immergrünen Wald des Ökologischen Reservats Pico San Juan wurden mit der standardisierten Methode der Stichprobenerhebung durch Zählung mit Transektbändern ermittelt. Die im Untersuchungsgebiet vorkommende Vogelwelt besteht aus 71 Arten, 56 Gattungen, 27 Familien und 12 Ordnungen der Klasse der Aves. Von der Gesamtzahl sind 14 Arten endemisch, 25 sind Zugvögel und 51 brüten auf Kuba. Von diesen Arten sind acht sehr häufig, 50 häufig, 10 selten, drei selten und fünf bedroht. In Bezug auf die trophischen Gilden überwiegen die körnerfressenden Arten. Die zahlenmäßig dominierenden Arten waren: Priotelus ternuras und Vireo altiloquus. Die Vogelgemeinschaft in den bewaldeten Gebieten des Pico ist stabil und interessant, da sie hohe Werte für die berechneten ökologischen Indizes aufweist.

Die Zusammensetzung, Struktur und funktionelle Vielfalt der Vogelwelt in den Schattenkaffeeplantagen des Camps Grones IV, El Aguacate, wurde mit der standardisierten Methode der Stichprobenerhebung durch Zählung auf dem Weg mit Transektbändern ermittelt. Die im Untersuchungsgebiet vorkommende Gemeinschaft besteht aus 57 Arten, 48 Gattungen, 25 Familien und 12 Ordnungen der Klasse Aves. Davon sind 12 Arten endemisch, 20 wandernd und 43 brüten in Kuba. Von diesen Arten sind 46 häufig, sieben sehr häufig und vier selten. In Bezug auf die trophischen Gilden überwiegen die körnerfressenden Arten (17). Die Ornithozönose in den schattigen Kaffeewaldgebieten von Grones IV ist stabil und interessant, da sie hohe Werte für die verschiedenen ökologischen Indizes aufweist.

Die Waldtypologie ist ein wesentliches Fach in der Lehrplangestaltung für Studierende des Forstingenieurwesens im aktuellen Lehrplan. Diese wissenschaftliche Disziplin hat einen hohen Praxisanteil, aber den Studenten an unserer Universität fehlt ein Handbuch zu diesem Thema, das es ihnen ermöglichen würde, praktische Kenntnisse zu erwerben und Fähigkeiten in der Feldarbeit zu entwickeln. Wenn das vorliegende Buch diese Wissenslücke füllt, sind die Ziele der Autoren des Buches erfüllt.

The composition, structure and functional diversity of the bird assemblage found in shade coffee plantations of the Grones IV camp, El Aguacate locality, were determined using the standardized method of sampling by census itinerary with transect bands. The community present in the study area is made up of 57 species, 48 genera, 25 families and 12 orders of the class Aves. Of the total: 12 species are endemic, 20 are migratory and 43 breed in Cuba. Of these, 46 are common, seven are very common and four are uncommon. Regarding trophic guilds, granivorous species predominate (17). The ornithocenosis present in shaded coffee forest areas of Grones IV is stable and interesting, as it shows high values for the different ecological indexes.

Forest Typology is an essential subject in the curricular design of forestry engineering students in the current curriculum. This scientific discipline has a high practical component, however, the students of our high house of studies lack a manual on the subject, which allows them to acquire practical knowledge and develop skills in field work. If this book fills this knowledge gap, the objectives of the authors will be fulfilled.

La composition, la structure et la diversité fonctionnelle de l'assemblage d'oiseaux présents dans les plantations de café sous ombrage du camp Grones IV, El Aguacate, ont été déterminées à l'aide de la méthode standardisée d'échantillonnage par itinéraire de recensement avec bandes de transect. La communauté présente dans la zone d'étude est composée de 57 espèces, 48 genres, 25 familles et 12 ordres de la classe des Aves. Sur le total, 12 espèces sont endémiques, 20 sont migratrices et 43 se reproduisent à Cuba. Parmi ces dernières, 46 sont communes, sept sont très communes et quatre sont rares. En termes de guildes trophiques, les espèces granivores prédominent (17). L'ornithocénose présente dans les zones ombragées de la forêt de café de Grones IV est stable et intéressante, car elle présente des valeurs élevées pour les différents indices écologiques.

La composition, la structure et la dynamique fonctionnelle de l'onitocénose présente dans la forêt sempervirente de la réserve écologique du Pico San Juan ont été déterminées à l'aide de la méthode standardisée d'échantillonnage par itinéraire de recensement avec bandes de transect. L'assemblage d'oiseaux trouvé dans la zone d'étude est composé de 71 espèces, 56 genres, 27 familles et 12 ordres de la classe Aves. Sur le total, 14 espèces sont endémiques, 25 sont migratrices et 51 se reproduisent à Cuba. Parmi ces dernières, huit sont très communes, 50 sont communes, 10 sont peu communes, trois sont rares et cinq sont menacées. En termes de guildes trophiques, les espèces granivores prédominent. Les espèces numériquement dominantes sont : Priotelus ternuras et Vireo altiloquus. La communauté d'oiseaux présente dans les zones boisées du Pic est stable et intéressante, car elle présente des valeurs élevées pour les indices écologiques calculés.

The composition, structure and functional dynamics of the onitocenosis present in the evergreen forest of the Pico San Juan Ecological Reserve were determined using the standardized method of sampling by census itinerary with transect bands. The bird assemblage found in the study area is made up of 71 species, 56 genera, 27 families and 12 orders of the class Aves. Of the total: 14 species are endemic, 25 are migratory and 51 breed in Cuba. Of these, eight are very common, 50 are common, 10 are uncommon, three are rare and five are threatened. Regarding trophic guilds, granivorous species predominate. The numerically dominant species were: Priotelus ternuras and Vireo altiloquus. The bird community present in wooded areas of the Pico is stable and interesting, as it shows high values for the calculated ecological indices.

La typologie forestière est un sujet essentiel dans la conception du programme d'études des étudiants en génie forestier dans le cursus actuel. Cette discipline scientifique a une forte composante pratique, mais les étudiants de notre université ne disposent pas d'un manuel sur le sujet qui leur permettrait d'acquérir des connaissances pratiques et de développer des compétences dans le travail de terrain. Si le présent ouvrage comble cette lacune, les objectifs de ses auteurs seront atteints.

A composição, estrutura e diversidade funcional do conjunto de aves encontradas em plantações de café à sombra no campo Grones IV, El Aguacate, foi determinada utilizando o método padronizado de amostragem por itinerário censitário com bandas transectadas. A comunidade presente na área de estudo é composta por 57 espécies, 48 géneros, 25 famílias e 12 ordens da classe Aves. Do total: 12 espécies são endémicas, 20 são migratórias e 43 de raça em Cuba. Destas, 46 são comuns, sete são muito comuns e quatro são raras. Em termos de guildas tróficas, predominam as espécies granívoras (17). A ornitocenose presente nas zonas de floresta de café sombreado de Grones IV é estável e interessante, uma vez que mostra valores elevados para os diferentes índices ecológicos.

A tipologia florestal é uma disciplina essencial na concepção curricular dos estudantes de engenharia florestal no currículo actual. Esta disciplina científica tem uma elevada componente prática, mas aos estudantes da nossa universidade falta um manual sobre o assunto que lhes permita adquirir conhecimentos práticos e desenvolver competências no trabalho de campo. Se o presente livro preencher esta lacuna de conhecimentos, os objectivos dos autores do livro serão cumpridos.

A composição, estrutura e dinâmica funcional da onitocenose presente na floresta sempre verde da Reserva Ecológica do Pico San Juan foram determinadas utilizando o método padronizado de amostragem por itinerário censitário com bandas transectrizes. O conjunto de aves encontrado na área de estudo é constituído por 71 espécies, 56 géneros, 27 famílias e 12 ordens da classe Aves. Do total: 14 espécies são endémicas, 25 são migratórias e 51 reproduzem-se em Cuba. Destas, oito são muito comuns, 50 são comuns, 10 são pouco comuns, três são raras e cinco estão ameaçadas. Em termos de guildas tróficas, predominam as espécies granívoras. As espécies numericamente dominantes foram: Priotelus ternuras e Vireo altiloquus. A comunidade de aves presente nas áreas arborizadas do Pico é estável e interessante, uma vez que mostra valores elevados para os índices ecológicos calculados.

La composizione, la struttura e la dinamica funzionale delle onitocenosi presenti nella foresta sempreverde della Riserva ecologica di Pico San Juan sono state determinate utilizzando il metodo standardizzato di campionamento mediante itinerario censuario con fasce transettrici. L'avifauna presente nell'area di studio è costituita da 71 specie, 56 generi, 27 famiglie e 12 ordini della classe Aves. Del totale: 14 specie sono endemiche, 25 migratorie e 51 nidificanti a Cuba. Di queste, otto sono molto comuni, 50 sono comuni, 10 sono poco comuni, tre sono rare e cinque sono minacciate. In termini di corporazioni trofiche, predominano le specie granivore. Le specie numericamente dominanti sono Priotelus ternuras e Vireo altiloquus. L'avifauna presente nelle aree boschive del Pico è stabile e interessante, poiché presenta valori elevati per gli indici ecologici calcolati.