Böcker av Abel Hernández-Muñoz

Questo libro è una panoramica dei nostri pipistrelli per i bambini, con nomi comuni, nomi scientifici, descrizioni, alimentazione, distribuzione e conservazione. È riccamente illustrato con disegni a colori e mappe della distribuzione a Cuba. Le guide sul campo sono una forma di divulgazione scientifica, già un classico della letteratura mondiale delle scienze naturali, concepita per fornire ai dilettanti i mezzi per una rapida identificazione, in condizioni di campo, di un particolare gruppo di animali in un determinato paese o regione. Sono ovviamente caratterizzati da un'apprezzabile predominanza di illustrazioni a scapito del testo. Opere di questo tipo sono molto richieste dal grande pubblico. L'autore è uno specialista nello studio e nella conservazione dei pipistrelli cubani.

Ce livre est une vue d'ensemble de nos chauves-souris, pour les enfants, détaillant les noms communs, les noms scientifiques, les descriptions, l'alimentation, la distribution et la conservation. Il est abondamment illustré de dessins en couleur, ainsi que de cartes de répartition à Cuba. Les guides de terrain sont une forme de vulgarisation scientifique, déjà classique dans la littérature mondiale des sciences naturelles, destinée à fournir aux amateurs les moyens d'identifier rapidement, dans les conditions du terrain, un groupe particulier d'animaux dans un pays ou une région donnés. Ils se caractérisent évidemment par une prédominance appréciable des illustrations au détriment du texte. Les ouvrages de ce type sont très demandés par le grand public. L'auteur est un spécialiste de l'étude et de la conservation des chauves-souris cubaines.

Dieses Buch ist ein Überblick über unsere Fledermäuse für Kinder, mit detaillierten Angaben zu gebräuchlichen Namen, wissenschaftlichen Namen, Beschreibungen, Ernährung, Verbreitung und Schutz. Es ist reichlich illustriert mit farbigen Zeichnungen und Karten der Verbreitung in Kuba. Feldführer sind eine Form der wissenschaftlichen Popularisierung, die bereits zu den Klassikern der naturwissenschaftlichen Weltliteratur gehört und dem Laien die Möglichkeit geben soll, eine bestimmte Tiergruppe in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region unter Feldbedingungen schnell zu bestimmen. Sie zeichnen sich durch ein deutliches Übergewicht an Abbildungen zu Lasten des Textes aus. Werke dieser Art sind bei der breiten Öffentlichkeit sehr gefragt. Der Autor ist ein Spezialist für die Erforschung und Erhaltung der kubanischen Fledermäuse.

This book is an overview of our bats, for children, where common names, scientific names, descriptions, feeding, distribution and conservation are detailed. It is profusely illustrated with full color drawings, as well as distribution maps in Cuba. The field guides constitute a form of scientific popularization, already classic in the world literature of natural sciences, devised so that the amateurs have the means in the quick identification, in field conditions, of a particular group of animals, of a determined country or region. Obviously, they are characterized by an appreciable predominance of illustrations at the expense of the text. Works of this type are in great demand among the population. The author is a specialist in the study and conservation of Cuban bats.

Die Inselgruppen, die die Insel Kuba umgeben, stellen im Rahmen der Küstenlandschaften des Landes Biozentren dar. Die Avifauna der Cayería Sur in der Provinz Sancti Spíritus in Zentralkuba wird analysiert. Diese Inselgruppe ist von den Gewässern des Karibischen Meeres umgeben und gehört zum Archipel Jardines de la Reina. Es handelt sich um eine Inselgruppe, die aus sieben weit verstreuten Inseln entlang der Südküste von Sancti Spíritus besteht, die dieselbe geologische und evolutionäre Geschichte und Biodiversität aufweisen. Die Avifauna besteht aus 88 Arten, die für jeden bewohnten Lebensraum spezifische Assemblagen bilden. Die Buchten mit dem größten Artenreichtum sind: Cayo Blanco de Zaza, Cayó Blanco de Casilda und Cayó Macho de Afuera; diese Inseln sind am heterogensten und bieten daher den wildlebenden Vögeln die größten Rückzugs- und Nahrungsmöglichkeiten. Die von den Arten am häufigsten genutzten Lebensräume sind: Strände und Dünen (54), Mangroven (48) und sandiges Küstengebüsch (46). Die bei den Arten am stärksten vertretenen trophischen Gilden sind: Insektenfresser (37) und Fischfresser (33). Der Anteil der endemischen Arten liegt bei acht Arten (28,57 %). Das Gebiet ist sehr wichtig.