Böcker i Wesleyan Poetry-serien

The first bilingual edition of this radically original workAimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric--material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.Publication of this book is funded by the Beatrice Fox Auerbach Foundation Fund at the Hartford Foundation for Public Giving.

"A shamanistic soul retrieval of the seven-hundred-year-old diasporic black arts tradition: to rewrite the record, to raise the vibrational frequencies of all beings on earth"--

A chapbook from Pulitzer Prize winner Rae Armantrout on climate changeNotice is the product of a life-long interest in natural sciences by Pulitzer Prize winning poet Rae Armantrout. The collection draws poems from her previous books calling our attention to how language frames and shapes our relationships to climate and kin. The title is a call to take heed of the signs coming to us daily. "Notice" can be read as a noun or a verb. As a noun it might be thought of as a public warning. The author has selected poems that respond in various ways to the environmental crisis which we all see developing and about which we don't seem to be able to take appropriate action. The poem "Preparedness," for instance, hazards a wild guess about the cause of this failure to act. Some of the poems here address the problem directly. In others the focus is broader or the approach more subtle. There are even a few poems in which the author allows for something like hope.

"[Hillman's] work is fierce but loving, risk-taking, and beautiful." --Harvard ReviewFinalist for the Four Quartets Prize, given by Poetry Society of America, 2023An iconoclastic ecopoet who has led the way for many young and emerging artists, Brenda Hillman continues to re-cast innovative poetic forms as instruments for tracking human and non-human experiences. At times the poet deploys short dialogues, meditations or trance techniques as means of rendering inner states; other times she uses narrative, documentary or scientific materials to record daily events during a time of pandemic, planetary crisis, political and racial turmoil. Hillman proposes that poetry offers courage even in times of existential peril; her work represents what is most necessary and fresh in American poetry. During an enchantment in the life Do you love a living person absolutely? Tell them now.In a half-unwieldy life you made, underthe hyaline sky, while the dead drank from zigzag pools nearby, if they saved you in your wild incapacities, in timing of the world's harmin a little pettiness in your own heart while others took your madrigals in shreds to a tribunal, when others said you should feel grateful to be minimally adequate for the world'striple exposure or some tired committee... The ones who love us, how do theybreak through our defenses? We're tired today. Come back later.Their baffled voices melting our wax wallswith a candle, the ones who understandwhat being is--the glowing, the broken, the wheels, the brave ones-- they have their courage, you have yours; when you meet the one you love, it is so rare. When you meetthe one who loves you, it is extremely rare.