Böcker i Weatherhead Books on Asia-serien

The Curious Tale of Mandogi's Ghost incorporates Korean folk tales, ghost stories, and myth into a phenomenal depiction of epic tragedy. Written by a zainichi, a permanent resident of Japan who is not of Japanese ancestry, the novel tells the story of Mandogi, a young priest living on the island of Cheju-do. Mandogi becomes unwittingly involved in the Four-Three Incident of 1948, in which the South Korean government brutally suppressed an armed peasant uprising and purged Cheju-do of communist sympathizers. Although Mandogi is sentenced to death for his part in the riot, he survives (in a sense) to take revenge on his enemies and fully commit himself to the resistance. Mandogi's indeterminate, shapeshifting character is emblematic of Japanese colonialism's outsized impact on both ruler and ruled. A central work of postwar Japanese fiction, The Curious Tale of Mandogi's Ghost relates the trauma of a long-forgotten history and its indelible imprint on Japanese and Korean memory.

Vasily Eroshenko was one of the most remarkable transnational literary figures of the early twentieth century: a blind multilingual Esperantist from Ukraine who joined left-wing circles in Japan and befriended the writer Lu Xun in China. This book presents a selection of his stories, translated from Japanese and Esperanto, to English readers.

"e;As we passed from the city center into the Fukushima suburbs I surveyed the landscape for surgical face masks. I wanted to see in what ratios people were wearing such masks. I was trying to determine, consciously and unconsciously, what people do in response. So, among people walking along the roadway, and people on motorbikes, I saw no one with masks. Even among the official crossing guards outfitted with yellow flags and banners, none. All showed bright and calm. What was I hoping for exactly? The guilty conscience again. But then it was time for school to start. We began to see groups of kids on their way to school. They were wearing masks."e;Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure is a multifaceted literary response to the earthquake, tsunami, and nuclear meltdown that devastated northeast Japan on March 11, 2011. The novel is narrated by Hideo Furukawa, who travels back to his childhood home near Fukushima after 3/11 to reconnect with a place that is now doubly alien. His ruminations conjure the region's storied past, particularly its thousand-year history of horses, humans, and the struggle with a rugged terrain. Standing in the morning light, these horses also tell their stories, heightening the sense of liberation, chaos, and loss that accompanies Furukawa's rich recollections. A fusion of fiction, history, and memoir, this book plays with form and feeling in ways reminiscent of Vladimir Nabokov's Speak, Memory and W. G. Sebald's The Rings of Saturn yet draws its own, unforgettable portrait of personal and cultural dislocation.

Abe Kobo (1924-1993) was one of Japan's greatest postwar writers, widely recognized for his imaginative science fiction and plays of the absurd. However, he also wrote theoretical criticism for which he is lesser known, merging literary, historical, and philosophical perspectives into keen reflections on the nature of creativity, the evolution of the human species, and an impressive range of other subjects. Abe Kobo tackled contemporary social issues and literary theory with the depth and facility of a visionary thinker. Featuring twelve essays from his prolific career-including "e;Poetry and Poets (Consciousness and the Unconscious),"e; written in 1944, and "e;The Frontier Within, Part II,"e; written in 1969-this anthology introduces English-speaking readers to Abe Kobo as critic and intellectual for the first time. Demonstrating the importance of his theoretical work to a broader understanding of his fiction-and a richer portrait of Japan's postwar imagination-Richard F. Calichman provides an incisive introduction to Abe Kobo's achievements and situates his essays historically and intellectually.

The Confucian gentleman scholars of the Choson dynasty (1392-1910) often published short anecdotes exemplifying their values and aesthetic concerns. In modern Seoul one scholar in particular would excel at adapting this style to a contemporary readership: Yi T'aejun.Yi T'aejun was a prolific and influential writer of colonial Korea and an acknowledged master of the short story and essay. He also wrote numerous novels and was an influential editor of cultural news. Born in northern Korea in 1904, Yi T'aejun settled in Seoul after a restless youth that included several years of study in Japan. In 1946, he moved to Soviet-occupied northern Korea, but by 1956, a purge of southern communists forced him into exile. His subsequent whereabouts cannot be confirmed, though rumors claim Yi returned to Pyongyang, only to be exiled once more. It is believed Yi T'aejun passed away between 1960 and 1980, but his works were not made available until 1988, when South Korean censorship laws concerning authors who had sided with the north were eased. The essays in this collection reflect Yi's distinct voice and lyrical expression, revealing thoughts on a variety of subjects, from gardens to immigrant villages in Manchuria, from antiques to colonial assimilation, and from fishing to the recovery of Korea's past. Yi laments the passing of tradition with keen sensibility yet, at the same time, celebrates human perseverance in the face of loss and change. Most important, his essays recount the author's attempt to re-experience the past and keep it alive against absorption into the Japanese nation. Janet Poole faithfully reproduces Yi's complex craft, retaining his idiosyncratic tone and narrative. A brilliant introduction to a remarkable prose stylist, Eastern Sentiments eloquently complicates the historical, political, and aesthetic concerns of Orientalism.

A collection of ninety-one short-shorts, a form of short-storytelling. Presenting diverse voices and perspectives by writers, the stories are culled from newspapers, magazines, literary journals, and personal collections.

Hiratsuka Raicho (1886-1971) was the most influential figure in the early women's movement in Japan. This autobiography describes her childhood, early youth, and subsequent rebellion against the strict social codes of the time.

From one of China's most celebrated contemporary novelists comes this riveting tale of a young woman's emotional and sexual awakening. Set in the turbulent decades of the Cultural Revolution and the Tian'anmen Square incident, A Private Life exposes the complex and fantastical inner life of a young woman growing up during a time of intense social and political upheaval.At the age of twenty-six, Ni Niuniu has come to accept pain and loss. She has suffered the death of her mother and a close friend and neighbor, Mrs. Ho. She has long been estranged from her tyrannical father, while her boyfriend-a brilliant and handsome poet named Yin Nan-was forced to flee the country. She has survived a disturbing affair with a former teacher, a mental breakdown that left her in a mental institution for two years, and a stray bullet that tore through the flesh of her left leg. Now living in complete seclusion, Niuniu shuns a world that seems incapable of accepting her and instead spends her days wandering in vivid, dreamlike reveries where her fractured recollections and wild fantasies merge with her inescapable feelings of melancholy and loneliness. Yet this eccentric young woman-caught between the disappearing traditions of the past and a modernizing Beijing, a flood of memories and an unknowable future, her chosen solitude and her irrepressible longing-discovers strength and independence through writing, which transforms her flight from the hypocrisy of urban life into a journey of self-realization and rebirth. First published in 1996 to widespread critical acclaim, Chen Ran's controversial debut novel is a lyrical meditation on memory, sexuality, femininity, and the often arbitrary distinctions between madness and sanity, alienation and belonging, nature and society. As Chen leads the reader deep into the psyche of Ni Niuniu-into her innermost secrets and sexual desires-the borders separating narrator and protagonist, writer and subject dissolve, exposing the shared aspects of human existence that transcend geographical and cultural differences.

Replete with madwomen, murderers, musicians, and mystics, Lonely Woman dramatically interweaves the lives of five women. It remains Takako Takahashi's most sustained and multifaceted fictional realization of her concept of "loneliness."

Set on an island in the South Pacific during the final days of World War II, when the tide has turned against Japan and the war has unmistakably become one of attrition, The Breaking Jewel offers a rare depiction of the Pacific War from the Japanese side and captures the essence of Japan's doomed imperial aims. The novel opens as a small force of Japanese soldiers prepares to defend a tiny and ultimately insignificant island from a full-scale assault by American forces. Its story centers on squad leader Nakamura, who resists the Americans to the end, as he and his comrades grapple with the idea of gyokusai (translated as "e;the breaking jewel"e; or the "e;pulverization of the gem"e;), the patriotic act of mass suicide in defense of the homeland. Well known for his antiestablishment and antiwar sentiments, Makuto Oda gradually and subtly develops a powerful critique of the war and the racialist imperial aims that proved Japan's undoing.

Set among a remote cluster of cave dwellings in Shanxi province, There's Nothing I Can Do When I Think of You Late at Night is a genre-defying expose of rural communism. In a series of vivid, interlocking vignettes, several narrators speak of adultery, bestiality, incest, and vice, revealing the consequences of desire in a world of necessity.The Wen Clan Caves are based on an isolated village where the author, Cao Naiqian, lived during the Cultural Revolution. The land is hard and unforgiving and the people suffer in poverty and ignorance. Through the individual perspectives of the Wen Clan denizens, a complete portrait of village life takes shape. Dark yet lyrical, Cao's snapshots range from pastoral stories of childhood innocence to shocking accounts of brutality and terror. His work echoes William Faulkner's Go Down, Moses and Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio, yet the author's depictions of elemental passions and regional mores make the book entirely his own. Celebrated for its economy of expression, flashes of humor, and an emphasis on understatement rarely found in Chinese fiction, There's Nothing I Can Do When I Think of You Late at Night is an excellent introduction to the power and craft of Cao Naiqian. His vivid personalities and unflinching realism herald the haunting work of an original literary force.

In the summer of 1942, Japan's leading cultural authorities gathered in Tokyo to discuss the massive cultural, technological, and intellectual changes that had transformed Japan since the Meiji period. This book presents the English translation of the symposium proceedings.

Kiku's Prayer is told through the eyes of Kiku, a self-assured young woman from a rural Japanese village who falls in love with Seikichi, a devoted Catholic man. Practicing a faith still banned by the government, Seikichi is imprisoned but refuses to recant under torture. Kiku's efforts to reconcile her feelings for Seikichi's religion with the sacrifices she makes to free him mirror the painful, conflicting choices Japan faced as a result of exposure to modernity and the West. Seikichi's persecution exemplifies Japan's insecurities, and Kiku's tortured yet determined spirit represents the nation's resilient soul.Set in the turbulent years of the transition from the shogunate to the Meiji Restoration, Kiku's Prayer embodies themes central to Endo Shusaku's work, including religion, modernization, and the endurance of the human spirit. Yet this novel is much more than a historical allegory. It acutely renders one woman's troubled encounter with passion and spirituality at a transitional time in her life and in the history of her people. A renowned twentieth-century Japanese author, Endo wrote from the perspective of being both Japanese and Catholic. His work is often compared with that of Graham Greene, who himself considered Endo one of the century's finest writers.

Offers rare insights into popular experiences from the war's troubled beginnings through Japan's disastrous defeat in 1945 and the new beginning it heralded

Tsering Doendrup is one of the most popular and critically acclaimed authors writing in Tibetan today. The Handsome Monk and Other Stories brings together short stories from across Tsering Doendrup's career to create a panorama of Tibetan society.

In his preface, the anonymous author of Courtesans and Opium describes his book as an act of penance for thirty years spent patronizing the brothels of Yangzhou. Written in the 1840s, his story is filled with vice and dark consequence, portraying the hazards of the city's seedy underbelly and warning others against the example of the Fool.Chinese literature's first true "e;city novel,"e; Courtesans and Opium recounts the illustrious career of a debauched soul enveloped by enthralling pursuits and romantic illusions. While socially acceptable marriages were arranged and often loveless, brothels offered men accomplished courtesans who served as both enchanting companions and sensual lovers. These professional sirens dressed in the latest styles and dripped with gold, silver, and jewels. From an early age, they were taught to excel at various arts and graces, which transformed the brothel into a kind of club for men to meet, exchange gossip, and smoke opium at their leisure.The Fool's fable follows five sworn brothers and their respective relationships with Yangzhou courtesans, revealing in acute detail the lurid materialism of this dangerous world-its violence and corruption as well as its seductive but illusory promise. Never before translated into English, Courtesans and Opium offers a brilliant window into the decadence of nineteenth-century China.

In five richly imaginative novellas and a short story, Zhu Wen depicts the violence, chaos, and dark comedy of China in the post-Mao era. A frank reflection of the seamier side of his nation's increasingly capitalist society, Zhu Wen's fiction offers an audaciously plainspoken account of the often hedonistic individualism that is feverishly taking root.Set against the mundane landscapes of contemporary China-a worn Yangtze River vessel, cheap diners, a failing factory, a for-profit hospital operating by dated socialist norms-Zhu Wen's stories zoom in on the often tragicomic minutiae of everyday life in this fast-changing country. With subjects ranging from provincial mafiosi to nightmarish families and oppressed factory workers, his claustrophobic narratives depict a spiritually bankrupt society, periodically rocked by spasms of uncontrolled violence. For example, I Love Dollars, a story about casual sex in a provincial city whose caustic portrayal of numb disillusionment and cynicism, caused an immediate sensation in the Chinese literary establishment when it was first published. The novella's loose, colloquial voice and sharp focus on the indignity and iniquity of a society trapped between communism and capitalism showcase Zhu Wen's exceptional ability to make literary sense of the bizarre, ideologically confused amalgam that is contemporary China.Julia Lovell's fluent translation deftly reproduces Zhu Wen's wry sense of humor and powerful command of detail and atmosphere. The first book-length publication of Zhu Wen's fiction in English, I Love Dollars and Other Stories of China offers readers access to a trailblazing author and marks a major contribution to Chinese literature in English.

Regarded as one of the foremost thinkers in Japanese postwar intellectual history, Takeuchi Yoshimi questioned the very nature of thought, emphasizing that thinking is less a subjective act than an opening to alterity.

Considered one of the great works of Chinese fiction, this is a story of desire and virtue set in the pleasure quarters of nineteenth-century Shanghai. From beautiful sirens to lower-class prostitutes, from well-respected patrons to repugnant criminals, it reveals the romantic games of the sing-song girls.

Set on the eve of the Rape of Nanjing-when Japanese troops invaded the historic capital city, massacred hundreds of thousands, and committed thousands of rapes-Nanjing 1937 is a tender and humorous story of an impossible love and a lively, detailed historical portrait of a culture on the verge of rupture.

In novels such as Silence, Endo Shusaku examined the persecution of Japanese Christians in different historical eras. Sachiko, set in Nagasaki in the painful years between 1930 and 1945, is the story of two young people trying to find love during yet another period in which Japanese Christians were accused of disloyalty to their country.

Available for the first time in English, Azaleas is a captivating collection of poems by a master of the early Korean modernist style. Published in 1925, Azaleas is the only collection Kim Sowol (1902-1934) produced during his brief life, yet he remains one of Korea's most beloved and well-known poets. His work is a delightful and sophisticated blend of the images, tonalities, and rhythms of traditional Korean folk songs with surprisingly modern forms and themes. Sowol is also known for his unique and sometimes unsettling perspective, expressed through loneliness, longing, and a creative use of dream imagery-a reflection of Sowol's engagement with French Symbolist poetry.Azaleas recounts the journey of a young Korean as he travels from the northern P'yongyang area near to the cosmopolitan capital of Seoul. Told through an array of voices, the poems describe the young man's actions as he leaves home, his experiences as a student and writer in Seoul, and his return north. Although considered a landmark of Korean literature, Azaleas speaks to readers from all cultures. An essay by Sowol's mentor, the poet Kim Ok, concludes the collection and provides vital insight into Sowol's work and life. This elegant translation by David R. McCann, an expert on modern Korean poetry, maintains the immediacy and richness of Sowol's work and shares with English-language readers the quiet beauty of a poet who continues to cast a powerful spell on generations of Korean readers.

This book brings together the essay collection "Written in the margins of life (Xie zai ren sheng bian shang)" and the short story collection "Human, beast, ghost (Ren shou gui)."

Ch'oe Yun is a Korean author known for her breathtaking versatility, subversion of authority, and bold exploration of the inner life. Readers celebrate her creative play with fantasy and admire her deep engagement with trauma, history, and the vagaries of remembrance.In this collection's title work, There a Petal Silently Falls, Ch'oe explores both the genesis and the aftershocks of historical outrages such as the Kwangju Massacre of 1980, in which a reported 2,000 civilians were killed for protesting government military rule. The novella follows the wanderings of a girl traumatized by her mother's murder and strikes home the injustice of state-sanctioned violence against men and especially women. "e;Whisper Yet"e; illuminates the harsh treatment of leftist intellectuals during the years of national division, at the same time offering the hope of reconciliation between ideological enemies. The third story, "e;The Thirteen-Scent Flower,"e; satirizes consumerism and academic rivalries by focusing on a young man and woman who engender an exotic flower that is coveted far and wide for its various fragrances. Elegantly crafted and quietly moving, Ch'oe Yun's stories are among the most incisive portrayals of the psychological and spiritual reality of post-World War II Korea. Her fiction, which began to appear in the late 1980s, represents a turn toward a more experimental, deconstructionist, and postmodern Korean style of writing, and offers a new focus on the role of gender in the making of Korean history.

Jun'ichiro Tanizaki's In Black and White is a literary murder mystery in which the lines between fiction and reality are blurred. The writer Mizuno has penned a story about the perfect murder that comes to intrude on his life. In Black and White is a masterful yet little-known novel from a great writer at the height of his powers.

The Matchmaker, the Apprentice, and the Football Fan moves between anarchic campuses, maddening communist factories, and the victims of China's economic miracle to showcase the absurdity, injustice, and socialist Gothic of everyday Chinese life. In "e;The Football Fan,"e; readers fall in with an intriguingly unreliable narrator who may or may not have killed his elderly neighbor for a few hundred yuan. The bemused antihero of "e;Reeducation"e; is appalled to discover that, ten years after graduating during the pro-democracy protests of 1989, his alma mater has summoned him back for a punitive bout of political reeducation with a troublesome ex-girlfriend. "e;Da Ma's Way of Talking"e; is a fast, funny recollection of China's picaresque late 1980s, told through the life and times of one of our student narrator's more controversial classmates; while "e;The Apprentice"e; plunges us into the comic vexations of life in a more-or-less planned economy, as an enthusiastic young graduate is over-exercised by his table-tennis-fanatic bosses, deprived of sleep by gambling-addicted colleagues, and stuffed with hard-boiled eggs by an overzealous landlady. Full of acute observations, political bite, and piercing insight into friendships and romance, these stories further establish Zhu Wen as a fearless commentator on human nature and contemporary China.