Böcker av Abdelkader Guerine

En effet, en ce jour du vendredi 26 avril 1901, une centaine d¿hommes de la tribu des Beni Menasser du douar d¿Adélia, s¿attaquent agressivement au village voisin de Margueritte, AinTorki actuellement, auquel cette tribu faisait administrativement partie. Les troubles éphémères qui ne durèrent qüune dizaine d¿heures avaient pour raison un cumul d¿abus coloniaux de longue date. Le harcèlement administratif affligeant et les conditions de vie déplorables ont induit les autochtones à s¿insurger contre les représentants du pouvoir en place. Six colons européens et seize insurgés indigènes périrent dans cette brève rébellion. L¿événement qui fit couler beaucoup d¿encre dans les colonnes de la presse algérienne et métropolitaine était désigné de « L¿affaire ou La révolte ou L¿insurrection de Margueritte ».

C¿est une réelle histoire d¿amour invraisemblable, celle de Joseph et Aicha, conclue par un mariage mixte inédit pendant les premières années de la colonisation de l¿Algérie par les Français. En dépit des contraintes qui ont entravé la concrétisation de cette alliance, le couple réussit à s¿unir pour toujours, après tant de souffrances, de patience et de lutte pour la seule cause de vivre à deux. « Euro-indigène » est un roman qui brosse le cheminement des faits de cet accord franco-algérien singulier, avec des narrations fictives qui s¿appuient sur la trame d¿un vécu authentique inscrit dans le patrimoine immatériel de la région de Sidi Bel Abbes, dans l'Ouest algérien. L¿événement coïncide avec la période de la première résistance populaire du peuple autochtone à l¿invasion des Européens de L¿Afrique du Nord. Un arrêt à cette station historique est indispensable pour décrire l¿atmosphère hostile qui régnait autour de cette communion exceptionnelle. Le climat était tendu entre l¿armée coloniale et les baroudeurs des tribus autochtones. Il y avait la guerre entre eux, il y avait l¿amour aussi.